Transvision

All translations for this string:

dom/chrome/appstrings.properties:malformedURI2

Locale Translation  
ach Tim ber i nen ni URL tye kakare ka item doki. 🔍
an Compreba que la URL ye correcta, y torna-lo a intentar. 🔍
ar رجاء التأكد من صحة المسار و إعادة المحاولة. 🔍
az Lütfən, URL ünvanının doğru olduğuna əmin olun və təkrar yoxlayın. 🔍
be Калі ласка, праверце, што URL сапраўдны, і паспрабуйце ізноў. 🔍
bg Уверете се, че адресът е верен и пробвайте отново. 🔍
bn অনুগ্রহ করে যাচাই করুন URL সঠিক এবং আবার চেষ্টা করুন। 🔍
bn-BD অনুগ্রহ করে যাচাই করুন URL সঠিক এবং আবার চেষ্টা করুন। 🔍
bn-IN অনুগ্রহ করে যাচাই করুন URL সঠিক কিনা এবং আবার চেষ্টা করুন। 🔍
br Gwiriekait eo reizh an URL ha klaskit en-dro. 🔍
bs Molimo provjerite da li je URL ispravan i pokušajte ponovo. 🔍
ca Comproveu que l'URL sigui correcte i torneu-ho a provar. 🔍
cak Tab'ana' utzil tanik'oj chi ütz ri URL k'a ri' tatojtob'ej chik. 🔍
crh Adresniñ doğrulığını teşkerip yañıdan deñeñiz. 🔍
cs Zkontrolujte prosím, že je URL adresa správná, a zkuste to znovu. 🔍
cy Gwiriwch fod yr URL yn gywir a cheisiwch eto. 🔍
da Undersøg om adressen er korrekt og prøv igen. 🔍
de Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse korrekt ist, und versuchen Sie es anschließend erneut. 🔍
dsb Pśeglědajśo pšosym, lěc URL jo korektny a wopytajśo hyšći raz. 🔍
el Παρακαλούμε ελέγξτε ότι το URL είναι σωστό και ξαναδοκιμάστε. 🔍
en-CA Please check that the URL is correct and try again. 🔍
en-GB Please check that the URL is correct and try again. 🔍
en-US Please check that the URL is correct and try again. 🔍
eo Bonvolu kontroli ĉu la retadreso estas ĝusta kaj provu denove. 🔍
es-AR Verifique que la URL es correcta y vuelva a intentarlo. 🔍
es-CL Por favor, revis que la URL esté correcta y vuelve a intentarlo. 🔍
es-ES Compruebe que la URL es correcta y vuelva a intentarlo. 🔍
es-MX Por favor, revisa que la URL está correcta y vuelve a intentarlo. 🔍
et Palun kontrolli URLi korrektsust ja proovi siis uuesti. 🔍
eu Egiaztatu URLa zuzena dela eta saiatu berriro. 🔍
fa لطفاURL بررسی کنید که درست باشد و مجددا تلاش کنید. 🔍
ff Tiiɗno ƴeewto URL ngol so ina moƴƴi ennditoyaa. 🔍
fi Tarkista, että osoite on oikea ja yritä uudestaan. 🔍
fr Vérifiez que l’URL est correcte puis réessayez. 🔍
fy-NL Kontrolearje oft de URL krekt is en probearje it opnij. 🔍
gd Dèan cinnteach gu bheil an URL ceart is feuch ris a-rithist. 🔍
gl Comprobe que o URL é correcto e tente de novo. 🔍
gn Ehechajey nde URL oĩporãpa ha eha'ãjey. 🔍
gu-IN કૃપા કરીને તપાસો કે URL સાચું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 🔍
he נא לבדוק שכתובת האתר נכונה ולנסות שוב. 🔍
hi-IN कृपया जाँचें कि URL सही है और पुन: प्रयास करें. 🔍
hr Provjerite da je URL ispravan i pokušajte ponovno. 🔍
hsb Přepruwujće prošu, hač URL je korektny a spytajće hišće raz. 🔍
hu Ellenőrizze, hogy az URL helyes, és próbálja újra. 🔍
ia Per favor controla que le URL es correcte e reproba. 🔍
id Silakan periksa apakah URL sudah benar, lalu coba lagi. 🔍
is Athugaðu hvort URL sé rétt og reyndu aftur. 🔍
it Verificare che l’indirizzo sia valido e riprovare. 🔍
ja URL が正しいことを確認して再度試してください。 🔍
ja-JP-mac URL が正しいことを確認して再度試してください。 🔍
ka გთხოვთ, შეამოწმოთ ამ URL-ბმულის სისწორე და სცადოთ, ხელახლა. 🔍
kab Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 🔍
kk URL дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз. 🔍
kn ದಯವಿಟ್ಟು URL ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷೀಸಿ ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 🔍
ko URL이 맞는지 확인하고 다시 시도해 주세요. 🔍
lij Pe piaxei contròlla che l'URL a segge giusta e preuva torna. 🔍
lo ກະລຸນາກວດສອບເບິງວ່າ URL ແມ່ນຖືກຕ້ອງແລ້ວ ແລະ ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ. 🔍
lt Patikrinkite, ar URL yra teisingas ir bandykite dar kartą. 🔍
ltg Lyudzu puorsalīcinojit, ka adress ir pareiza i raugit vēļreiz. 🔍
lv Lūdzu pārliecinieties, ka adrese ir pareiza un mēģiniet vēlreiz. 🔍
ml ദയവായി URL ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 🔍
mr कृपया URL योग्य असल्याचे तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. 🔍
ms Sila semak bahawa URL adalah betul dan cuba lagi. 🔍
nb-NO Kontroller at nettadressen er riktig og prøv igjen. 🔍
ne-NP कृपया जाँच गर्नुहोस् कि URL ठीक छ र पुनःप्रयास गर्नुहोस् । 🔍
nl Controleer of de URL juist is en probeer het opnieuw. 🔍
nn-NO Kontroller at nettadressa er rett og prøv igjen. 🔍
oc Verificatz que l’URL es corrècta puèi tornatz ensajar. 🔍
pa-IN ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ URL ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 🔍
pl Sprawdź, czy adres URL jest prawidłowy, i spróbuj ponownie. 🔍
pt-BR Verifique se a URL está correta e tente novamente. 🔍
pt-PT Por favor, verifique se o URL está correto e tente novamente. 🔍
rm Controllescha che l'URL saja correct ed emprova anc ina giada. 🔍
ro Te rugăm să verifici dacă URL-ul este corect și să încerci din nou. 🔍
ru Пожалуйста, проверьте, что URL корректен и попробуйте снова. 🔍
sk Prosím, skontrolujte, či je URL adresa správna a skúste to znova. 🔍
sl Prepričajte se, da je URL pravilen, in poskusite znova. 🔍
sq Ju lutemi, kontrolloni që URL-ja është e saktë dhe riprovoni. 🔍
sr Проверите да ли је URL исправан и покушајте поново. 🔍
sv-SE Kontrollera att webbadressen är korrekt och försök igen. 🔍
te చిరునామా సరియో కాదో చూసుకొని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. 🔍
th โปรดตรวจสอบว่า URL ถูกต้องและลองอีกครั้ง 🔍
tl Mangyaring suriin na tama ang URL at subukang muli. 🔍
tr Lütfen URL’nin doğruluğunu gözden geçirip yeniden deneyin. 🔍
trs Ni'iaj si Hua hue'è URL ni garahuè ñu râ. 🔍
uk Перевірте правильність URL-адреси і спробуйте знову. 🔍
vi Vui lòng kiểm tra lại URL đã chính xác hay chưa và thử lại lần nữa. 🔍
zh-CN 请检查网址是否正确,然后重试。 🔍
zh-TW 請檢查 URL 是否正確,然後再試一次。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.