{ -brand-full-name }-­ի մասին

About { -brand-full-name }

Այժմ գործում է <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> թարմացումների աղբյուրը:

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-product-name }-ի օգնությունը

{ -brand-product-name } Help

Թարմացման ներբեռնում. <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Թարմացումները հասանելի են՝ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name }-ը ստեղծել է <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>-ն՝ <label data-l10n-name="community-creditsLink">գլոբալ համայնք</label>, որն աշխատում է միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> հանդիսանում է <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">գլոբալ համայնք</label>, որն աշխատում է միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Ցանկանու՞մ եք օգնել: <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Կատարեք նվիրատվություն</label> կամ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">միացեք մեր համայնքին:</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Թարմացման ներբեռնում. <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Թարմացումները հասանելի են՝ <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Թարմացումը չհաջողվեց:<label data-l10n-name="failed-link">Ներբեռնել վերջին տարբերակը</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Թարմացումը չհաջողվեց:<a data-l10n-name="failed-link-main">Ներբեռնել վերջին տարբերակը</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Ներքին սխալի պատճառով հնարավոր չէ ստուգել թարմացումների առկայությունը: Թարմացումները հասանելի են <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name }-ն արդիական է

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name }-ը թարմացվել է այլ օրինակի կողմից

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Չեք կարող կատարել հետագա թարմացումներ այս համակարգում:<label data-l10n-name="unsupported-link">Իմանալ ավելին</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Վերամեկնարկեք՝ { -brand-shorter-name }-ը թարմացնելու համար

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name }-ն փորձնական է և կայուն չի աշխատի:

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Անցնել { $hostname }-ին

Go to { $hostname }

{ $loginTitle }-ի այդ անունով մուտքը արդեն գոյություն ունի։ <a data-l10n-name="duplicate-link">Գնա՞լ առկա մուտքագրումները։</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Արտահանել գաղտնաբառերը { -brand-short-name }-ից

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ $count -> [one] <span>Նոր մուտքագրում է ավելացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Նոր մուտքագրումներ են ավելացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Ավելացվեց նոր գաղտնաբառ.</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Ավելացվեցին նոր գաղտնաբառեր.</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Սխալ․</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(չներմուծվեց)</span> *[other] <span>Սխալներ․</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(չներմուծվեցին)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Առկա մուտքագրում է թարմացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Առկա մուտքագրումներ են թարմացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Գոյություն ունեցող մուտքը թարմացվեց.</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Գոյություն ունեցող մուտքերը թարմացվեցին.</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Կրկնօրինակ մուտքագրումներ են գտնվել․</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(չեն ներմուծվել)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Կրկնօրինակ մուտք գտնվեց․</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(չներմուծվեց)</span> *[other] <span>Կրկնօրինակ մուտք գտնվեցին․</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(չներմուծվեցին)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Ներմուծեք գաղտնաբառերը { -brand-short-name }-ից

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Նոր մուտքերն ավելացվեցին</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Նոր մուտքերն ավելացվեցին</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Նոր գաղտնաբառերն ավելացվեցին</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Նոր գաղտնաբառերն ավելացվեցին</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

Մուտքագրումներ և գաղտնաբառեր ներմուծվել են { -brand-short-name }-ում;

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Գաղտնաբառերը ներմուծվել են { -brand-short-name }-ում:

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">սխալ</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ներմուծված չէ)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">սխալ</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ներմուծված չէ)</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Առկա մուտքերը թարմացվեցին</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Առկա մուտքերը թարմացվեցին</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Անցնել { $hostname }-ին

Go to { $hostname }

Եթե պահպանել եք ձեր մուտքագրումները { -brand-product-name }-ում այլ սարքում, ահա թե ինչպես կարող եք ստանալ դրանք.

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

{ -brand-product-name }-ում Ձեր պահած գաղտնաբառերը գաղտնագրված են: Բացի այդ մենք հսկում ենք արտահոսքերը և կզգուշացնենեք՝ եթե այն վերաբերվի Ձեզ: <a data-l10n-name="breach-alert-link">Իմանալ ավելին</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Գրանցվեք կամ մուտք գործեք Ձեր { -fxaccount-brand-name } հաշիվ այն սարքով, որով պահվել են Ձեր մուտքերը:

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Լրացուցիչ օգնության համար այցելեք <a data-l10n-name="passwords-help-link">գաղտնաբառերի աջակցություն</a>:

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Երբ պահպանում եք գաղտնաբառը { -brand-product-name }-ում, այն կցուցադրվի այստեղ:

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Ակտիվացրեք { -pocket-brand-name }-ը { -brand-product-name }-ում

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Սեղմեք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ հոդվածները, տեսանյութերը և հղումները պահելու համար:

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Սխալ՝ { -pocket-brand-name }-ում պահպանելիս:

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

{ -pocket-brand-name }-ում պահպանելու համար պետք է միացած լինեք համացանցին: Խնդրում ենք ստուգել կապը համացանցին և կրկին փորձել:

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Պահպանված է { -pocket-brand-name }-ում

Saved to { -pocket-brand-name }

Պահված է { -pocket-brand-name }-ում

Saved to { -pocket-brand-name }!

Արդեն { -pocket-brand-name } օգտվո՞ղ եք:

Already a { -pocket-brand-name } user?

Սեղմեք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ հոդվածները, տեսանյութերը և հղումները պահելու համար:

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Սեղմեք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ հոդվածները, տեսանյութերը և հղումները պահելու համար: Դիտեք ձեր պահումները ցանկացած սարքի վրա, ցանկացած ժամանակ:

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Գրանցվեք { -pocket-brand-name }-ում: Այն անվճար է:

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Գրանցվել { -brand-product-name }-ով

Sign up with { -brand-product-name }

Պահպանեք հոդվածներ և տեսանյութեր { -brand-product-name }-ից՝ դրանք հետագայում ցանկացած սարքից, ցանկացած ժամանակ { -pocket-brand-name }-ում դիտելու համար:

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Սեղմեք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ պահպանելու համար { -brand-product-name }-ից ցանկացած հոդված, տեսանյութ կամ էջ:

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Դիտեք { -pocket-brand-name }-ում ցանկացած սարքից, ցանկացած ժամանակ:

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Ներբեռնեք { -focus-brand-name }-ը

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }. գաղտնի դիտարկում ընթացքի վրա

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Օգտվեք { -focus-brand-name }-ից՝ այն գաղտնի որոնումների ժամանակ, երբ չեք ցանկանում Ձեր հիմնական բջջային դիտարկիչը ծանոթանա դրանց:

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name }-ն մաքրում է Ձեր պատմությունն ամեն անգամ՝ արգելափակելով գովազդներն ու հետևիչները:

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Թաքցրեք դիտարկման գործունեությունը և գտվելու վայրը { -mozilla-vpn-brand-name }-ով: Մեկ կտտոցը ստեղծում է անվտանգ կապ՝ անգամ հանրային Wi-Fi-ում:

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Գաղտնի պատուհան. { -brand-short-name }-ը մաքրում է Ձեր որոնումը և դիտարկման պատնությունը՝ երբ փակում եք բոլոր գաղտնի պատուհանները: Սա Ձեզ անանուն չի դարձնում:

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name }-ը մաքրում է Ձեր որոնման և դիտարկման պատմությունը, երբ փակում եք բոլոր գաղտնի պատուհանները, բայց դա Ձեզ անանուն չի դարձնում:

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Մնացեք գաղտնի { -mozilla-vpn-brand-name }-ի հետ

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

Անձնական պատուհաններում { $engineName }-ը ձեր որոնման սկզբնադիր միջոցն է

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը

Restart { -brand-short-name }

Վերամեկնարկեք՝ { -brand-short-name }-ը օգտագործելու համար

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

{ -brand-short-name }-ի արդիացումը մեկնարկել է խորքում: Վերամեկնարկեք՝ արդիացումն ավարտելու համար:

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name }-ը պատրաստ է:

{ -brand-short-name } is ready to go.

Ձեր հավելումները և հարմարեցումները հեռացվել են և դիտարկիչի կարգավորումները վերակայվել են: Եթե սա չլուծի խնդիրը, ապա <a data-l10n-name="link-more">մանրամասներ, թե ինչ կարող եք անել:</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Թարմացնել կարգավորումները՝ ինքնաբար ուղարկելու զեկույցներ, երբ { -brand-short-name }-ը վթարվում է

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Ներառեք կայքերի URL-ները, որոնք բացելիս { -brand-short-name }-ը վթարվել է

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Վթարի զեկույցը արդեն ուղարկվել է: Շնորհակալություն, որ օգնում եք { -brand-short-name }-ը դարձնել էլ ավելի լավը:

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Վթարի զեկույցներն օգնում են մեզ վերլուծել խնդիրները և դարձնել { -brand-short-name }-ն ավելի լավը։

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name }-ն ունի ներդիրներն ինքնաբերաբար ապաբեռնավորելու հատկություն՝ անբավարար հիշողության դեպքում ծրագրային խափանումից խուսափելու համար: Ապաբեռնավորվող ամեն հաջորդ ներդիրի ընտրությունն իրականացվում է որոշ հատկանիշներից ելնելով: Այս էջում ներկայացված է { -brand-short-name }-ի աշխատանքի կարգը: Կարելի է գործարկել ապաբեռնավորումը ձեռքով, սեղմելով <em>Ապաբեռնավորել</em> կոճակը:

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Ավելին իմանալու համար դիտարկեք <a data-l10n-name="doc-link">Ներդիրի ապաբեռնավորում</a>:

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Այս համակարգիչը այժմ միացված է { $deviceName }֊ի հետ։

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } ներդիր է ստացվել { $deviceName }-ից. *[other] { $tabCount } ներդիրներ ստացվել են { $deviceName }-ից: }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Ներդիր { $deviceName }-ից

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Այս կայքը ցանկանում է հավելում տեղադրել { -brand-short-name }-ում. *[other] Այս կայքը ցանկանում է { $addonCount } հավելում տեղադրել { -brand-short-name }-ում. }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել { $addonCount } հավելումներ { -brand-short-name }-ում, որոնց մի մաստ ստուգված չէ: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության:

{ NUMBER($addonCount) -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել չստուգված հավելում { -brand-short-name }-ում: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության: *[other] Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել { $addonCount } չստուգված հավելումներ { -brand-short-name }-ում: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության: }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName }({ $addonId }) արգելափակված է Ձեր համակարգավարի կողմից։

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն պարունակում է անվտանգության խնդիրներ:

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ { -brand-short-name }-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ նիշքը։

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ համատեղելի չէ { -brand-short-name } { $appVersion }-ի հետ:

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող { -brand-short-name } հավելմանը:

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ $addonName }-ը հավելումը այս վայրից չի կարող տեղադրվել։

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name }-ը կանխել է այս կայքից չստուգված հավելումների տեղադրումը:

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName }-ը ({ $addonId }) արգելափակված է Ձեր կազմակերպության կողմից:

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

{ $addonName }-ը չի կարող տեղակայվել, քանի որ { -brand-short-name }-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը:

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող { -brand-short-name } հավելմանը:

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Զեկուցեք այս ընդլայնման մասին { -vendor-short-name }-ին

Report this extension to { -vendor-short-name }

Հեռացնե՞լ { $name } ֊ը { -brand-shorter-name } ֊ից։

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Հեռացնե՞լ { $name }-ը:

Remove { $name }?

Վերջնականացրեք { -brand-short-name } ներմուծված ընդլայնումների տեղադրումը

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName }-ը ավելացվել է { -brand-short-name }-ում

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName }-ը պահանջում է նոր թույլտվություններ

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } կասեցրել է ձեր համակարգչում ծրագրի տեղակայման հարցումը այս կայքից:

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — Հավասարակշռված

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — Թավ

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — Փափուկ

{ $colorway-name } — Soft

Ներբեռնել { -brand-shorter-name }-ի վերջին թարմացումը

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }-ը չկարողացավ թարմացվել ինքնաբերաբար: Ներբեռնեք նոր տարբերակը. դուք չեք կորցնի պահված տեղեկատվությունը կամ հարմարեցումները:

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Հասանելի է { -brand-shorter-name }-ի նոր տարբերակը, բայց այն չի կարող տեղա.դրվել, քանի որ աշխատեցված է { -brand-shorter-name }-ի մեկ այլ օրինակ: Փակեք այն՝ թարմացումը շարունակելու համար կամ ընտրեք այդուհանդերձ թարմացնել (այլ օրինակը կարող է նորմալ չաշխատի, քանի դեռ դուքչվերամեկնարկեք այն):

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Այդոհանդերձ, թարմացնել { -brand-shorter-name }-ը

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name }-ը հնարավոր չէ արդիացնել նոր տարբերակի:

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Ստացեք { -brand-shorter-name }-ի վերջին տարբերակը: Բացված ներդիրները և պատուհանները կվերականգնվեն:

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Ձեր օպերացիոն համակարգը համատեղելի չէ { -brand-shorter-name }-ի վերջին տարբերակի հետ:

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }-ի մասին

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -brand-shorter-name }-ի օգնությունը

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Ներբեռնվում է { -brand-shorter-name }-ի արդիացումը

Downloading { -brand-shorter-name } update

Մուտք գործել { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Դիտարկչի սկզբնադիր գործակալի առաջադրանքը ստուգումն է, երբ սկզբնադիրը { -brand-short-name } ֊ից փոխվում է այլ դիտարկիչով։ Երբ փոփոխութիւնը կասկածելի հանգամանքներում է տեղի ունենում, այն առավելագույնը երկու անգամ կհուշի օգտատիրոջը վերադառնալ { -brand-short-name }։ Այս առաջադրանքը տեղադրված է ինքնաբերաբար { -brand-short-name }֊ի կողմից, եւ վերատեղադրվում է, երբ { -brand-short-name }֊ը թարմանում է։ Այս առաջադրանքն անջատելու համար, թարմացրեք «default-browser-agent.enabled» նախընտրանքը about:config էջում կամ «DisableDefaultBrowserAgent»-ը՝ { -brand-short-name } ընկերության քաղաքականության կարգավորումներում։

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը վերջերս փոխվել է: Հպեք՝ { -brand-short-name }-ը որպես սկզբնադիր վերականգնելու համար:

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Շարունակե՞լ օգտագործել { -brand-short-name }-ը:

Keep using { -brand-short-name }?

Ներմուծում է էջանիշերը այլ զննարկիչից { -brand-short-name }:

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }. Մասնավոր զննարկում

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title }. { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title }. { -brand-full-name } գաղտնի դիտարկում

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } գաղտնի դիտարկում

{ -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-short-name }-ը ինքնաշխատ ուղարկում է որոշ տվյալներ { -vendor-short-name }-ին, որպեսզի մենք կարողանաք բարելավենք արտադրողականությունը:

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Այս կայքում որոշ ձայնանյութ կամ տեսանյութ օգտագործում են DRM ծրագիր, որը կարող է սահմանափակել { -brand-short-name }-ի օգտագործումը:

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> այժմ լիաէկրան է

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, քանի որ դրանք անվտանգ չեն:

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Սա անվտանգ { -brand-short-name } էջ է:

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, որոնք անվտանգ չեն:

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Չնայած { -brand-short-name }-ը արգելափակել է որոշ բովանդակություն՝ այս էջում դեռ կա ոչ անվտանգ բովանդակություն (օր.՝ պատկերներ):

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Միացրեք Միայն HTTPS կերպը այս կայքի համար, եթե ցանկանում եք, որ { -brand-short-name }-ը արդիացնի կապակցումը, երբ հնարավոր է:

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name }-ի Տնային էջ

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ղեկավարում է ձեր ցուցիչը: Սեղմեք Esc՝ ղեկավարումը հետ վերադարձնելու համար:

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } արգելափակեց այս կայքը ավելի բացելու քան { $popupCount } ելնող պատուհաններ։

{ NUMBER($popupCount) -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } կանխվել է Pop-up-ի բացումը այս կայքից: *[other] { -brand-short-name } կանխել է { $popupCount } Pop-up պատուհանների բացումը: }

{ NUMBER($popupCount) -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-shortcut-name } գաղտնի դիտարկում

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

Թարմացնել { -brand-short-name }-ը

Refresh { -brand-short-name }

Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը

Restart { -brand-short-name }

Արդիացնել { -brand-short-name }­-ը

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } -ը կասեցրեց այս էջի ինքնակամ վերահասցեավորումը մեկ ուրիշ էջ:

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name }-ը կասեցրեց այս էջի ինքնաբար վերբեռնումը:

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Բացե՞լ նախորդ ներդիրները:</strong>Դուք կարող եք վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը { -brand-short-name }-ի հավելվածների ցանկից՝ <img data-l10n-name="icon"/>, Պատմության ներքո:

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Պահպանել { -pocket-brand-name }-ում

Save to { -pocket-brand-name }

Պահպանել { -pocket-brand-name }-ում

Save to { -pocket-brand-name }

Ավելացնել «{ $engineName }» որոնիչը

Add search engine “{ $engineName }”

Ավելացնել «{ $engineName }»-ը

Add “{ $engineName }”

Ավելացնել «{ $engineName }» որոնիչը

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Դուք համօգտագործում եք { -brand-short-name }-ը: Այլ մարդիկ կարող են տեսնել, երբ անցնում եք նոր ներդիրին:

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Որոնել { $name }-ում

Search { $name }

Որոնել { $name }-ով

Search with { $name }

Որոնեք { $name }-ում կամ մուտքագրեք հասցե

Search with { $name } or enter address

Մուտքագրեք քիչ, գտեք շատ. որոնեք { $engineName }-ում անմիջապես Ձեր հասցեագոտուց:

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Սկսեք Ձեր որոնումը հասցեագոտում՝ տեսնելու համար { $engineName }-ի առաջարկները և Ձեր դիտարկումների պատմությունը:

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Բացել հղումը նոր { $containerName } ներդիրում

Open Link in New { $containerName } Tab

Պահպանել հղումը { -pocket-brand-name }-ում

Save Link to { -pocket-brand-name }

Պահպանել էջը { -pocket-brand-name }-ում

Save Page to { -pocket-brand-name }

Օգտագործել { -relay-brand-short-name } Էլ․ փոստի դիմակը

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Այս էջի որոշ մաս խափանվեց։</strong> Խնդրի մասին { -brand-product-name }֊-ին տեղեկացնելու եւ այն ավելի արագ լուծելու համար ուղարկեք զեկույց։

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Էջի որոշ մաս խափանվեց։ Խնդրի մասին { -brand-product-name }֊-ին տեղեկացնելու եւ այն ավելի արագ լուծելու համար ուղարկեք զեկույց։

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Քայլ 1. Գնացեք Կարգավորումներ > Սկզբնադիր հավելվածներ Քայլ 2. Ոլորեք ներքև, դեպի «Վեբ դիտարկիչ» Քայլ 3. Ընտրեք և նշեք { -brand-short-name }-ը

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

Քայլ 1. Գնացեք Կարգավորումներ > Սկզբնադիր հավելվածներ Քայլ 2. Ընտրեք «Կայել սկզբնադիր»՝ { -brand-short-name }-ի համար

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }

Ավարտեք { -brand-short-name }-ին Ձեր սկզբնադիր դարձնելը

Finish making { -brand-short-name } your default

<strong>Կայե՞լ { -brand-short-name }-ը որպես Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչ:</strong> Ստացեք արագ, անվտանգ և գաղտնի դիտարկում՝ երբ օգտվում եք համացանցից:

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Դարձնե՞լ { -brand-short-name }-ը Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչ:

Make { -brand-short-name } your default browser?

Դարձնե՞լ { -brand-short-name }-ը Ձեր հիմնական դիտարկիչը:

Make { -brand-short-name } your primary browser?

{ $addonName }-ն ավելացվել է;

{ $addonName } was added.

{ $addonName }-ը ցանկանում է փոխել ձեր հիմնական որոնիչը { $currentEngine }-ից { $newEngine }-ին: Ցանկանո՞ւմ եք:

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Թույլատրեք այս ընդլայնումը, եթե վստահում եք Ձեր տվյալների կարդալը կամ փոխելը իրեն՝ { -vendor-short-name }-ի կողմից սահմանափակված կայքերում:

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Աշխատեցնե՞լ { $addonName }-ը սահմանափակված կայքերում:

Run { $addonName } on restricted sites?

Գունավորեք ձեր զննիչն այս խորհրդանշական երանգներով, որոնք ոգեշնչված են անկախ ձայներից: Միայն { -brand-product-name }-ում:

Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.

Ընտրեք այն երանգը, որը խոսում է ձեզ հետ գունային երանգներով: Միայն { -brand-product-name }-ում:

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

{ -relay-brand-name }-ը չկարողացավ գտնել բազմակի օգտագործման դիմակներ: HTTP սխալի կոդ՝ { $status }:

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

Մուտք գործեք Ձեր հաշիվ՝ { -relay-brand-name } էլ. փոստի Ձեր դիմակներից օգտվելու համար:

Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.

Դուք պետք է մուտք գործեք { -fxaccount-brand-name }, որպեսզի օգտագործեք { -relay-brand-name }-ը:

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

Օգտագործեք { -relay-brand-name } Էլ․ փոստի դիմակը

Use { -relay-brand-name } email mask

Օգտագործեք { -relay-brand-name } Էլ․ փոստի դիմակը

Use { -relay-brand-name } email mask

Այժմ կարող եք բերել { -brand-product-name }-ի ձեր ներդիրները թաբլեթից կամ հեռախոսից:

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Ստացեք { -brand-product-name }-ը բջջայինի համար

Get { -brand-product-name } for mobile

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Իմանալ ավելին</a>

<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>

Մուտք գործեք { -brand-product-name } ձեր մյուս սարքերում

Sign in to { -brand-product-name } on your other devices

Փորձեք { -brand-product-name }-ը բջջայինի համար

Try { -brand-product-name } for mobile

Ներբեռնեք { -brand-product-name } բջջային հեռախոսի համար և մուտք գործեք այնտեղ:

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.