{"browser\/browser\/browser.ftl:identity-active-loaded":{"You have disabled protection on this page.":"Vous avez d\u00e9sactiv\u00e9 la protection sur cette page."},"browser\/browser\/browser.ftl:identity-disable-mixed-content-blocking.label":{"Disable protection for now":"D\u00e9sactiver la protection pour l\u2019instant"},"browser\/browser\/browser.ftl:identity-enable-mixed-content-blocking.label":{"Enable protection":"Activer la protection"},"browser\/browser\/browser.ftl:sharing-warning-disable-for-session.label":{"Disable sharing protection for this session":"D\u00e9sactiver la protection de partage pour cette session"},"browser\/browser\/newtab\/asrouter.ftl:mr2022-background-update-toast-text":{"Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.":"Essayez le nouveau { -brand-short-name } maintenant, am\u00e9lior\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 notre protection contre le pistage la plus puissante \u00e0 ce jour."},"browser\/browser\/preferences\/moreFromMozilla.ftl:more-from-moz-mozilla-vpn-description":{"Discover an added layer of anonymous browsing and protection.":"D\u00e9couvrez un niveau suppl\u00e9mentaire de navigation anonyme et de protection."},"browser\/browser\/preferences\/permissions.ftl:permissions-exceptions-etp-window2.title":{"Exceptions for Enhanced Tracking Protection":"Exceptions pour la protection renforc\u00e9e contre le pistage"},"browser\/browser\/preferences\/permissions.ftl:permissions-exceptions-manage-etp-desc":{"You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.":"Vous pouvez indiquer les sites web pour lesquels la Protection renforc\u00e9e contre le pistage sera d\u00e9sactiv\u00e9e. Saisissez l\u2019adresse exacte du site que vous souhaitez g\u00e9rer et cliquez sur Ajouter une exception."},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2":{"This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.":"Ce param\u00e8tre peut emp\u00eacher certains sites web d\u2019afficher du contenu ou de fonctionner correctement. Si un site semble cass\u00e9, vous pouvez d\u00e9sactiver la protection contre le pistage pour que ce site puisse charger tout le contenu."},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:content-blocking-enhanced-tracking-protection":{"Enhanced Tracking Protection":"Protection renforc\u00e9e contre le pistage"},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:content-blocking-etp-standard-desc":{"Balanced for protection and performance. Pages will load normally.":"\u00c9quilibr\u00e9 entre protection et performances. Les pages se chargeront normalement."},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description":{"Total Cookie Protection contains cookies to the site you\u2019re on, so trackers can\u2019t use them to follow you between sites.":"La protection totale contre les cookies restreint les cookies au site sur lequel vous vous trouvez et les traqueurs ne peuvent donc pas s\u2019en servir pour vous pister de site en site."},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:content-blocking-etp-standard-tcp-title":{"Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever":"Inclut la protection totale contre les cookies, notre fonctionnalit\u00e9 de protection de la vie priv\u00e9e la plus puissante"},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:content-blocking-etp-strict-desc":{"Stronger protection, but may cause some sites or content to break.":"Protection renforc\u00e9e, mais certains sites ou contenus peuvent ne pas fonctionner correctement."},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:content-blocking-rfp-incompatibility-warning":{"You\u2019re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }\u2019s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.":"Vous utilisez Resist Fingerprinting (RFP) qui remplace quelques uns des param\u00e8tres de protection contre les d\u00e9tecteurs d\u2019empreinte num\u00e9rique de { -brand-short-name }. De ce fait, certains sites peuvent dysfonctionner."},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:preferences-doh-setting-default.label":{"Default Protection":"Protection par d\u00e9faut"},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:preferences-doh-setting-enabled.label":{"Increased Protection":"Protection renforc\u00e9e"},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:preferences-doh-setting-strict.label":{"Max Protection":"Protection maximale"},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:security-browsing-protection":{"Deceptive Content and Dangerous Software Protection":"Protection contre les contenus trompeurs et les logiciels dangereux"},"browser\/browser\/protections.ftl:etp-card-title-always":{"Enhanced Tracking Protection: Always On":"Protection renforc\u00e9e contre le pistage\u00a0: toujours activ\u00e9e"},"browser\/browser\/protections.ftl:etp-card-title-custom-not-blocking":{"Enhanced Tracking Protection: OFF":"Protection renforc\u00e9e contre le pistage\u00a0: D\u00c9SACTIV\u00c9E"},"browser\/browser\/protections.ftl:mobile-app-card-content":{"Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.":"Utilisez le navigateur mobile avec une protection int\u00e9gr\u00e9e contre le pistage publicitaire."},"browser\/browser\/protectionsPanel.ftl:protections-panel-content-blocking-manage-settings.label":{"Manage protection settings":"G\u00e9rer les param\u00e8tres de protection"},"browser\/browser\/protectionsPanel.ftl:protections-panel-etp-more-info.aria-label":{"More information about Enhanced Tracking Protection":"Plus d\u2019informations sur la protection renforc\u00e9e contre le pistage"},"browser\/browser\/protectionsPanel.ftl:protections-panel-etp-off-header":{"Enhanced Tracking Protection is OFF for this site":"La protection renforc\u00e9e contre le pistage est D\u00c9SACTIV\u00c9E pour ce site."},"browser\/browser\/protectionsPanel.ftl:protections-panel-etp-on-header":{"Enhanced Tracking Protection is ON for this site":"La protection renforc\u00e9e contre le pistage est ACTIV\u00c9E pour ce site."},"browser\/browser\/protectionsPanel.ftl:protections-panel-etp-toggle-off.aria-label":{"Enhanced Tracking Protection: Off for { $host }":"Protection renforc\u00e9e contre le pistage\u00a0: d\u00e9sactiv\u00e9e pour { $host }"},"browser\/browser\/protectionsPanel.ftl:protections-panel-etp-toggle-off.label":{"@@missing@@":"Protection renforc\u00e9e contre le pistage"},"browser\/browser\/protectionsPanel.ftl:protections-panel-etp-toggle-on.aria-label":{"Enhanced Tracking Protection: On for { $host }":"Protection renforc\u00e9e contre le pistage\u00a0: activ\u00e9e pour { $host }"},"browser\/browser\/protectionsPanel.ftl:protections-panel-etp-toggle-on.label":{"@@missing@@":"Protection renforc\u00e9e contre le pistage"},"browser\/browser\/protectionsPanel.ftl:protections-panel-settings-label":{"Protection settings":"Param\u00e8tres de protection"},"browser\/browser\/safebrowsing\/blockedSite.ftl:safeb-blocked-harmful-page-learn-more":{"Learn more about { -brand-short-name }\u2019s Phishing and Malware Protection at support.mozilla.org<\/a>.":"Pour en savoir plus sur le syst\u00e8me de protection contre l\u2019hame\u00e7onnage et les logiciels malveillants de { -brand-short-name } vous pouvez consulter support.mozilla.org<\/a>."},"browser\/browser\/safebrowsing\/blockedSite.ftl:safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo":{"@@missing@@":"Pour en savoir plus sur le syst\u00e8me de protection contre l\u2019hame\u00e7onnage et les logiciels malveillants de { -brand-short-name } vous pouvez consulter support.mozilla.org<\/a>."},"browser\/browser\/safebrowsing\/blockedSite.ftl:safeb-blocked-phishing-page-learn-more":{"Learn more about deceptive sites and phishing at www.antiphishing.org<\/a>. Learn more about { -brand-short-name }\u2019s Phishing and Malware Protection at support.mozilla.org<\/a>.":"Consultez www.antiphishing.org<\/a> pour en savoir plus sur les sites trompeurs et l\u2019hame\u00e7onnage. Consultez support.mozilla.org<\/a> pour en savoir plus sur le syst\u00e8me de protection de { -brand-short-name } contre l\u2019hame\u00e7onnage et les logiciels malveillants."},"browser\/browser\/safebrowsing\/blockedSite.ftl:safeb-blocked-unwanted-page-learn-more":{"Learn more about harmful and unwanted software at Unwanted Software Policy<\/a>. Learn more about { -brand-short-name }\u2019s Phishing and Malware Protection at support.mozilla.org<\/a>.":"Pour en savoir plus sur les logiciels dangereux et ind\u00e9sirables, consultez le R\u00e8glement relatif aux logiciels ind\u00e9sirables<\/a>. Pour en apprendre davantage sur la protection de { -brand-short-name } contre les logiciels malveillants et l\u2019hame\u00e7onnage, consultez support.mozilla.org<\/a>."},"browser\/browser\/siteProtections.ftl:tracking-protection-icon-active-container.aria-label":{"{ tracking-protection-icon-active }":"{ tracking-protection-icon-active }"},"browser\/browser\/siteProtections.ftl:tracking-protection-icon-disabled":{"Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.":"La protection renforc\u00e9e contre le pistage est D\u00c9SACTIV\u00c9E pour ce site."},"browser\/browser\/siteProtections.ftl:tracking-protection-icon-disabled-container.aria-label":{"{ tracking-protection-icon-disabled }":"{ tracking-protection-icon-disabled }"},"browser\/browser\/siteProtections.ftl:tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container.aria-label":{"{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }":"{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }"},"browser\/chrome\/browser\/browser.properties:trackingProtection.icon.disabledTooltip2":{"@@missing@@":"La protection renforc\u00e9e contre le pistage est D\u00c9SACTIV\u00c9E pour ce site."},"browser\/chrome\/overrides\/appstrings.properties:deniedPortAccess":{"This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.":"Cette adresse utilise un port r\u00e9seau inhabituel pour la navigation web. Par mesure de s\u00e9curit\u00e9, Firefox a abandonn\u00e9 la requ\u00eate."},"browser\/installer\/custom.properties:REG_APP_DESC":{"$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.":"$BrandShortName permet une navigation s\u00fbre et facile. Une interface utilisateur famili\u00e8re, une recherche int\u00e9gr\u00e9e et des fonctionnalit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 avanc\u00e9es comme la protection contre l\u2019usurpation d\u2019identit\u00e9 en ligne vous permettent d\u2019obtenir le meilleur du Web."},"devtools\/client\/netmonitor.properties:netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore":{"Learn more about enhanced tracking protection":"En savoir plus sur la protection renforc\u00e9e contre le pistage"},"devtools\/client\/netmonitor.properties:netmonitor.trackingResource.enhancedTrackingProtection":{"@@missing@@":"Protection renforc\u00e9e contre le pistage"},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutWebauthn.ftl:about-webauthn-results-pin-not-set-error":{"Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.":"Erreur\u00a0: code PIN non d\u00e9fini. Cette op\u00e9ration n\u00e9cessite la protection par code PIN."}}