Transvision

Displaying 66 results for the string Time in cak:

Entity cak en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date
cak
Re tz'ilanem re' xk'ulwachitäj pa { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-timeline-point-date
cak
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
en-US
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-last-accessed
cak
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
en-US
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-last-updated
cak
Ruk'isib'al k'exoj: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
en-US
Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync
cak
Ruk'isib'äl ximoj { $time }
en-US
Last synced { $time }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync.label
cak
Ruk'isib'äl ximoj { $time }
en-US
Last synced { $time }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
cak
{ $count -> [1] TIMEMÜR RUWI' [one] TIMEMÜR RUWI' *[other] KEMEMÜR { $count } TAQ RUWI' }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-mute.label
cak
Timemür
en-US
Mute
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-prev-month
cak
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-this-month
cak
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-today
cak
Wakami - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
en-US
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-yesterday
cak
Iwir - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-date
cak
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-forget-about-this-site
cak
Timestäx re ruxaq k'amaya'l re'
en-US
Forget About This Site
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-time
cak
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
en-US
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
cak
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } xuq'ät <b>{ $blockedCount }</b> ojqanel { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } *[other] { -brand-short-name } xeruq'ät <b>{ $blockedCount }</b> ojqanela' { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-source-read-time
cak
{ $source } · { $timeToRead } ch'uti ramaj
en-US
{ $source } · { $timeToRead } min
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.label
cak
Timestäx re ruxaq k'amaya'l re'
en-US
Forget About This Site
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-title
cak
Timestäx re ruxaq re'
en-US
Forgetting about this site
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-forget
cak
Timestäx
en-US
Forget
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableForgetButton
cak
Tiq'at okem pa ri rupitz'b'al Timestäx.
en-US
Prevent access to the Forget button.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
cak
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> ojqanel q'aton chik pe pa { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> ojqanela' eq'aton chik pe pa { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter.tooltiptext
cak
Pa { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
en-US
Since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
cak
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } ruq'aton { $trackerCount } ojqanela' pa { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } eruq'aton { $trackerCount } ojqanela' pa { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-context-mute-tab.label
cak
Timemür ruwi'
en-US
Mute Tab
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
cak
{ $tabCount -> [one] Timemür ruwi' *[other] Kememür { $tabCount } ruwi' }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
cak
{ $tabCount -> [one] Timemür ruwi' ({ $shortcut }) *[other] Kememür { $tabCount } ruwi' ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
cak
{ $tabCount -> [one] Man timemür ruwi' *[other] Man kememür { $tabCount } ruwi' }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
cak
{ $tabCount -> [one] Man timemür ruwi' ({ $shortcut }) *[other] Man kememür { $tabCount } ruwi' ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.anonymize
cak
Estape', timeb'i'ajïx
en-US
Anonymize anyway
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.label
cak
Timestäx
en-US
Forget
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.tooltiptext
cak
Timestäx ri runatab'al okem pa k'amaya'l
en-US
Forget about some browsing history
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
annotation_date_string
cak
{{date}}, {{time}}
en-US
{{date}}, {{time}}
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_date_string
cak
{{date}}, {{time}}
en-US
{{date}}, {{time}}
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old
cak
Ri ruq'ijul samaj okisan ojer rub'anikil ({ $runtimeVersion }). Ri ko'öl ruwäch nuk'äm ri' ja ri ({ $minVersion }). Rere' jun man nuk'äm ta ri' chi nuk'ulem ri nitikïr nub'än chi nisach ri DevTools. Tak'exa' ri ruq'ijul samaj okisan. <a>Kisolik taq k'ayewal</a>
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent
cak
Ri ruq'ijul samaj okisan yalan k'ak'a' ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) chuwäch ri { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Re re' jun man k'amonel ta chi nuk'ulem ri nitikïr nub'än chi nisach ri DevTools. Tak'exa' ri Firefox. <a>Kisolik taq k'ayewal</a>
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-page-title-runtime-page
cak
Chojmirisaxïk - Ruq'ijul samaj / { $selectedRuntimeId }
en-US
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2
cak
Tokisäx <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> richin yechojmirisäx taq k'amal chuqa' service taq worker pa re ruwäch { -brand-shorter-name }.
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name
cak
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated
cak
Xk'ex <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin
cak
Ri HTMLMediaElement xq'ax pa createMediaElementSource k'o jun rutob'äl ke ri ruxe'el ruxalq'atin ri', ri ruwiqoj elem xtimemür.
en-US
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin
cak
Ri MediaStream xq'ax pa createMediaStreamSource k'o jun cross-origin tob'äl, Ri ruwiqoj elem xtimemür.
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamTrackAudioSourceNodeCrossOrigin
cak
Ri MediaStreamTrack xq'ax pa createMediaStreamTrackSource k'o pa cross-origin tob'äl, Ri ruwiqoj elem xtimemür.
en-US
The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning
cak
Ri rokisaxik ri rub'anikil timeout richin ri XMLHttpRequest man nik'ulutäj ta chik pa ri rub'eyal ximojri'ïl richin ri tzuwäch.
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-continue
cak
We k'a nasamajij na, HTTPS-Only Rub'anikil xtichup jutimej pa re ruxaq re'.
en-US
If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-details
cak
Chi kijujunal ri taq rutzijol yetaq pa “<a data-l10n-name="ping-link">taq xub'anïk</a>”. Tajin natz'ët ri { $name }, { $timestamp } xub'anïk.
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local
cak
Tijikib'äx Aj wawe' SDP pa ri retal q'ijul { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote
cak
Tijikib'äx Näj SDP pa ri retal q'ijul { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
en-US
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-timestamp
cak
Retal q'ijul { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
en-US
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days
cak
{ $timeValue -> [one] q' *[other] q' }
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours
cak
{ $timeValue -> [one] r *[other] r }
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes
cak
{ $timeValue -> [one] chr *[other] chr }
en-US
{ $timeValue -> [one] m *[other] m }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds
cak
{ $timeValue -> [one] xr *[other] xr }
en-US
{ $timeValue -> [one] s *[other] s }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status
cak
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status-infinite-rate
cak
{ $timeLeft } — { $transfer } (Yalan aninäq)
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status-no-rate
cak
{ $timeLeft } — { $transfer }
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-left-double
cak
{ $time1 } { $time2 } xokon
en-US
{ $time1 } { $time2 } left
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-left-single
cak
{ $time } xokon
en-US
{ $time } left
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-pair
cak
{ $time }{ $unit }
en-US
{ $time }{ $unit }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-mute-button.aria-label
cak
Timemür
en-US
Mute
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-expired-now
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xik'o yan ruq'ijul pa { $not-after-local-time }.
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xa xe okel pa { $not-before-local-time }.
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock
cak
Ri ruch'utiq'ijub'al akematz'ib' b'anon runuk'ulem richin { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Tajikib'a' chi ri akematz'ib' b'anon ütz runuk'ulem ri ruq'ijul, ruramaj chuqa' rub'anikil ruq'ijul aq'inoj, k'a ri' tak'exa' <b>{ $hostname }</b>.
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-clock-skew-error
cak
Ri akematz'ib' nuna'ojij chi jun { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, ri nuq'ät { -brand-short-name } richin ütz nok. Titz'et <b>{ $hostname }</b>, Tak'exa' ri ruch'utiq'ijub'al akematz'ib' pa runuk'ulem ruq'inoj q'ijul, ramaj chuqa' rub'anikil q'ijul k'o wakami, k'a ri' tak'exa' <b>{ $hostname }</b>.
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-annotation-date-string
cak
{ $date }, { $time }
en-US
{ $date }, { $time }
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-date-string
cak
{ $date }, { $time }
en-US
{ $date }, { $time }

Displaying 159 results for the string Time in en-US:

Entity cak en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date
cak
Re tz'ilanem re' xk'ulwachitäj pa { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-timeline-point-date
cak
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
en-US
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-cta-b-updated
cak
Tapitz'a' { -pocket-brand-name } richin ye'ayäk cholna'oj, silowäch chuqa' taq ximonel. Tatz'eta' ri ayakon pa jun okisab'äl achike ramaj.
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-cta-c-updated
cak
Tatz'eta' ri ayakon pa jun okisab'äl, achike ramaj.
en-US
View your saves on any device, any time.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-tagline
cak
Ke'ayaka' ri taq rucholna'oj chuqa' taq rusilowachib'äl { -brand-product-name } richin natz'ët pa { -pocket-brand-name } pa jun chik okisaxel, xab'achike ramaj.
en-US
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-tagline-story-two
cak
Titz'et pa { -pocket-brand-name } pa jun chik okisaxel, xab'achike ramaj.
en-US
View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text
cak
Ri ruchokoy qoyonib'al nusamajij ichinan okem junelik yeruyüj ri taq natab'äl chuqa' taq koki.
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-c
cak
{ -focus-brand-name } jantape' yeruyüj ri taq anatab'al toq yeruq'ät taq rutzijol chuqa' taq ojqanela'.
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
cak
¿La k'a man yatikïr ta natzolij ri amolojri'ïl? K'o re' jun ruwi' ri nib'ano re k'ayewal re'. Ke'atz'eta' ri taq ruwi' xe'ik'o yan, ke'ayuju' el ri ketal ri taq ruwi' man nawajo' ta ye'aköl, k'a ri' titzolïx.
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-last-accessed
cak
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
en-US
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-last-updated
cak
Ruk'isib'al k'exoj: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
en-US
Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync
cak
Ruk'isib'äl ximoj { $time }
en-US
Last synced { $time }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync.label
cak
Ruk'isib'äl ximoj { $time }
en-US
Last synced { $time }
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description
cak
Ri rusamaj Rub'anel Okik'amaya'l k'o wi nutz'ët toq ri rejqalem k'o wi nujäl ri' ri { -brand-short-name } rik'in jun chik okik'amaya'l. We nujäl ri' toq k'o jub'a' k'ayewal xtuk'utuj chi re ri okisanel chi tujäl chik rik'in { -brand-short-name } xa kamul. { -brand-short-name } ruyon nuyäk re samaj re' chuqa' nuyäk chik ri' toq nik'extäj ri { -brand-short-name }. Richin nichup re samaj re' tak'exa' ri ajowab'äl “default-browser-agent.enabled” pa ri ruxaq about:config o rirunuk'ulem { -brand-short-name } pa runa'ojil k'ayij “DisableDefaultBrowserAgent”.
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-with-title
cak
Wakami takanoj pa:
en-US
This time, search with:
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-message-alt
cak
Tak'ulu' aninem, jikomal chuqa' ichinanem toq yatok pa k'amaya'l.
en-US
Get speed, safety, and privacy every time you browse.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-prev-month
cak
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-this-month
cak
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-today
cak
Wakami - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
en-US
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-yesterday
cak
Iwir - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body
cak
Toq xtajäq chik jun ruxaq pa { -brand-product-name } pa jun chik okisaxel, wawe' tachapa' achi'el jun majoj.
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-date
cak
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-time
cak
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
en-US
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
cak
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } xuq'ät <b>{ $blockedCount }</b> ojqanel { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } *[other] { -brand-short-name } xeruq'ät <b>{ $blockedCount }</b> ojqanela' { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-body
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message
cak
Warning: Source string is missing
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-message
cak
Warning: Source string is missing
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-source-read-time
cak
{ $source } · { $timeToRead } ch'uti ramaj
en-US
{ $source } · { $timeToRead } min
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
cak
{ $visits -> [0] Manäq [one] Ja', jumul *[other] Ja'{ $visits } mul }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-description
cak
Jujun taq ruxaq wuj etz'ib'an pa jalajöj taq ch'ab'äl. Tacha' ri ch'ab'äl ütz yetz'et re taq ruxaq k'amaya'l re', achike na ri narayib'ej.
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2
cak
Re re' jun rokik'amaya'l kanoxïk ri k'o pa kikajtz'ik ochochib'äl chuqa' pa ri rukajtz'ik kanoxïk. Yatikïr najäl pa xab'achike ramaj.
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-not-sent-body
cak
K'a wakami man yojtikïr ta niqanik'oj pa taqoya'l, tab'ana' utzil tatojtob'ej pa jun chi ti ramaj.
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label
cak
Tawokisaj ri runuk'ulem aq'inoj richin “{ $localeName }” richin nib'an kik'ojlem q'ijul, ramaj, ajilab'äl chuqa' etab'äl.
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
cak
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> ojqanel q'aton chik pe pa { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> ojqanela' eq'aton chik pe pa { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-prefix.value
cak
Retal q'ijul richin niyuj:
en-US
Time range to clear:{ " " }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter.tooltiptext
cak
Pa { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
en-US
Since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
cak
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } ruq'aton { $trackerCount } ojqanela' pa { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } eruq'aton { $trackerCount } ojqanela' pa { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-confirm
cak
Warning: Source string is missing
en-US
<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-set
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-set-message
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
nv_timeout
cak
Ronojel ri ramaj q'axinäq
en-US
Timed Out
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.deviceBlockedPrompt
cak
Warning: Source string is missing
en-US
User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties
errorReportFalseDeceptiveMessage
cak
Wakami man tikirel ta niya' rutzijol re sachoj re'.
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription
cak
Ri rusamaj Rub'anel Okik'amaya'l k'o wi nutz'ët toq ri rejqalem k'o wi nujäl ri' ri %MOZ_APP_DISPLAYNAME% rik'in jun chik okik'amaya'l. We nujäl ri' toq k'o jub'a' k'ayewal xtuk'utuj chi re ri okisanel chi tujäl chik rik'in %MOZ_APP_DISPLAYNAME% xa kamul. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ruyon nuyäk re samaj re' chuqa' nuyäk chik ri' toq nik'extäj ri %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Richin nichup re samaj re' tak'exa' ri ajowab'äl “default-browser-agent.enabled” pa ri ruxaq about:config o rirunuk'ulem %MOZ_APP_DISPLAYNAME% pa runa'ojil k'ayij “DisableDefaultBrowserAgent”.
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
annotation_date_string
cak
{{date}}, {{time}}
en-US
{{date}}, {{time}}
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_date_string
cak
{{date}}, {{time}}
en-US
{{date}}, {{time}}
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old
cak
Ri ruq'ijul samaj okisan ojer rub'anikil ({ $runtimeVersion }). Ri ko'öl ruwäch nuk'äm ri' ja ri ({ $minVersion }). Rere' jun man nuk'äm ta ri' chi nuk'ulem ri nitikïr nub'än chi nisach ri DevTools. Tak'exa' ri ruq'ijul samaj okisan. <a>Kisolik taq k'ayewal</a>
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent
cak
Ri ruq'ijul samaj okisan yalan k'ak'a' ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) chuwäch ri { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Re re' jun man k'amonel ta chi nuk'ulem ri nitikïr nub'än chi nisach ri DevTools. Tak'exa' ri Firefox. <a>Kisolik taq k'ayewal</a>
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-page-title-runtime-page
cak
Chojmirisaxïk - Ruq'ijul samaj / { $selectedRuntimeId }
en-US
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2
cak
Tokisäx <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> richin yechojmirisäx taq k'amal chuqa' service taq worker pa re ruwäch { -brand-shorter-name }.
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout
cak
Xk'is ri okem
en-US
Connection timed out
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name
cak
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated
cak
Xk'ex <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.nonBlockingTime
cak
Ruq'ijul majun q'atoj
en-US
Non blocking time
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.time
cak
Q'ijul
en-US
Time
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSeconds
cak
Q'ijul:#1 ch'utiramaj;Q'ijul: #1 taq ch'utiramaj
en-US
Time: #1 second;Time: #1 seconds
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSecondsNonBlocking
cak
Ruq'ijul majun q'atoj: #1 xil ramaj;Ruq'ijul majun q'atoj: #1 taq xil ramaj
en-US
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.audits.slowIconTooltip
cak
Eqal nuya' rutzijol ri k'uxasamajel (%1$S). Ri ruchi' ri chilab'en ja ri %2$S.
en-US
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip
cak
We natzïj re cha'oj re', man xkeyuj ta ri kicholajem taq k'utunïk jutaqil toq yatok pa jun k'ak'a' ruxaq k'amaya'l
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.endTime
cak
Ramaj xk'is
en-US
End Time
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.responseTime
cak
Ramaj xtzolïx tzij
en-US
Response Time
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.startTime
cak
Ramaj xtikirisäx
en-US
Start Time
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.waterfall
cak
Rujuch' q'ijul
en-US
Timeline
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.time
cak
Q'ijul
en-US
Time
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded
cak
Ramaj toq xk'ulwachitäj ri “DOMContentLoad” molojri'ïl
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.finish
cak
Ronojel ri ramaj richin xesamajib'ëx konojel ri taq k'utuj
en-US
Total time needed to load all requests
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load
cak
Ramaj toq xk'ulwachitäj ri “Load” molojri'ïl
en-US
Time when “load” event occurred
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime
cak
Ramaj xik'o chi kikojol ri nab'ey chuqa' ri ruk'isib'äl taq tzijol xek'ut
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-timer.title
cak
Warning: Source string is missing
en-US
The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout
cak
Xik'o ruwi' ri ramaj richin noyob'ëx. Tanik'oj ri kitemeb'al taq sachoj chi ka'i' ruchi', richin nilitäj nïm taq rutzijol sachoj. Tajaqa' chik ri Ajk'amaya'l Temeb'äl richin natojtob'ej chik.
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
console.timeEnd
cak
%1$S: %2$Sms - xk'is mejb'äl
en-US
%1$S: %2$Sms - timer ended
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
maxTimersExceeded
cak
Ri nïm kajilab'al taq q'ijunel ya'on q'ij pa re ruxaq re', xik'owisäx.
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerAlreadyExists
cak
Q'ijunel “%S” k'o chik.
en-US
Timer “%S” already exists.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerDoesntExist
cak
Q'ijunel “%S” man k'o ta.
en-US
Timer “%S” doesn’t exist.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerJSError
cak
Xsach toq nisamajib'ëx rub'i' q'ijunel.
en-US
Failed to process the timer name.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip
cak
We natzïj re cha'oj re', man xkeyuj ta ri elem jutaqil toq yatok pa jun k'ak'a' ruxaq k'amaya'l
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label
cak
Kek'ut pe Retal Q'ijul
en-US
Show Timestamps
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip
cak
We natzïj re cha'oj re', ri taq choloj chuqa' ri nilitäj pa ri Ajk'amaya'l temeb'äl xtuk'üt pe jun retal q'ijul
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDelayManual
cak
Ri ramaj richin noyob'ëx (pa nich'ramaj) chuwäch xtichap ri chapoj ruwa
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
timer
cak
q'ijunel
en-US
timer
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netTimeout
cak
Ri samaj xik'o ri ramaj richin nroyob'ej richin nutojtob'ej nok pa %S.
en-US
The operation timed out when attempting to contact %S.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation
cak
Xq'ate' ri iframe rik'in rij rub'eyal rusamajixik ruma man rusamajin ta chik ri okisanel o man xq'ax ta ri ramaj najowäch toq xsamajïx ri ruk'isib'äl ruwäch re iframe re'.
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidDateTime
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun okel q'ij chuqa' ramaj.
en-US
Please enter valid date and time.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidTime
cak
Titz'ib'äx jun okel q'ijul.
en-US
Please enter a valid time.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL
cak
Xsach toq nisamajib'ëx '%S'. Jun ServiceWorker xuq'axaj jun okisan chi tzolin tzij pa FetchEvent.respondWith(). Ri retal tzolin tzij xa xe tikirel nisik'ïx jumul. Tawokisaj Response.clone() richin yatok pa ri retal ka'i' oxi' mul.
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LocChangeFloodingPrevented
cak
Yalan k'ïy oyonem chi ke ri APIs kichin K'ojlib'äl o Natab'äl pa jun ch'utiq'ijul.
en-US
Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGraceTimeoutTermination
cak
Ruk'isik ri ServiceWorker richin q'i'oj ‘%1$S’ rik'in oyob'enïk waitUntil/respondWith kitzij ruma ri oyob'enïk.
en-US
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning
cak
Ri rokisaxik ri rub'anikil timeout richin ri XMLHttpRequest man nik'ulutäj ta chik pa ri rub'eyal ximojri'ïl richin ri tzuwäch.
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtensionUncheckedLastError
cak
Warning: Source string is missing
en-US
browser.runtime.lastError value was not checked: %S
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties
cak
Ri taq rusilonel 'transform' man tikirel ta yeb'an pa ri chojmirisanel rik'in etachib'el taq ichinil, ri esilon rik'in ri junam ch'akulal pa ri junam ramaj
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations
cak
Ri rusilonem ‘transform’ man tikirel ta nib'anatäj pa ri nuk'unel ruma k'o chi nixim kik'in ri taq silonem etachib'el taq kichinil, ri junam xetikïr rik'in
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
tooManyReports
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
timer.start
cak
%S: xtikïr ri tz'etöy ramaj
en-US
%S: timer started
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-timer-start
cak
{ $name }: xtikïr ri tz'etöy ramaj
en-US
{ $name }: timer started
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED
cak
Ri CRL richin ri tikirisanel rutzij ruwujil b'i'aj xik'o ruq'ijul. Tak'exa' o tanik'oj ri ruq'iju chuqa' ri ramaj pa ri aq'inoj.
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE
cak
Ri ruwujil rub'i' tikirisanel rutzij ruwujil b'i'aj xik'o ruq'ijul. Tanik'oj ri ruq'ijul chuqa' ri ramaj pa ri aq'inoj.
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_TIME
cak
Rucholajil ruq'ijul/ramaj, ri itzel ruyujik.
en-US
Improperly formatted time string.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EVENT
cak
Wakami majun wachel ta jun k'ak'a' rusamaj ch'apib'äl.
en-US
No new slot event is available at this time.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorExpiredNow
cak
Xk'is ruq'ijul ri ruwujil b'i'aj ri %1$S. Ri ramaj wakami ja ri %2$S.
en-US
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorNotYetValidNow
cak
Man okel ta ri ruwujil b'i'aj k'a %1$S. Ri ramaj wakami ja ri %2$S.
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
enabledList
cak
¿Achike re re'? %S k'o b'ey nitikïr yeruyäk chuqa' yerub'än taq solna'oj.
en-US
What’s this? %S may install and run studies from time to time.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
headerFooterDate
cak
Q'ijul/ramaj
en-US
Date/Time
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlockerMac
cak
Jaqäl chik jun ruwachib'äl %S. Xa xe k'o chi jaqäl jun ruwachib'äl %S.
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398862
cak
Xk'is ri okem
en-US
Connection timed out
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2153390069
cak
Xk'is ruq'ijul ri ruwujil rub'i' ri ruk'u'x samaj (we rajowaxik, tachojmirisaj ri ruq'ijul chuqa' ramaj k'o pa Q'inoj)
en-US
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-li-for-visit-gdpv
cak
Warning: Source string is missing
en-US
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-file-and-profiler-override
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Can’t force file output and override profiler options at the same time
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-cpu-almost-idle.title
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Total CPU time: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-cpu-fully-idle.title
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Total CPU time: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-cpu.title
cak
Ronojel ruq'ijul CPU: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
en-US
Total CPU time: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-6
cak
{ -vendor-short-name } ütz ye'ak'ëx re taq ojqanem re we rajowaxik chi ramajil chi ramajil. Man ütz ta yejal o yeq'at we man nuya' ta q'ij pa tz'ib'anïk ri { -vendor-short-name }.
en-US
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
cak
{ $reports -> [one] Konojel ri taq rutzijol sachoj (tz'aqatisan { $reports } oyob'en sachoj pa ri ramaj jikib'an) *[other] Konojel ri taq rutzijol samaj (tz'aqatisan { $reports } oyob'en taq sachoj pa ri ramaj jikib'an) }
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-details
cak
Chi kijujunal ri taq rutzijol yetaq pa “<a data-l10n-name="ping-link">taq xub'anïk</a>”. Tajin natz'ët ri { $name }, { $timestamp } xub'anïk.
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-slow-sql-average
cak
Runik'ajal q'ijul (nik'q'ij)
en-US
Avg. Time (ms)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-time-stamp-header
cak
retal q'ijul
en-US
timestamp
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-detail-duration
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Avg. Blocking time (ms)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-detail-occurrences.title
cak
Warning: Source string is missing
en-US
How many times this module was loaded.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-blocked-error
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-first-frame-timestamp
cak
Nab'ey-Ruframe K'ulunem Retal Q'ijul
en-US
First Frame Reception Timestamp
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-last-frame-timestamp
cak
Jun Kan Ruframe K'ulunem Retal Q'ijul
en-US
Last Frame Reception Timestamp
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local
cak
Tijikib'äx Aj wawe' SDP pa ri retal q'ijul { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote
cak
Tijikib'äx Näj SDP pa ri retal q'ijul { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
en-US
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-timestamp
cak
Retal q'ijul { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
en-US
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-time-elapsed
cak
Q'ijul Ik'owinäq (s)
en-US
Time Elapsed (s)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl
windows-messages-intro
cak
Warning: Source string is missing
en-US
This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-timestamp
cak
Retal q'ijul
en-US
Timestamp
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-back-off-time
cak
Ramaj richin chi rij
en-US
Back-off time
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-last-update-time
cak
Ruk'isib'äl ruq'ijul toq xk'ex
en-US
Last update time
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-next-update-time
cak
Jun chik ruq'ijul toq xtik'ex
en-US
Next update time
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-slow-agent-notification
cak
Warning: Source string is missing
en-US
The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days
cak
{ $timeValue -> [one] q' *[other] q' }
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours
cak
{ $timeValue -> [one] r *[other] r }
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes
cak
{ $timeValue -> [one] chr *[other] chr }
en-US
{ $timeValue -> [one] m *[other] m }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds
cak
{ $timeValue -> [one] xr *[other] xr }
en-US
{ $timeValue -> [one] s *[other] s }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status
cak
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status-infinite-rate
cak
{ $timeLeft } — { $transfer } (Yalan aninäq)
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status-no-rate
cak
{ $timeLeft } — { $transfer }
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-left-double
cak
{ $time1 } { $time2 } xokon
en-US
{ $time1 } { $time2 } left
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-left-single
cak
{ $time } xokon
en-US
{ $time } left
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-pair
cak
{ $time }{ $unit }
en-US
{ $time }{ $unit }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-unknown
cak
Man etaman ta jarupe' chik ruq'ijul
en-US
Unknown time left
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-expired-now
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xik'o yan ruq'ijul pa { $not-after-local-time }.
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xa xe okel pa { $not-before-local-time }.
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
netTimeout-title
cak
Xxik'o ruq'ijul ri okem
en-US
The connection has timed out
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-intro
cak
{ -brand-short-name } xrïl jun k'ayewal chuqa' man nisamäj ta chik pa <b>{ $hostname }</b>. Itzel b'anon runuk'ulem ri ajk'amaya'l ruxaq o ri ruramaj akematz'ib' man ruk'wan ta ütz ri ramaj.
en-US
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock
cak
Ri ruch'utiq'ijub'al akematz'ib' b'anon runuk'ulem richin { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Tajikib'a' chi ri akematz'ib' b'anon ütz runuk'ulem ri ruq'ijul, ruramaj chuqa' rub'anikil ruq'ijul aq'inoj, k'a ri' tak'exa' <b>{ $hostname }</b>.
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website
cak
We ütz chik runuk'ulem ri ach'utiq'ijub'al, rik'in jub'a' man ütz rub'anon runuk'ulem ri ajk'amaya'l ruxaq, majun yatikïr nab'än richin nab'än rutzil. Yatikïr naya' rutzijol chi re ri runuk'samajel ajk'amaya'l ruxaq chi rij ri k'ayewal.
en-US
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-clock-skew-error
cak
Ri akematz'ib' nuna'ojij chi jun { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, ri nuq'ät { -brand-short-name } richin ütz nok. Titz'et <b>{ $hostname }</b>, Tak'exa' ri ruch'utiq'ijub'al akematz'ib' pa runuk'ulem ruq'inoj q'ijul, ramaj chuqa' rub'anikil q'ijul k'o wakami, k'a ri' tak'exa' <b>{ $hostname }</b>.
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-redirect-loop
cak
Re jun k'ayewal re' nik'ulwachitäj ruma nachüp o e'aq'aton kik'ulik ri taq kaxlanwey.
en-US
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-trr-continue-this-time
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Continue this time
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-expired
cak
Ri CRL richin ri tikirisanel rutzij ruwujil b'i'aj xik'o ruq'ijul. Tak'exa' o tanik'oj ri ruq'iju chuqa' ri ramaj pa ri aq'inoj.
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-expired-issuer-certificate
cak
Ri ruwujil rub'i' tikirisanel rutzij ruwujil b'i'aj xik'o ruq'ijul. Tanik'oj ri ruq'ijul chuqa' ri ramaj pa ri aq'inoj.
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-time
cak
Rucholajil ruq'ijul/ramaj, ri itzel ruyujik.
en-US
Improperly formatted time string.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-event
cak
Wakami majun wachel ta jun k'ak'a' rusamaj ch'apib'äl.
en-US
No new slot event is available at this time.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-annotation-date-string
cak
{ $date }, { $time }
en-US
{ $date }, { $time }
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-date-string
cak
{ $date }, { $time }
en-US
{ $date }, { $time }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
hf-date-and-time.label
cak
Q'ijul/ramaj
en-US
Date/Time
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-more-elevated
cak
Re k'exoj ruwäch re' nrajo' runa'oj nuk'samajel. Ri k'exoj ruwäch xtiyak pa ri jun chik ramaj { -brand-short-name } titikirisäx. Tikirel natikirisaj chik { -brand-short-name } wakami, kasamäj chik el chuqa' tatikirisaj chik pa jun ti mej, o taxutuj re k'exoj ruwäch re'.
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.