Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 4 results for the string Clear in hu:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties preventedConsoleClear |
hu
A console.clear() megakadályozva a „Naplók tárolása” miatt
|
en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RunningClearSiteDataValue |
hu
A Clear-Site-Data fejléc kierőltette a(z) „%S” adatainak törlését.
|
en-US
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties UnknownClearSiteDataValue |
hu
Clear-Site-Data címke találva. Ismeretlen „%S” érték.
|
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-type-parameters |
hu
ClearType-paraméterek
|
en-US
ClearType Parameters
|
Displaying 82 results for the string Clear in en-US:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text |
hu
A dedikált privát mobilböngésző alkalmazásunk minden alkalommal törli az előzményeket és a sütiket.
|
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-c |
hu
A { -focus-brand-name } minden egyes alkalommal törli az előzményeket, miközben blokkolja a reklámokat és a követőket.
|
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
hu
Privát ablak: a { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeket, amikor bezárja az összes privát ablakot. Ez nem teszi névtelenné.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
hu
A { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeket, amikor bezárja az összes privát ablakot, de ez nem teszi névtelenné.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-clear-history.label |
hu
Előzmények törlése…
|
en-US
Clear recent history…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-clear-site-data.label |
hu
Sütik és oldaladatok eltávolítása…
|
en-US
Clear cookies and site data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-clearhistory |
hu
Előzmények törlése
|
en-US
Clear History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-clearhistory |
hu
előzmények törlése
|
en-US
clear history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label |
hu
Letöltések törlése
|
en-US
Clear Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
hu
Törli a befejezett, megszakított és meghiúsult letöltéseket
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label |
hu
Letöltések törlése
|
en-US
Clear Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.label |
hu
Előnézeti panel törlése
|
en-US
Clear Preview Panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-clear-button.title |
hu
Törlés
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-clear-recent-history.label |
hu
Előzmények törlése…
|
en-US
Clear Recent History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-clearsitedata.label |
hu
Sütik és oldaladatok törlése
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panelUI.ftl panic-button-thankyou-msg1 |
hu
Legutóbbi előzményei törölve.
|
en-US
Your recent history is cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SanitizeOnShutdown2 |
hu
Navigációs adatok törlése leállításkor.
|
en-US
Clear navigation data on shutdown.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info |
hu
Ha kiüríti, akkor lehet hogy ki lesz jelentkeztetve egyes webhelyekről
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
hu
A { -brand-short-name } által tárolt összes süti és oldaladat törlése kijelentkeztetheti a webhelyekről és eltávolíthatja az offline webes tartalmat. A gyorsítótár törlése nem befolyásolja a bejelentkezéseit.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-dialog.buttonlabelaccept |
hu
Törlés
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-window2.title |
hu
Adatok törlése
|
en-US
Clear Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-button.label |
hu
Előzmények törlése…
|
en-US
Clear History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label |
hu
Előzmények törlése a { -brand-short-name } bezárásakor
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-clear.label |
hu
Adatok törlése…
|
en-US
Clear Data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
hu
Állandó privát böngészési módban a sütik és a webhelyadatok mindig törölve lesznek a { -brand-short-name } bezárásakor.
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
hu
<strong>A { -brand-short-name } kezd kifogyni a lemezhelyből.</strong> A weboldalak tartalma nem feltétlenül jelenik meg helyesen. Az oldalak tárolt adatait a Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Sütik és oldaladatok alatt törölheti.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning |
hu
A { -brand-short-name } törli a webhely sütijeit, és frissíti az oldalt. Az összes süti törlésével kijelentkezhet, vagy kiürítheti a kosarait.
|
en-US
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-data-settings-label |
hu
Bezáráskor a { -brand-short-name } mindent távolítson el automatikusan
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-prefix.value |
hu
Törlendő időtartomány:{ " " }
|
en-US
Time range to clear:{ " " }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content-description |
hu
Törli az elemeket, ami elősegíti a webhelyek gyorsabb betöltését
|
en-US
Clears items that helps sites load faster
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads-description |
hu
Törli az oldalak és letöltések előzményeit, a mentett űrlap-információkat és a kereséseket
|
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-clearing.label |
hu
Törlés
|
en-US
Clearing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-ok.label |
hu
Törlés most
|
en-US
Clear Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-ok2.label |
hu
Törlés
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title-everything.title |
hu
Összes előzmény törlése
|
en-US
Clear All History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title.title |
hu
Előzmények törlése
|
en-US
Clear Recent History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title2.title |
hu
Böngészési adatok és a sütik törlése
|
en-US
Clear browsing data and cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-warning |
hu
Minden előzmény törölve lesz.
|
en-US
All history will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-on-shutdown-description |
hu
Az összes kiválasztott elem automatikus törlése a { -brand-short-name } bezárásakor.
|
en-US
Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-prefs2.title |
hu
Előzmények törlésének beállításai
|
en-US
Settings for Clearing History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-selected-warning |
hu
Minden kijelölt elem törölve lesz.
|
en-US
All selected items will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext |
hu
Süti kivétel törlése ennél: { $domain }
|
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
hu
Süti kivétel törlése ennél: %S
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.remove.tooltip |
hu
Törli ezt az engedélyt és újra megkérdezi
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.hintText |
hu
Érdemes lehet letiltani a hozzáférést, ha nem világos, hogy a(z) %1$S webhelynek miért van szüksége ezekre az adatokra.
|
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory |
hu
Keresés előzményeinek törlése
|
en-US
Clear Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataNow |
hu
Törlés most
|
en-US
Clear Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
hu
A „Törlés most” választása a %S által tárolt összes sütit és oldaladatot törölni fogja. Ez kijelentkeztetheti weboldalakról és eltávolíthat kapcsolat nélkül elérhető tartalmakat.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptTitle |
hu
Minden süti és oldaladat törlése
|
en-US
Clear all cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties clearFormBtnLabel2 |
hu
Automatikus kitöltött űrlap ürítése
|
en-US
Clear Autofill Form
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties appErrorBoundary.reloadPanelInfo |
hu
A hiba törléséhez zárja be és nyissa meg újra az eszköztárat.
|
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties searchBox.clearButtonTitle |
hu
Szűrőbemenet törlése
|
en-US
Clear filter input
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.filterStylesClearButton.title |
hu
Szűrőbemenet törlése
|
en-US
Clear filter input
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.clear |
hu
Törlés
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.clear |
hu
Keresési találatok törlése
|
en-US
Clear Search Results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.clear |
hu
Tartalom törlése
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
hu
Ezen beállítás bekapcsolásakor a kérések nem lesznek törölve egy új lapra lépéskor
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.clear |
hu
Törlés
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties consoleCleared |
hu
A konzol törölve.
|
en-US
Console was cleared.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties preventedConsoleClear |
hu
A console.clear() megakadályozva a „Naplók tárolása” miatt
|
en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clearButton.tooltip |
hu
A webkonzol kimenetének törlése
|
en-US
Clear the Web Console output
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip |
hu
Ezen beállítás bekapcsolásakor a kimenet nem lesz törölve egy új lapra lépéskor
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip |
hu
Kifejezés futtatása (%S). Ez nem törli a beviteli mezőt.
|
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RunningClearSiteDataValue |
hu
A Clear-Site-Data fejléc kierőltette a(z) „%S” adatainak törlését.
|
en-US
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties UnknownClearSiteDataValue |
hu
Clear-Site-Data címke találva. Ismeretlen „%S” érték.
|
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK |
hu
A következő protokollegyeztetési kiterjesztés be lett kapcsolva, de a visszahívás törölve lett a szükségessé válása előtt.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-button-label |
hu
Összes törlése
|
en-US
Clear All
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-dns-clear-cache-button |
hu
DNS-gyorsítótár törlése
|
en-US
Clear DNS Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-label |
hu
Indítási gyorsítótár törlése…
|
en-US
Clear startup cache…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-title |
hu
Próbálja meg üríteni az indítási gyorsítótárat
|
en-US
Try clearing the startup cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-type-parameters |
hu
ClearType-paraméterek
|
en-US
ClearType Parameters
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-cdm-clear-lead |
hu
Titkosítatlan kezdet
|
en-US
Clear Lead
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title2 |
hu
Újraindítja a { -brand-short-name(case: "accusative") } az indítási gyorsítótár törléséhez?
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-clear-settings-button |
hu
Mentett nyomtatási beállítások törlése
|
en-US
Clear saved print settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-log-clear |
hu
Napló törlése
|
en-US
Clear Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-stats-clear |
hu
Előzmények törlése
|
en-US
Clear History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-clear-btn |
hu
Törlés
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-clear-form-label |
hu
Automatikus kitöltött űrlap ürítése
|
en-US
Clear Autofill Form
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • datepicker.ftl date-picker-clear-button |
hu
Törlés
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-browsingData |
hu
Friss böngészési előzmények, sütik és kapcsolódó adatok törlése
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-search-text-box-clear.title |
hu
Törlés
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-no-callback |
hu
A következő protokollegyeztetési kiterjesztés be lett kapcsolva, de a visszahívás törölve lett a szükségessé válása előtt.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hu or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.