{ $sklon -> *[imenovalnik] Firefox [rodilnik] Firefoxa [dajalnik] Firefoxu [tozilnik] Firefox [mestnik] Firefoxu [orodnik] Firefoxom }

Firefox

{ $sklon -> *[imenovalnik] Firefox [rodilnik] Firefoxa [dajalnik] Firefoxu [tozilnik] Firefox [mestnik] Firefoxu [orodnik] Firefoxom }

Firefox

{ $sklon -> *[imenovalnik] Firefox [rodilnik] Firefoxa [dajalnik] Firefoxu [tozilnik] Firefox [mestnik] Firefoxu [orodnik] Firefoxom }

Firefox

{ $sklon -> *[imenovalnik] Firefox [rodilnik] Firefoxa [dajalnik] Firefoxu [tozilnik] Firefox [mestnik] Firefoxu [orodnik] Firefoxom }

Firefox

{ $sklon -> *[imenovalnik] Mozilla [rodilnik] Mozille [dajalnik] Mozilli [tozilnik] Mozillo [mestnik] Mozilli [orodnik] Mozillo }

Mozilla

{ -brand-short-name } se posodablja v drugem primerku

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Do kraje podatkov je prišlo dne { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Vnos za { $loginTitle } s tem uporabniškim imenom že obstaja. <a data-l10n-name="duplicate-link">Odprem obstoječi vnos?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Npr. več uporabniških imen, gesel, spletnih naslovov … za eno prijavo.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Napačne ali manjkajoče glave stolpcev. Prepričajte se, da datoteka vsebuje stolpce za uporabniško ime, geslo in spletni naslov.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

(brez uporabniškega imena)

(no username)

Imejte dostop do gesel z vseh svojih naprav

Get your passwords on your other devices

{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

Uporabniško ime

Username

(ni uporabniškega imena)

(no username)

Imenu (A–Ž)

Name (A-Z)

Imenu (Ž–A)

Name (Z-A)

Uporabniškem imenu (A–Ž)

Username (A-Z)

Uporabniškem imenu (Ž–A)

Username (Z-A)

Ime pravilnika

Policy Name

Vključi naslove strani, ki ste jih imeli odprte, ko se je { -brand-short-name } sesul

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Nazadnje posodobljeno: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Sinhronizirano ob { $time }

Last synced { $time }

Sinhronizirano ob { $time }

Last synced { $time }

Zavarujte svoje zaznamke, gesla in druge podatke ter jih imejte povsod pri roki.

Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.

Uporabniško ime

Username

Neimenovana skupina

Unnamed group

Dodaj uporabniško ime

Add username

Prepričajte se, da datoteka vsebuje stolpce za spletna mesta, uporabniška imena in gesla.

Make sure your file includes a column for websites, usernames, and passwords.

Dodaj uporabniško ime

Add a username

Geslo in uporabniško ime za { $url } že obstajata

A password and username for { $url } already exists

Uporabniško ime shranjeno

Username saved

Uporabniško ime

Username

Vnesite uporabniško ime, številko računa ali e-poštni naslov, s katerim se prijavljate.

Enter the username, email address, or account number you use to sign in.

Kopiraj uporabniško ime { $username } (Opozorilo)

Copy username { $username } (Warning)

Kopiraj uporabniško ime { $username } (Opozorilo)

Copy username { $username } (Warning)

Kopiraj uporabniško ime { $username }

Copy username { $username }

Kopiraj uporabniško ime { $username }

Copy username { $username }

Sem povlecite predmete, ki jih želite imeti na dosegu, vendar izven orodne vrstice …

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Name

Poskusite Perplexity. Izberite ga na gumbu za iskanje, ko želite imeti popolne odgovore, vključno z viri.

Try Perplexity. Choose it from the search button when you want complete answers, sources included.

Imejte pomembne zavihke na dosegu roke

Keep important tabs within reach

Imejte pomembne strani na dosegu roke

Keep important sites within reach

možnost ves čas odprte spletne strani, na primer e-pošte ali koledarja, ob strani

Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse

{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

Danes – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

Včeraj – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

Prosim, s preprostimi besedami pojasni ključne koncepte te izbire. Uporabljaj tudi primere.

Please explain the key concepts in this selection, using simple words. Also, use examples.

Prosim, vprašaj me o tej izbiri. Zastavi mi različne tipe vprašanj, na primer z več možnimi izbirami, z odgovori da ali ne ter kratkimi odgovori. Počakaj na moj odgovor, preden preideš na naslednje vprašanje.

Please quiz me on this selection. Ask me a variety of types of questions, for example multiple choice, true or false, and short answer. Wait for my response before moving on to the next question.

{ $blockedCount -> [one] Od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } je { -brand-short-name } zavrnil več kot <b>{ $blockedCount }</b> sledilca! [two] Od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } je { -brand-short-name } zavrnil več kot <b>{ $blockedCount }</b> sledilca! [few] Od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } je { -brand-short-name } zavrnil več kot <b>{ $blockedCount }</b> sledilce! *[other] Od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } je { -brand-short-name } zavrnil več kot <b>{ $blockedCount }</b> sledilcev! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Imejte svoje podatke na varnem in sinhronizirane

Keep your data safe and synced

Imejte svoje podatke – kot so zaznamki in gesla – pri roki, kjerkoli uporabljate { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }.

Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.

Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse primerke te strani iz zgodovine?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

{ $source } · { $timeToRead } min

{ $source } · { $timeToRead } min

Zdi se mi neprimerno

It’s inappropriate

Neprimerno ali žaljivo

Inappropriate or offensive

Vnesite ime

Enter a title

Kje želite imeti zavihke?

Tell us where you’d like your tabs

Name

Neimenovana stran:

Untitled Page:

Razvrsti po imenu

Sort By Name

Name

Razvrsti po imenu

Sort by Name

Ime datoteke z varnostno kopijo zaznamkov

Bookmarks backup filename

Onemogoči storitve na osnovi računov, na primer sinhronizacijo.

Disable account-based services, including sync.

Onemogoči storitve na osnovi { -fxaccount-brand-name }ov, na primer sinhronizacijo.

Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.

Onemogoči storitve na osnovi računov, na primer sinhronizacijo.

Disable account-based services, including sync.

Ob zagonu ne prikaži pogojev uporabe in obvestila o zasebnosti. S tem sprejemate pogoje uporabe v svojem in v imenu vseh posameznikov, ki jim omogočite dostop do tega brskalnika.

Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser.

Ime iskalnika

Search engine name

Iskalnik s tem imenom že obstaja

An engine with that name already exists

Primer: .mozilla.org, .net.nz

Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

Name

Vnesite ime vsebnika

Enter a container name

Srednje ime

Middle Name

Priimek

Last Name

First Name

Name

Ime na kartici

Name on Card

Prejmite opozorilo v primeru, da pride do izpostavitve vaših podatkov.

Get alerts when your data has been in a breach.

{ -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } dovoli, da v vašem imenu pošilja poročila o sesutjih iz zaloge

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

{ -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } dovoli, da v vašem imenu pošilja poročila o sesutjih iz zaloge <a data-l10n-name="crash-reports-link">Več o tem</a>

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>

Iskalnik z imenom "{ $name }" že obstaja. Izberite drugačno ime.

There already is a search engine with the name “{ $name }”. Please choose another name.

Samodejno izpolnjuj uporabniška imena in gesla

Fill usernames and passwords automatically

Preizkusite naše eksperimentalne zmogljivosti! So v razvoju in se spreminjajo, kar lahko vpliva na delovanje { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.

Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.

DNS (sistem domenskih imen) prek HTTPS pošilja vaše zahtevke za imena domen po šifrirani povezavi, kar ustvari zavarovan DNS in drugim otežuje vpogled v to, katera spletna mesta obiskujete.

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.

DNS (sistem domenskih imen) prek HTTPS pošilja vaše zahtevke za imena domen po šifrirani povezavi, kar ustvari zavarovan DNS in drugim otežuje vpogled v to, katera spletna mesta obiskujete.

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.

Spremeni ime naprave …

Change Device Name…

Ime naprave

Device Name

Imena, številke in datume veljavnosti (samo računalniki)

Names, numbers and expiry dates (desktop only)

Uporabniška imena in gesla, ki ste jih shranili

Usernames and passwords you’ve saved

Imena, številke kartic in datumi veljavnosti

Names, card numbers, and expiry dates

Dodajte zaznamke v to mapo, če jih želite imeti v orodni vrstici zaznamkov

Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar

Ime profila se že uporablja. Poskusite z drugačnim imenom.

Profile name already in use. Try a new name.

Nadenite profilu ime, s katerim ga boste lažje našli. Kadarkoli ga lahko preimenujete.

Name this profile to help you find it later. Rename it any time.

Ime profila

Profile name

Izberite ime, na primer "Služba" ali "Osebno"

Pick a name like “Work” or “Personal”

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> sledilec zavrnjen od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [two] <b>{ $count }</b> sledilca zavrnjena od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [few] <b>{ $count }</b> sledilci zavrnjeni od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> sledilcev zavrnjenih od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

Od { $midnightTime }

Since { $midnightTime }

Počisti imena, e-poštne naslove in druge podatke, ki ste jih vnesli v obrazce

Clears things like names, emails, and other items you enter in forms

Ime iskalnika

Search engine name

To ime se že uporablja. Izberite drugačno.

That name is already being used. Please choose a different one.

Poimenujte iskalnik.

Please add a name.

{ -brand-short-name } ni uspel namestiti iskalnika iz "{ $location-url }", ker iskalnik z enakim imenom že obstaja.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

Za nekatere vrste izdelkov žal ne moremo preveriti kakovosti mnenj. Na primer za darilne kartice ter pretočne videe, glasbo in igre.

Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.

Podatke o mnenjih za ta izdelek bi morali imeti v 24 urah. Preverite znova.

We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.

Podatke o mnenjih za ta izdelek bi morali imeti v 24 urah. Preverite znova.

We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.

Občasno boste videli oglase za primerne izdelke. Oglašujemo samo izdelke z zanesljivimi ocenami. <a data-l10n-name="review-quality-url">Več o tem</a>

You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>

{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

Danes – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

Včeraj – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }

Since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }

{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } je od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zavrnil { $trackerCount } sledilca [two] { -brand-short-name } je od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zavrnil { $trackerCount } sledilca [few] { -brand-short-name } je od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zavrnil { $trackerCount } sledilce *[other] { -brand-short-name } je od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zavrnil { $trackerCount } sledilcev }

{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }

Imejte dostop do svojega spleta, kjerkoli ste

Access your web anywhere

Neimenovana skupina

Unnamed group

na primer: Nakupovanje

Example: Shopping

Name

Neimenovana skupina

Unnamed Group

Delite { -brand-short-name } samo s stranmi, ki jim zaupate. Deljenje lahko zavajajočim stranem omogoči, da brskajo v vašem imenu in ukradejo vaše zasebne podatke.

Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.

Delite zaslon samo s stranmi, ki jim zaupate. Deljenje lahko zavajajočim stranem omogoči, da brskajo v vašem imenu in ukradejo vaše zasebne podatke.

Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.

[ime mape]

[Folder Name]

Datoteka je premaknjena, preimenovana ali izbrisana

File moved or missing

[ime mape]

[Folder Name]

Nekdo, ki bi se izdajal za to spletno mesto, bi lahko poskušal ukrasti vaše uporabniško ime, geslo ali druge vnesene podatke.

Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email.

Za poganjanje povezav %1$S moram pognati zunanji program.\n\n\nZahtevana povezava:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nV primeru, da te zahteve niste pričakovali, bi to lahko bil napad na pomanjkljivost tega zunanjega programa. Prekličite ukaz, če niste prepričani, da zahteva ni zlonamerna.\n

An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n

name

Izberite mapo v meniju Start, v katero želite shraniti bližnjice do programa. Če vnesete neobstoječe ime, bo mapa s tem imenom ustvarjena.

Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.

"Preimenovanje: "

"Rename: "

"Preimenovanje ob ponovnem zagonu: "

"Rename on reboot: "

{{date}}, {{time}}

{{date}}, {{time}}

{{date}}, {{time}}

{{date}}, {{time}}

Ime datoteke:

File name:

Ime:

Title: