Transvision

Displaying 32 results for the string protection in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-standard-desc
fr
Équilibré entre protection et performances. Autorise quelques traqueurs pour que les sites web fonctionnent correctement.
en-US
Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-strict-description
fr
Une protection renforcée, mais qui peut empêcher certains sites de fonctionner correctement.
en-US
Stronger protection, may cause some sites to break.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-browsing-protection
fr
Protection contre les contenus trompeurs et les logiciels dangereux
en-US
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-learn-more
fr
Pour en savoir plus sur le système de protection contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants de { -brand-short-name } vous pouvez consulter <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-learn-more
fr
Apprenez-en davantage sur les contenus web dangereux comme les virus et autres logiciels malveillants, et apprenez à protéger votre ordinateur en consultant <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Pour en savoir plus sur le système de protection contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants de { -brand-short-name }, consultez <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-learn-more
fr
Consultez <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> pour en savoir plus sur les sites trompeurs et l’hameçonnage. Consultez <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> pour en savoir plus sur le système de protection de { -brand-short-name } contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants.
en-US
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-learn-more
fr
Pour en savoir plus sur les logiciels dangereux et indésirables, consultez le <a data-l10n-name='learn_more_link'>Règlement relatif aux logiciels indésirables</a>. Pour en apprendre davantage sur la protection de { -brand-short-name } contre les logiciels malveillants et l’hameçonnage, consultez <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.activeLoaded
fr
Vous avez désactivé la protection sur cette page.
en-US
You have disabled protection on this page.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.disableMixedContentBlocking.label
fr
Désactiver la protection pour l’instant
en-US
Disable protection for now
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.enableMixedContentBlocking.label
fr
Activer la protection
en-US
Enable protection
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.intro.v2.description
fr
La protection contre le pistage n’est qu’un des avantages du blocage de contenu pour protéger votre vie privée. Lorsque le bouclier est visible, le blocage de contenu est activé.
en-US
The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
privacy.spoof_english
fr
En modifiant les paramètres de la langue pour utiliser l’anglais, vous serez plus difficile à identifier et cela améliorera la protection de votre vie privée en ligne. Souhaitez-vous demander une version en anglais des pages web ?
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • phishing-afterload-warning-message.dtd
safeb.blocked.harmfulPage.learnMore
fr
Pour en savoir plus sur le système de protection contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants de &brandShortName; vous pouvez consulter <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about &brandShortName;’s Phishing and Malware Protection at <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • phishing-afterload-warning-message.dtd
safeb.blocked.malwarePage.learnMore
fr
Apprenez-en davantage sur les contenus web dangereux comme les virus et autres logiciels malveillants, et apprenez à protéger votre ordinateur en consultant <a id='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Pour en savoir plus sur le système de protection contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants de &brandShortName;, consultez <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a id='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about &brandShortName;’s Phishing and Malware Protection at <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • phishing-afterload-warning-message.dtd
safeb.blocked.phishingPage.learnMore
fr
Consultez <a id='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> pour en savoir plus sur les sites trompeurs et l’hameçonnage. Consultez <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a> pour en savoir plus sur le système de protection de &brandShortName; contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants.
en-US
Learn more about deceptive sites and phishing at <a id='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about &brandShortName;’s Phishing and Malware Protection at <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • phishing-afterload-warning-message.dtd
safeb.blocked.unwantedPage.learnMore
fr
Pour en savoir plus sur les logiciels dangereux et indésirables, consultez le <a id='learn_more_link'>Règlement relatif aux logiciels indésirables</a>. Pour en apprendre davantage sur la protection de &brandShortName; contre les logiciels malveillants et l’hameçonnage, consultez <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about harmful and unwanted software at <a id='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about &brandShortName;’s Phishing and Malware Protection at <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC
fr
$BrandShortName permet une navigation sûre et facile. Une interface utilisateur familière, une recherche intégrée et des fonctionnalités de sécurité avancées comme la protection contre l’usurpation d’identité en ligne vous permettent d’obtenir le meilleur du Web.
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc
fr
<p>L’adresse demandée indique un port (par ex. « mozilla.org:80 » pour le port 80 sur mozilla.org) qui est normalement utilisé pour d’<em>autres</em> usages que la navigation sur le Web. Le navigateur a annulé la requête pour votre protection et votre sécurité.</p>
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly
fr
%S n’a pu être enregistré car le disque, le répertoire ou le fichier est protégé en écriture.\n\nEnlevez la protection et essayez à nouveau, ou essayez d’enregistrer ailleurs.
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
cdm_description2
fr
Ce plugin permet la lecture de contenus chiffrés selon la spécification Encrypted Media Extensions. Le chiffrement de contenus est typiquement utilisé par les sites comme protection contre la copie de médias payants. Visitez https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pour davantage d’informations sur la spécification Encrypted Media Extensions.
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
disable_protection
fr
Désactiver la protection
en-US
Disable protection
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
doorhanger_tracking_title2
fr
Protection contre le pistage
en-US
Tracking Protection
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
enable_protection
fr
Activer la protection
en-US
Enable protection
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
firstrun_privacy_subtext
fr
La navigation privée avec la protection contre le pistage bloque les traqueurs lorsque vous naviguez et ne conserve pas votre historique lorsque vous avez terminé.
en-US
Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
mixed_content_protection_disabled1
fr
Vous avez désactivé la protection contre le contenu non sécurisé.
en-US
You have disabled protection from insecure content.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_tracking_protection_title2
fr
Protection contre le pistage
en-US
Tracking Protection
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
private_tab_panel_title
fr
Navigation privée avec protection contre le pistage
en-US
Private Browsing + Tracking Protection
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
tracking_protection_prompt_title
fr
Désormais avec protection contre le pistage
en-US
Now with Tracking Protection
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.title.private
fr
+ protection contre le pistage
en-US
+ Tracking Protection
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4
fr
Protection de courriel
en-US
E-mail protection
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
REG_APP_DESC
fr
$BrandShortName permet une navigation sûre et facile. Une interface utilisateur familière, une recherche intégrée et des fonctionnalités de sécurité avancées comme la protection contre l’usurpation d’identité en ligne vous permettent d’obtenir le meilleur du Web.
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
graphics-crash-guards-title
fr
Fonctionnalités désactivées par la protection contre les plantages
en-US
Crash Guard Disabled Features

Displaying 33 results for the string protection in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-standard-desc
fr
Équilibré entre protection et performances. Autorise quelques traqueurs pour que les sites web fonctionnent correctement.
en-US
Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-strict-description
fr
Une protection renforcée, mais qui peut empêcher certains sites de fonctionner correctement.
en-US
Stronger protection, may cause some sites to break.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-browsing-protection
fr
Protection contre les contenus trompeurs et les logiciels dangereux
en-US
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-learn-more
fr
Pour en savoir plus sur le système de protection contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants de { -brand-short-name } vous pouvez consulter <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-learn-more
fr
Apprenez-en davantage sur les contenus web dangereux comme les virus et autres logiciels malveillants, et apprenez à protéger votre ordinateur en consultant <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Pour en savoir plus sur le système de protection contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants de { -brand-short-name }, consultez <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-learn-more
fr
Consultez <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> pour en savoir plus sur les sites trompeurs et l’hameçonnage. Consultez <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> pour en savoir plus sur le système de protection de { -brand-short-name } contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants.
en-US
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-learn-more
fr
Pour en savoir plus sur les logiciels dangereux et indésirables, consultez le <a data-l10n-name='learn_more_link'>Règlement relatif aux logiciels indésirables</a>. Pour en apprendre davantage sur la protection de { -brand-short-name } contre les logiciels malveillants et l’hameçonnage, consultez <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.activeLoaded
fr
Vous avez désactivé la protection sur cette page.
en-US
You have disabled protection on this page.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.disableMixedContentBlocking.label
fr
Désactiver la protection pour l’instant
en-US
Disable protection for now
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.enableMixedContentBlocking.label
fr
Activer la protection
en-US
Enable protection
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.intro.v2.description
fr
La protection contre le pistage n’est qu’un des avantages du blocage de contenu pour protéger votre vie privée. Lorsque le bouclier est visible, le blocage de contenu est activé.
en-US
The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • phishing-afterload-warning-message.dtd
safeb.blocked.harmfulPage.learnMore
fr
Pour en savoir plus sur le système de protection contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants de &brandShortName; vous pouvez consulter <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about &brandShortName;’s Phishing and Malware Protection at <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • phishing-afterload-warning-message.dtd
safeb.blocked.malwarePage.learnMore
fr
Apprenez-en davantage sur les contenus web dangereux comme les virus et autres logiciels malveillants, et apprenez à protéger votre ordinateur en consultant <a id='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Pour en savoir plus sur le système de protection contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants de &brandShortName;, consultez <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a id='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about &brandShortName;’s Phishing and Malware Protection at <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • phishing-afterload-warning-message.dtd
safeb.blocked.phishingPage.learnMore
fr
Consultez <a id='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> pour en savoir plus sur les sites trompeurs et l’hameçonnage. Consultez <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a> pour en savoir plus sur le système de protection de &brandShortName; contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants.
en-US
Learn more about deceptive sites and phishing at <a id='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about &brandShortName;’s Phishing and Malware Protection at <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • phishing-afterload-warning-message.dtd
safeb.blocked.unwantedPage.learnMore
fr
Pour en savoir plus sur les logiciels dangereux et indésirables, consultez le <a id='learn_more_link'>Règlement relatif aux logiciels indésirables</a>. Pour en apprendre davantage sur la protection de &brandShortName; contre les logiciels malveillants et l’hameçonnage, consultez <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about harmful and unwanted software at <a id='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about &brandShortName;’s Phishing and Malware Protection at <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess
fr
Cette adresse utilise un port réseau inhabituel pour la navigation web. Par mesure de sécurité, Firefox a abandonné la requête.
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC
fr
$BrandShortName permet une navigation sûre et facile. Une interface utilisateur familière, une recherche intégrée et des fonctionnalités de sécurité avancées comme la protection contre l’usurpation d’identité en ligne vous permettent d’obtenir le meilleur du Web.
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc
fr
<p>L’adresse demandée indique un port (par ex. « mozilla.org:80 » pour le port 80 sur mozilla.org) qui est normalement utilisé pour d’<em>autres</em> usages que la navigation sur le Web. Le navigateur a annulé la requête pour votre protection et votre sécurité.</p>
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
disable_protection
fr
Désactiver la protection
en-US
Disable protection
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
doorhanger_tracking_title2
fr
Protection contre le pistage
en-US
Tracking Protection
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
enable_protection
fr
Activer la protection
en-US
Enable protection
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
firstrun_privacy_subtext
fr
La navigation privée avec la protection contre le pistage bloque les traqueurs lorsque vous naviguez et ne conserve pas votre historique lorsque vous avez terminé.
en-US
Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
mixed_content_protection_disabled1
fr
Vous avez désactivé la protection contre le contenu non sécurisé.
en-US
You have disabled protection from insecure content.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_tracking_protection_title2
fr
Protection contre le pistage
en-US
Tracking Protection
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
private_tab_panel_title
fr
Navigation privée avec protection contre le pistage
en-US
Private Browsing + Tracking Protection
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
tracking_protection_prompt_title
fr
Désormais avec protection contre le pistage
en-US
Now with Tracking Protection
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.title.private
fr
+ protection contre le pistage
en-US
+ Tracking Protection
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess
fr
Cette adresse utilise un port réseau inhabituel pour la navigation web. Par mesure de sécurité, Firefox a abandonné la requête.
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4
fr
Protection de courriel
en-US
E-mail protection
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
blockedpluginsMessage.title
fr
Certains plugins nécessaires pour cette page ont été bloqués par mesure de sécurité.
en-US
Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
REG_APP_DESC
fr
$BrandShortName permet une navigation sûre et facile. Une interface utilisateur familière, une recherche intégrée et des fonctionnalités de sécurité avancées comme la protection contre l’usurpation d’identité en ligne vous permettent d’obtenir le meilleur du Web.
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • blocklist.dtd
blocklist.softblocked
fr
Par mesure de sécurité, il est fortement recommandé de désactiver ces modules complémentaires et de redémarrer.
en-US
For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
blockedPlugin.label
fr
Ce plugin a été bloqué par mesure de sécurité.
en-US
This plugin has been blocked for your protection.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.