Échec de la vérification des mises à jour.

Failed to check for updates.

Rechercher des mises à jour

Check for updates

Recherche de mises à jour…

Checking for updates…

Une erreur interne empêche la vérification des mises à jour. Elles sont disponibles sur <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Allez dans Paramètres > Synchronisation > Activer la synchronisation… et sélectionnez la case Identifiants et mots de passe.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Vous ne parvenez toujours pas à restaurer votre session ? Certains onglets sont parfois à l’origine du problème. Avant de réessayer, passez en revue les onglets de votre dernière session et décochez ceux dont vous n’avez pas besoin.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

La tâche Agent de navigateur par défaut effectue une vérification lorsque le navigateur par défaut passe de { -brand-short-name } à un autre navigateur. Si le changement se produit dans des circonstances suspectes, elle invite les utilisateurs à revenir sur { -brand-short-name } deux fois au maximum. Cette tâche est installée automatiquement par { -brand-short-name } et est réinstallée lorsque { -brand-short-name } est mis à jour. Pour désactiver cette tâche, changez la valeur de la préférence « default-browser-agent.enabled » depuis la page about:config ou modifiez la stratégie d’entreprise { -brand-short-name } « DisableDefaultBrowserAgent ».

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Une fois terminée, vous verrez ici tous les onglets ouverts sur vos autres appareils. Revenez vite.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Si vous utilisez un pare-feu ou un proxy, vérifiez que { -brand-short-name } a l’autorisation d’accéder au Web.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Vérifiez votre connexion à Internet

Check your internet connection

Recherche des mots de passe dans le fichier

Checking file for passwords

Revenez plus tard pour découvrir d’autres articles.

Check back later for more stories.

Il n’y en a pas d’autres. Revenez plus tard pour plus d’articles de { $provider }. Vous ne voulez pas attendre ? Choisissez un sujet parmi les plus populaires pour découvrir d’autres articles intéressants sur le Web.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Il n’y en a pas d’autres. Revenez plus tard pour plus d’articles. Vous ne voulez pas attendre ? Choisissez un sujet parmi les plus populaires pour découvrir d’autres articles intéressants sur le Web.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Désactiver la vérification du navigateur par défaut au démarrage.

Disable check for default browser on startup.

{ -brand-short-name } ne peut pas mettre à jour vos langues pour l’instant. Vérifiez votre connexion à Internet ou réessayez.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Découvrez d’autres produits de { -vendor-short-name } qui contribuent à un Internet sain.

Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.

Toujours vérifier que { -brand-short-name } est votre navigateur par défaut

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Vérifier l’orthographe pendant la saisie

Check your spelling as you type

Modifier le nombre de processus de contenu est possible uniquement avec la version multiprocessus de { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Apprendre à vérifier si le mode multiprocessus est activé</a>

Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>

Vérifier l’existence de mises à jour, mais vous laisser décider de leur installation

Check for updates but let you choose to install them

Ne jamais vérifier les mises à jour (déconseillé)

Never check for updates (not recommended)

Consultez { -monitor-brand-name } pour vérifier si une fuite de données vous concerne et pour recevoir des alertes en cas de nouvelles fuites.

Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.

Effacer automatiquement tous les éléments cochés à la fermeture de { -brand-short-name }.

Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.

Veuillez vérifier votre connexion à Internet. Si celle-ci fonctionne normalement, il peut y avoir un problème temporaire avec le service de { -screenshots-brand-name }.

Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.

Le vérificateur d’avis fonctionne grâce à <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.

Review Checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.

Vérificateur d’avis - bêta

Review Checker - beta

Nous utilisons la technologie d’intelligence artificielle { -fakespot-brand-full-name } pour vérifier la fiabilité des avis sur des produits. Ce qui vous aide seulement à évaluer la qualité des avis, mais non la qualité des produits.

We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

Cliquez simplement sur l’icône d’étiquette de prix dans la barre d’adresse pour retrouver le vérificateur d’avis.

Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.

Essayez le vérificateur d’avis chaque fois que vous voyez l’icône d’étiquette de prix. Obtenez rapidement des informations de la part de véritables clients avant d’effectuer votre achat.

Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.

Retournez au <strong>vérificateur d’avis</strong> chaque fois que vous voyez l’icône d’étiquette de prix.

Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.

Le vérificateur d’avis est désormais fermé par défaut

Review Checker is now closed by default

Ouvrir le vérificateur d’avis

Open Review Checker

Vous ne savez pas si les avis d’un produit sont vrais ou faux ? Le vérificateur d’avis de { -brand-product-name } peut vous aider.

Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.

Le vérificateur d’avis est désactivé

Review Checker is off

Ouvrez le vérificateur d’avis pour consulter l’évaluation corrigée, qui ne tient pas compte des avis non fiables. Vous pourrez aussi consulter les points essentiels tirés d’avis authentiques récents.

Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.

Vérificateur d’avis

Review Checker

Évaluation de la qualité des avis

Checking review quality

Vérification de la qualité des avis ({ $percentage } %)

Checking review quality ({ $percentage }%)

Nous travaillons à résoudre ce problème. Veuillez réessayer ultérieurement.

We’re working to resolve the issue. Please check back soon.

Vous pouvez mettre à jour vos paramètres pour que le vérificateur d’avis reste fermé par défaut. Actuellement, il s’ouvre automatiquement.

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

Nous ne pouvons pas vérifier ces avis

We can’t check these reviews

Malheureusement, nous ne pouvons pas vérifier la qualité des avis pour certains types de produits. Par exemple, les cartes-cadeau et le streaming vidéo, la musique et les jeux.

Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.

Nous devrions avoir des informations au sujet des avis sur ce produit d’ici 24 heures. Revenez plus tard.

We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.

Quand ce produit aura reçu suffisamment d’avis, leur qualité pourra être évaluée.

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

Nous devrions avoir des informations au sujet des avis sur ce produit d’ici 24 heures. Revenez plus tard.

We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.

Si vous constatez le retour de ce produit en stock, signalez-le et nous travaillerons à évaluer les avis.

If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.

Vérifier maintenant

Check now

Nouvelles informations à évaluer

New info to check

Regardez quelle fiabilité accorder aux avis de produits sur <b>{ $currentSite }</b> avant d’acheter. Le vérificateur d’avis, une fonctionnalité expérimentale de { -brand-product-name }, est intégré au navigateur. Il fonctionne aussi pour <b>{ $secondSite }</b> et <b>{ $thirdSite }</b>.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.

Regardez quelle fiabilité accorder aux avis de produits sur <b>{ $currentSite }</b> avant d’acheter. Le vérificateur d’avis, une fonctionnalité expérimentale de { -brand-product-name }, est intégré au navigateur.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.

Ouvrir automatiquement le vérificateur d’avis

Automatically open Review Checker

Désactiver le vérificateur d’avis

Turn off Review Checker

Afficher des publicités dans le vérificateur d’avis

Show ads in Review Checker

Le vérificateur d’avis est <strong>activé</strong>

Review Checker is <strong>On</strong>

Fermer le vérificateur d’avis

Close Review Checker

Ouvrir le vérificateur d’avis

Open Review Checker

Quel est votre degré de satisfaction concernant le vérificateur d’avis de { -brand-product-name } ?

How satisfied are you with the Review Checker experience in { -brand-product-name }?

Le vérificateur d’avis facilite-t-il votre prise de décisions lorsque vous effectuez des achats ?

Does the Review Checker make it easier for you to make purchase decisions?

Évaluer la qualité des avis

Check review quality

Pour savoir si les avis sur ce produit sont dignes de confiance, vérifiez leur qualité. Cela ne prend que 60 secondes.

To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.

Vérifiez votre connexion Internet puis réessayez.

Check your internet connection and try again.

Toujours effectuer cette vérification au démarrage de %S.

Always perform this check when starting %S.

Vérifiez que l’URL est correcte puis réessayez.

Please check that the URL is correct and try again.

La tâche Agent de navigateur par défaut effectue une vérification lorsque le navigateur par défaut passe de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% à un autre navigateur. Si le changement se produit dans des circonstances suspectes, elle invite les utilisateurs à revenir sur %MOZ_APP_DISPLAYNAME% deux fois au maximum. Cette tâche est installée automatiquement par %MOZ_APP_DISPLAYNAME% et est réinstallée lorsque %MOZ_APP_DISPLAYNAME% est mis à jour. Pour désactiver cette tâche, changez la valeur de la préférence « default-browser-agent.enabled » depuis la page about:config ou modifiez la stratégie d’entreprise %MOZ_APP_DISPLAYNAME% « DisableDefaultBrowserAgent ».

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Vérification de l’installation existante…

Checking existing installation…

Cochez les composants à installer et décochez ceux à ne pas installer. $_CLICK

Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK