Transvision

Displaying 2 results for the string Settings in sk:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two 		sk
Na základe vašich aktuálnych nastavení si { -brand-short-name } nepamätá vašu aktivitu pri prehliadaní. Ak to chcete zmeniť, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">zmeňte nastavenia histórie tak, aby si históriu pamätal</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description-two 		sk
Ochrana vášho súkromia je základom toho, čo robíme. Preto môžete v <a data-l10n-name="history-settings-url">nastaveniach histórie</a> určiť, ktorú aktivitu si { -brand-short-name } pamätá.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
<source>  

Displaying 200 results for the string Settings in en-US:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings 		sk
Prejdite do okna Nastavenia > Synchronizácia > Zapnúť synchronizáciu… Začiarknite pole Prihlasovacie údaje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		sk
Vaše doplnky a prispôsobenia boli odstránené a nastavenia prehliadača boli obnovené na ich predvolené hodnoty. Ak sa týmto váš problém nevyrieši, <a data-l10n-name="link-more">pozrite si ďalšie možné postupy riešenia</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-opensettings.label 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-settings.label 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings-button.label 		sk
Upraviť nastavenia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-settings.value 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.label 		sk
Spravovať nastavenia pre vyskakovacie okná…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage pop-up settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage 		sk
Spravovať nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-settings 		sk
nastavenia, preferencie, možnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
settings, preferences, options
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-settings2 		sk
Spravovať nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext 		sk
Zmeniť nastavenia vyhľadávania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change search settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.label 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext 		sk
{ PLATFORM() -> [macos] Otvoriť nastavenia ({ $shortcut }) *[other] Otvoriť nastavenia }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-persist 		sk
Vyhľadávanie je teraz jednoduchšie. Vyhľadávanie môžete spresniť priamo tu v paneli s adresou. Ak chcete namiesto toho zobraziť webovú stránku, zmeníte to v časti Vyhľadávanie v nastaveniach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 		sk
Krok 1: Prejdite do časti Nastavenia > Predvolené aplikácie Krok 2: Prejdite nadol na „Webový prehliadač“ Krok 3: Zvoľte { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 		sk
Krok 1: Prejdite do časti Nastavenia > Predvolené aplikácie Krok 2: Vyberte { -brand-short-name } a kliknite na tlačidlo “Nastaviť predvolené”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two 		sk
Na základe vašich aktuálnych nastavení si { -brand-short-name } nepamätá vašu aktivitu pri prehliadaní. Ak to chcete zmeniť, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">zmeňte nastavenia histórie tak, aby si históriu pamätal</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description-two 		sk
Ochrana vášho súkromia je základom toho, čo robíme. Preto môžete v <a data-l10n-name="history-settings-url">nastaveniach histórie</a> určiť, ktorú aktivitu si { -brand-short-name } pamätá.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header 		sk
Aktualizujte nastavenia synchronizácie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update your sync settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton 		sk
Zapnite synchronizáciu v nastaveniach
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on sync in settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.label 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title 		sk
Import nastavení a údajov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Settings and Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button 		sk
Nastavenia odporúčania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Recommendation Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message 		sk
<strong>Otvoriť { -brand-short-name } pri každom reštartovaní počítača?</strong> Ak chcete spravovať predvoľby spustenia, vyhľadajte v nastaveniach výraz „spustenie“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
set-default-pdf-handler-headline 		sk
<strong>Vaše súbory PDF sa teraz otvárajú vo { -brand-short-name(case: "loc") }.</strong> Upravujte formuláre alebo podpisujte priamo vo svojom prehliadači. Ak to chcete zmeniť, vyhľadajte v nastaveniach „PDF“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings 		sk
Ďalšie nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage more settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-button-manage 		sk
Nastavenie sponzorovaného obsahu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sponsored content settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Proxy 		sk
Nakonfiguruje nastavenia proxy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure proxy settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchEngines 		sk
Nakonfiguruje nastavenie vyhľadávacích modulov. Toto pravidlo je dostupné len vo verzii s rozšírenou podporou (ESR).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.label 		sk
Automatická detekcia nastavení tejto siete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.label 		sk
Použiť systémové nastavenia serverov proxy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use system proxy settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.title 		sk
Nastavenie pripojenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.title 		sk
Nastavenia kontajnera { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } Container Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-manage-address-button.label 		sk
Nastavenia adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-window2.title 		sk
Jazyk prehliadača { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
webpage-languages-window2.title 		sk
Jazyk webových stránok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Webpage Language Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-desc 		sk
Na tomto mieste môžete spravovať stránky, ktoré sa neriadia predvolenými nastaveniami.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-window2.title 		sk
Nastavenia - Automatické prehrávanie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Autoplay
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-window2.title 		sk
Nastavenia - Prístup ku kamere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Camera Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-window2.title 		sk
Nastavenia - Prístup k polohe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Location Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-window2.title 		sk
Nastavenia - Prístup k mikrofónu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Microphone Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window2.title 		sk
Nastavenia - Posielanie upozornení
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Notification Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-speaker-window.title 		sk
Nastavenia - Prístup k reproduktorom
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Speaker Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-window2.title 		sk
Nastavenia - Virtuálna realita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Virtual Reality Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-settings.label 		sk
Nastavenia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-back-button2.aria-label 		sk
Späť na nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Back to Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-settings-button.label 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fpi-incompatibility-warning 		sk
Používate izoláciu prvej strany (FPI), ktorá potlačí niektoré nastavenia cookies prehliadača { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-rfp-incompatibility-warning 		sk
Používate funkciu RFP (Resist Fingerprinting), ktorá nahrádza niektoré nastavenia ochrany { -brand-short-name(case: "gen") } pred snímaním digitálnych odtlačkov. To môže spôsobiť zlyhanie niektorých stránok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-windows-sso-desc 		sk
Účty môžete spravovať v nastaveniach vášho zariadenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage accounts in your device settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label 		sk
Nastavenia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		sk
{ -brand-short-name } použije totožné nastavenia s režimom súkromného prehliadania a nebude si pamätať žiadnu históriu prehliadania webu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label 		sk
Použiť vlastné nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom settings for history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-proxy-connection-settings.label 		sk
Nastavenia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-settings-title 		sk
Nastavenia siete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-description2 		sk
Zmeny v pokročilej konfigurácii môžu ovplyvniť výkon a bezpečnosť prehliadača { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label 		sk
Použiť odporúčané nastavenia výkonu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use recommended performance settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc 		sk
Tieto nastavenia sú ušité na mieru podľa hardvéru a operačného systému vášho počítača.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.label 		sk
Nastavenia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.label 		sk
Nastavenia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.label 		sk
Nastavenia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.label 		sk
Nastavenia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.label 		sk
Nastavenia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-speaker-settings.label 		sk
Nastavenia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr-settings.label 		sk
Nastavenia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title 		sk
Automaticky meniť pozadie a obsah webových stránok na základe vašich systémových nastavení a témy vzhľadu prehliadača { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		sk
Synchronizujte si svoje záložky, históriu, karty, heslá, doplnky a nastavenia so všetkými svojimi zariadeniami.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box2.placeholder 		sk
Hľadať v nastaveniach
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message2 		sk
Mrzí nás to, ale pre hľadaný výraz “<span data-l10n-name="query"></span>” sme v možnostiach nič nenašli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-page-title 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing2 		sk
Na základe vašich nastavení histórie { -brand-short-name } odstráni súbory cookie a údaje stránok z vašej relácie, keď zatvoríte prehliadač.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		sk
<strong>Aplikácii { -brand-short-name } dochádza miesto na disku.</strong> Obsah webovej stránky sa nemusí zobrazovať správne. Uložené údaje stránok môžete odstrániť v ponuke Možnosti > Súkromie a bezpečnosť > Cookies a údaje stránok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-settings-button.label 		sk
Otvoriť nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2 		sk
Zmeniť nastavenia návrhov v paneli s adresou
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change settings for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-settings 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.label 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.tooltiptext 		sk
Zmenené nastavenia v sekciách Všeobecné, Súkromie a bezpečnosť
<source> Translate with: Google BING
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		sk
Synchronizujte si svoje záložky, históriu, karty, heslá, doplnky a nastavenia so všetkými svojimi zariadeniami.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-title2 		sk
Chyba pri ukladaní nastavení pre aktualizácie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving Update settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		sk
Formátovať dátumy, časy, čísla a jednotky podľa nastavenia jazyka “{ $localeName }” z operačného systému.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-launch-on-login-disabled 		sk
Táto predvoľba bola v systéme Windows zakázaná. Ak to chcete zmeniť, navštívte stránku <a data-l10n-name="startup-link">Aplikácie pri spustení</a> v nastaveniach systému.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-passkey-settings-label 		sk
Prístupové kľúče môžete spravovať v nastaveniach systému
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passkeys in system settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content 		sk
Zberom informácií o vašom prehliadači a počítači je možné vytvoriť unikátny digitálny odtlačok, ktorý je potom možné použiť na vaše sledovanie naprieč rôznymi webovými stránkami. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ďalšie informácie</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking 		sk
Všetky prvky ochrany sú v tejto chvíli vypnuté. V nastaveniach aplikácie { -brand-short-name } vyberte, ktoré sledovacie prvky chcete blokovať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-manage-protections 		sk
Možnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-settings-link 		sk
Spravovať nastavenie súkromia a bezpečnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your privacy and security settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		sk
Blokovanie obsahu môže spôsobovať problémy s webovými stránkami. Ich nahlásením významne pomôžete aplikácii { -brand-short-name } sa neustále zlepšovať. S vašim hlásením sa Mozille odošle URL adresa stránky a informácie o vašom nastavení blokovania obsahu. <label data-l10n-name="learn-more">Ďalšie informácie</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.label 		sk
Spravovať nastavenia ochrany
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage protection settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters 		sk
Zberom informácií o vašom prehliadači a počítači je možné vytvoriť unikátny digitálny odtlačok, ktorý je potom možné použiť na vaše sledovanie naprieč rôznymi webovými stránkami.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-settings-label 		sk
Nastavenia ochrany
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protection settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-site-prefs-description 		sk
Obnoví vaše prístupové práva a predvoľby stránok na pôvodné nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resets your permissions and site preferences to original settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-site-prefs.label 		sk
Nastavenia stránok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-site-settings.label 		sk
Nastavenia stránok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-prefs2.title 		sk
Nastavenia pre vymazanie histórie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings for Clearing History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message 		sk
<strong>Váš predvolený vyhľadávací modul bol zmenený.</strong> { $oldEngine } už nie je k dispozícii ako predvolený vyhľadávací modul prehliadača { -brand-short-name }. Vašim predvoleným vyhľadávacím modulom je teraz { $newEngine }. Ak chcete prejsť na iný predvolený vyhľadávací modul, prejdite do nastavení. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Ďalšie informácie</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message2 		sk
<strong>Váš predvolený vyhľadávací modul bol zmenený.</strong> { $oldEngine } už nie je k dispozícii ako predvolený vyhľadávací modul prehliadača { -brand-short-name }. Vašim predvoleným vyhľadávacím modulom je teraz { $newEngine }. Ak chcete prejsť na iný predvolený vyhľadávací modul, prejdite do nastavení.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.message 		sk
Svoje nastavenia môžete aktualizovať tak, aby bola Kontrola recenzií predvolene zatvorená. Práve teraz sa otvára automaticky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-label.label 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-sync-settings.label 		sk
Nastavenia synchronizácie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings 		sk
Otvoriť nastavenia synchronizácie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Sync settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-settings-button.label 		sk
Nastavenia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-button.aria-label 		sk
Spravovať nastavenia prekladu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage translation settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-title.title 		sk
Nastavenia prekladov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translations Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message 		sk
V záujme ochrany vašich údajov niektoré rozšírenia nemôžu čítať alebo meniť údaje na tejto stránke. V nastaveniach rozšírenia môžete povoliť prístup na stránkach, pri ktorých { -vendor-short-name } zaviedla obmedzenia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-pipe-wire-portal 		sk
Použiť nastavenia operačného systému
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use operating system settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		sk
Vaše rozšírenia, témy vzhľadu a vlastné nastavenia budú dočasne zakázané.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2 		sk
Tento súbor sa tvári ako užitočný nástroj, ale môže vykonať neočakávané zmeny vo vašich programoch či nastaveniach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		sk
Tento súbor sa bežne nesťahuje a nemusí byť bezpečné ho otvárať. Môže obsahovať vírus alebo vykonať neočakávané zmeny vo vašich programoch či nastaveniach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings 		sk
Zmeniť nastavenia vyhľadávania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Search Settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		sk
Predtým bol na tomto počítači prihlásený k službe Sync iný používateľ. Prihlásením sa dôjde k spojeniu záložiek, hesiel a ďalších nastavení prehliadača s používateľom %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin 		sk
Ak chcete zmeniť nastavenia overovania, zadajte svoje prihlasovacie údaje do systému Linux.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac 		sk
zmeniť nastavenia overenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
change the authentication settings
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin 		sk
Ak chcete zmeniť nastavenia overovania, zadajte svoje prihlasovacie údaje do systému Windows.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		sk
Ak máte problémy s aplikáciou $BrandShortName, jej obnovenie môže tieto problémy vyriešiť.\n\nObnovené budú predvolené nastavenia a budú odstránené doplnky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 		sk
Obnovte predvolené nastavenia a odstráňte staré doplnky, aby ste dosiahli optimálny výkon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_INSTALLING_HEADLINE2 		sk
Prebieha optimalizácia vašich nastavení pre rýchlosť, súkromie a bezpečnosť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title 		sk
Zavrieť nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-label 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-title.title 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-header 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.button.label 		sk
Možnosti ladenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debugger Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.gridDisplaySettings 		sk
Nastavenia zobrazenia mriežky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Grid Display Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.menuTooltip 		sk
Nastavenia siete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings 		sk
Upraviť nastavenia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Settings…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-save-settings 		sk
Uložiť nastavenia a vrátiť sa späť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save settings and go back
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-devtools-settings-label 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-buffer 		sk
Nastavenia buffera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Buffer Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-settings 		sk
Úplné nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-title 		sk
Nastavenia nástroja na profilovanie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profiler Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceSettings 		sk
Nastavenia zariadenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		sk
Zmena nastavenia simulácie zariadenia vyžaduje obnovenie stránky. Automatické obnovovanie je v predvolenom nastavení vypnuté, aby ste neprišli o žiadne zmeny vo vývojárskych nástrojoch. Automatické obnovovanie môžete zapnúť v ponuke Nastavenia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-advanced-settings 		sk
Rozšírené nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-settings-label 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip 		sk
Nastavenia konzoly
<source> Translate with: Google BING
en-US
Console Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
simple-highlighters-message 		sk
Keď je aktivovaná vlastnosť 'prefers-reduced-motion', na paneli nastavení možno povoliť jednoduchší zvýrazňovač, aby sa predišlo blikajúcim farbám.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
simple-highlighters-settings-button 		sk
Otvoriť nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Settings
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		sk
Pri pokuse o spojenie so serverom proxy došlo k odmietnutiu pripojenia. Skontrolujte nastavenie servera proxy a skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		sk
Nepodarilo sa nájsť nastavený server proxy. Skontrolujte nastavenia a skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		sk
Získanie klienta skriptu typu worker zlyhalo: prístup k úložisku je v tomto kontexte obmedzený na používateľské nastavenia alebo režim súkromného prehliadania.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		sk
Získanie registrácie skriptu typu worker zlyhalo: prístup k úložisku je v tomto kontexte obmedzený na používateľské nastavenia alebo režim súkromného prehliadania.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%S’ nemohol uskutočniť ‘postMessage‘, pretože prístup k úložisku je v tomto kontexte obmedzený len na používateľské nastavenia alebo režim súkromného prehliadania.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		sk
Registrácia/aktualizácia skriptu typu worker pre rozsah ‘%S’ zlyhala: prístup k úložisku je v tomto kontexte obmedzený na používateľské nastavenia alebo režim súkromného prehliadania.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPEvalScriptViolation 		sk
Nastavenia stránky zablokovali spustenie vyhodnotenia JavaScriptu (%2$S), pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S” (chýba 'unsafe-eval')
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPEventHandlerScriptViolation 		sk
Nastavenia stránky zablokovali spustenie obsluhy udalosti (%2$S), pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPGenericViolation 		sk
Nastavenia stránky zablokovali načítanie zdroja (%3$S) z %2$S, pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPInlineScriptViolation 		sk
Nastavenia stránky zablokovali spustenie vloženého skriptu (%2$S), pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPInlineStyleViolation 		sk
Nastavenia stránky zablokovali použitie vloženého štýlu (%2$S), pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROEvalScriptViolation 		sk
(Politika Report-Only) Nastavenia stránky by zablokovali spustenie vyhodnotenia JavaScriptu (%2$S), pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S” (chýba 'unsafe-eval')
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROEventHandlerScriptViolation 		sk
(Politika Report-Only) Nastavenia stránky by zablokovali spustenie obslužného programu udalosti (%2$S), pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROGenericViolation 		sk
(Politika Report-Only) Nastavenia stránky by blokovali načítanie zdroja (%3$S) z %2$S, pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S“
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROInlineScriptViolation 		sk
(Politika Report-Only) Nastavenia stránky by zablokovali spustenie vloženého skriptu (%2$S), pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROInlineStyleViolation 		sk
(Politika Report-Only) Nastavenia stránky by zablokovali použitie vloženého štýlu (%2$S), pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROScriptViolation 		sk
(Politika Report-Only) Nastavenia stránky by zablokovali spustenie skriptu (%3$S) na %2$S, pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROStyleViolation 		sk
(Politika Report-Only) Nastavenia stránky by zablokovali použitie štýlu (%3$S) na %2$S, pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROViolationWithURI 		sk
Nastavenia stránky zachytili načítanie zdroja z adresy %2$S ("%1$S"). Posiela sa správa CSP.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROWasmEvalScriptViolation 		sk
(Politika Report-Only) Nastavenia stránky by zablokovali spustenie WebAssembly (%2$S), pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S” (chýba 'wasm-unsafe-eval' alebo 'unsafe-eval')
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROWorkerViolation 		sk
(Politika Report-Only) Nastavenia stránky by zablokovali spustenie skriptu typu worker (%3$S) na %2$S, pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPScriptViolation 		sk
Nastavenia stránky zablokovali spustenie skriptu (%3$S) na %2$S, pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPStyleViolation 		sk
Nastavenia stránky zablokovali použitie štýlu (%3$S) na %2$S, pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPViolation 		sk
Na základe nastavení stránky bolo zablokované načítanie zdroja: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPViolationWithURI 		sk
Na základe nastavení stránky bolo zablokované načítanie zdroja %2$S ("%1$S").
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPWasmEvalScriptViolation 		sk
Nastavenia stránky zablokovali spustenie WebAssembly (%2$S), pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S” (chýba 'wasm-unsafe-eval' alebo 'unsafe-eval')
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPWorkerViolation 		sk
Nastavenia stránky zablokovali spustenie skriptu typu worker (%3$S) na %2$S, pretože porušuje nasledujúcu direktívu: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.title 		sk
Úprava nastavenia dôvery pre certifikát od certifikačnej autority
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit CA certificate trust settings
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust 		sk
Upraviť nastavenie dôvery:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit trust settings:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.settings.label 		sk
Nastavenie upozornení
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notification settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteProfileConfirm 		sk
Odstránením profilu vymažete profil zo zoznamu profilov a táto akcia sa nedá zrušiť.\nK dispozícii je možnosť odstrániť aj súbory s údajmi profilu vrátane uložených nastavení, certifikátov a iných používateľských údajov. Táto možnosť odstráni celý priečinok "%S" a nedá sa vrátiť späť.\nNaozaj chcete odstrániť súbory s údajmi profilu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoSettingsPath 		sk
Nemožno nájsť nastavenie funkcie Oznamovateľ zlyhania.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-settings-button 		sk
Nastavenia { -brand-short-name(case: "gen") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		sk
Fungovanie rozšírení v aplikácii { -brand-short-name } v súkromnom prehliadaní sa mení. Všetky novo nainštalované rozšírenia do aplikácie { -brand-short-name } nebudú fungovať v súkromných oknách, pokiaľ im to nepovolíte. Rozšírenia tak nebudú mať bez vášho vedomia prístup k tomu, čo robíte v súkromnom prehliadaní. Týmto krokom sa snažíme zvýšiť vaše súkromie. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Ďalšie informácie o správe rozšírení.</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-settings-button-title.title 		sk
Nastavenia { -brand-short-name(case: "gen") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-fake-enabled 		sk
Nahrávanie údajov je zakázané, avšak klameme a hovoríme nástroju { glean-sdk-brand-name }, že je povolené, takže údaje sa stále lokálne zaznamenávajú. Poznámka: ak nastavíte značku ladenia, pingy sa budú odovzdávať do nástroja <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> bez ohľadu na nastavenia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
controls-button-label-verbose 		sk
Použiť nastavenia a odoslať ping
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply settings and submit ping
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-confirm 		sk
Odstránením profilu odstránite profil zo zoznamu dostupných profilov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť. Môžete sa rozhodnúť odstrániť aj súbory profilu, vrátane nastavení, certifikátov a iných údajov týkajúcich sa používateľa. Táto možnosť odstráni priečinok "{ $dir }". Akciu nie je možné vrátiť späť. Chcete odstrániť aj súbory profilu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-subtitle 		sk
Táto stránka vám pomôže spravovať vaše profily. Každý profil je samostatný svet, ktorý obsahuje samostatnú históriu, záložky, nastavenia a doplnky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-app-title 		sk
Nastavenia aplikácie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application Settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-body2 		sk
Vaše nastavenia a nainštalované rozšírenia to nijako neovplyvní.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will not change your settings or remove extensions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-clear-settings-button 		sk
Vymazať uložené nastavenia tlače
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear saved print settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-modified-settings 		sk
Upravené nastavenia tlače
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modified print settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions 		sk
Pred nahlásením tohto rozšírenia skúste upraviť svoje nastavenia:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions-search 		sk
Zmena vyhľadávacieho modulu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your default search settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • alert.ftl
alert-settings-title.tooltiptext 		sk
Nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-1 		sk
{ -brand-short-name } ukladá informácie o vašich nastaveniach a predvoľbách v osobnom profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3 		sk
Ak ste jediná osoba používajúca túto kópiu programu { -brand-short-name }, musíte mať aspoň jeden profil. Ak chcete, môžete pre seba vytvoriť viac profilov na uloženie rôznych nastavení a možností. Môžete mať napríklad osobitné profily pre pracovné a osobné použitie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-directory-explanation 		sk
Nastavenie, možnosti a ďalšie používateľské údaje budú uložené v:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-browserSettings 		sk
Čítať a upravovať nastavenia prehliadača
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-privacy 		sk
Čítať a upravovať nastavenia súkromia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify privacy settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-proxy 		sk
Ovládať nastavenia proxy v prehliadači
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control browser proxy settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-manager-description 		sk
{ -brand-short-name } ukladá informácie o nastaveniach, predvoľbách a iných používateľských položkách v používateľskom profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-title 		sk
Obnoviť { -brand-short-name } na pôvodné nastavenia?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value 		sk
{ PLATFORM() -> [windows] Voľbu je možné zmeniť v nastaveniach { -brand-short-name(case: "gen") }. *[other] Voľbu je možné zmeniť v nastaveniach { -brand-short-name(case: "gen") }. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock 		sk
Dátum a čas vo vašom počítači sú nastavené na { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Skontrolujte, prosím, nastavenia dátumu, času a časovej zóny v nastaveniach svojho systému a potom obnovte stránku <b>{ $hostname }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-clock-skew-error 		sk
Váš počítač si myslí, že je { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, čo bráni aplikácii { -brand-short-name } bezpečne sa spojiť so serverom. Ak chcete navštíviť <b>{ $hostname }</b>, upravte nastavenia dátumu a času vo vašom počítači na správne hodnoty a obnovte <b>{ $hostname }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-pref-reset 		sk
Zdá sa, že príčinou môžu byť vaše nastavenia zabezpečenia internetu. Chceli by ste obnoviť predvolené nastavenia?
<source> Translate with: Google BING
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-pref-reset-button 		sk
Obnoviť predvolené nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore default settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-connect-failure-settings 		sk
Skontrolujte nastavenia proxy servera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-settings 		sk
Skontrolujte, či je nastavenie servera proxy správne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-settings-button 		sk
Zmeniť nastavenia DNS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change DNS settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-subtitles-panel-accessible 		sk
Nastavenia titulkov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subtitles settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-less-settings 		sk
Menej nastavení
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fewer settings
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.