It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!

Nen calo pud pe icako %S pi kare malac. Imito lonyo obed manyen, calo tic kwede tyen ma okwongo? Wajoli cen kong eno!

Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)

Kare me waraga pa lapok tic dong okato woko (tim ber i ter cawa mamegi i nino dwe ki cawa kakare ka pe tye kakare)

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

{ -brand-short-name } tye ka loko kit ma lamed tiyo kwede i yeny me mung. Lamed mo manyen ma imedo ii { -brand-short-name } pe bitic pire kene i Dirica me Mung. Nikwanyo ka iyee i ter, lamed meno pe bitic ikare me yeny i mung, ki pe binongo tic mamegi me wiyamo kunu. Watimo alokaloka man me gwoko yeny me mung mamegi i mung. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Nong ngec ikit me loono ter pa lamed</label>

Expires (Seconds)

Kare ne obitum (seconda)

<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:

<strong>Kabedo Ngeyo Yengo: </strong>pol kare geno-iye. Pe tye kit ngec mo keken me kabedo ma kicwalo labongo twero mamegi. Ka ce imito juko kit jami odoco, lub yoo magi:

<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>

<strong>Kimiyo ticce "kit-matye." { -vendor-short-name }, lumi ne, lumi lancic, ki lupoke, gin pe mito cung, kadi me coc onyo dog, medo ki labongo giko, kare mo ni tic cate kadong ber me tic mamegi. I tingo ngec nipeko romo poto atura calo yero ticce pi tic mamegi ki calo ber ki kit ma tic woto kwede me ticce. Cik mogo pe ye weko woko onyo giko gen ma pe kiketo icoc, dong kwe man mogo pe tiyo piri.</strong>

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

<strong>Kwanyo mite kwede cik, { -vendor-short-name }, lupok, lumi lanycec, ki lugab pe romo nonge pi gin mogo ma kore pe niange, mapire tek, me atura, karekare,mape yot, onyo me bal ma lapor ma donyo woko onyo i kore kubo gi itic me { -brand-short-name }, ki tic. Ajog me jami ite cik magi pe romo kato $500 (Cente me lobo America maromo Alib mia abic). Jo mukene pe guye weko woko onyo gengo bale mogo, dong weko woko man ki gengo pe romo tic boti.</strong>

Session Information

Ngec me Kare

Show subsession data

Nyut data me but kare

{ $scheme } resource

kakare { $scheme }

Access browser activity during navigation

Nong tic pa layeny ikare me wot

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma kare gi bedo tye pi cawa moni. Catibiket pi { $hostname } kare ne otum woko i { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma kare gi bedo tye pi cawa moni. Catibiket pi { $hostname } kare ne pe bibedo tye ni oo wa { $not-before-local-time }.

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

Bal otime ikare me kube bot { $hostname }. { $errorMessage }

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Catibiket ma lumi gi obedo GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ki VeriSign pe dong kigeno ber bedo gi pien luloc me catibiket magi pe gi olubo tim mabeco me ber bedo ikare mukato angec.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno { $hostname } pien lami catibiket ne pe ngene, kiketo cing i caitbiket ne kenken, onyo lapok tic pe tye ka cwalo kakare catibiket ma idyere.

Your Computer Clock is Wrong

Cawa me kompiuta ni pe tye kakare

Hmm. That address doesn’t look right.

Hmm. Kanonge meno pe tye kakare.

The connection has timed out

Kare me kube otum woko

Document Expired

Gin acoya Kare ne okato woko

The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.

Kakube romo bedo ni pe nonge pi tutunu onyo tic odiyo. Tem doki inge karemanok.

Check the proxy settings to make sure that they are correct.

Ngi ter me latic pi lawote wek inen ni meno gi tye kakare.

Check the proxy settings to make sure that they are correct.

Ngi ter pa latic pi lawote wek i nen ni meno gi tye kakare.

This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.

Peko man kare mukene bino pi juko onyo kwero ye angija.

The server presented a certificate that is valid for too long.

Lapok tic omiyo catibiket ma tye atir pi kare malac tutwal.

The security password entered is incorrect.

Kiketo icwil me gwoko kuc ma kare ne okato woko.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Kare pa CRL pa lami catibiket okato woko. Ket ngec manyen onyo rot nino dwe ki cawa pa nyonyo ni.

Peer’s Certificate has expired.

Kare me waraga pa pia okato woko.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Kare pa catibiket pa lami catibiket okato woko. Rot nino dwe ki cawa pa nyonyo mamegi.

The password expired.

Kare me imung dong okato woko.

Improperly formatted time string.

Kare me kupe mape kiyubo maber.

An I/O error occurred during security authorization.

Bal me I/O otime ikare me miyo twero me gwoko kuc.

The KRL for this site’s certificate has expired.

KRL pi waraga me di bar man kare ne okato woko.

Libpkix internal error occurred during cert validation.

Bal ma iye me libpkik otime ikare me mino waraga tic.

The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

Lagam OCSP pwod pe tiyo (tye ki nino dwe i kare me anyim).

Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.

Pe romo kelo. MAC ma pe tiyo. Mung me donyo pe kakare onyo pwail obale.

Unable to import. Incorrect privacy password.

Pe romo kelo. Mung me donyo pe kakare.

Old password entered incorrectly. Please try again.

Mung me donyo macon ma kiketo ni pe kakare. Tim ber item doki.

New password entered incorrectly. Please try again.

Pe kiketo mung me donyo manyen kakare. Tim ber item doki.

Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.

Pe romo kube kakare kwede pia: nying gang ma kikwayo pe rwate ki waraga pa lapok tic.

Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.

Pe romo kube kakare kwede kompiuta ma i rwom marom: kikwero balo me kwan pa kompiuta ma i rwom marom.

Received incorrect handshakes hash values from peer.

Kigamo wel me mung me yengo cing ma pe kakare ki bot wadi.

SSL peer rejected your certificate as expired.

SSL pia okwero waraga macalo kare ne okato.

Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.

Capa cing me cik ma kicimo i gin ma kiketo cing iye ki wel pe tye kakare.

Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).

Pe romo kube kakare kwede pia: pe tye rido cura mo marwate.

Client failed to generate session keys for SSL session.

Latic okwero kelo lagony me kare pi kare me SSL.

Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.

Latic me SSL ID me kare ni pe ononge i kagwoko kare me lapok tic.

An error occurred while rendering the page.

Bal otime i kare me nyuto pot buk.