Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 142 results:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl enable-devtools-popup-description2 |
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
|
fr
Pour vous servir du raccourci F12, commencez par ouvrir les outils de développement en passant par le menu « Outils supplémentaires ».
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-enable-mixed-content-blocking.accesskey |
en-US
E
|
fr
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-enable-mixed-content-blocking.label |
en-US
Enable protection
|
fr
Activer la protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-enable-toggle.label |
en-US
Enable anyway
|
fr
Activer quand même
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey |
en-US
U
|
fr
U
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
en-US
Use email mask
|
fr
Utiliser les alias de messagerie
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutofillAddressEnabled |
en-US
Enable autofill for addresses.
|
fr
Activer le remplissage automatique des adresses.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutofillCreditCardEnabled |
en-US
Enable autofill for payment methods.
|
fr
Activer le remplissage automatique des moyens de paiement.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EnableTrackingProtection |
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
|
fr
Activer ou désactiver le blocage de contenu et permettre de verrouiller ce choix.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
fr
Activer par défaut le paramètre de comportement traditionnel SameSite pour les cookies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList |
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
|
fr
Revenir au comportement traditionnel SameSite pour les cookies sur certains sites spécifiques.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerEnabled |
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
|
fr
Activer l’enregistrement des mots de passe dans le gestionnaire de mots de passe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PostQuantumKeyAgreementEnabled |
en-US
Enable post-quantum key agreement for TLS.
|
fr
Activer l’acceptation de clé post-quantique pour TLS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PrintingEnabled |
en-US
Enable or disable printing.
|
fr
Activer ou désactiver l’impression.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchSuggestEnabled |
en-US
Enable or disable search suggestions.
|
fr
Activer ou désactiver les suggestions de recherche.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-TranslateEnabled |
en-US
Enable or disable webpage translation.
|
fr
Activer ou désactiver la traduction des pages web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-enabled.accesskey |
en-US
n
|
fr
g
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-enabled.label |
en-US
Enable Container Tabs
|
fr
Activer les onglets conteneurs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-picture-in-picture-toggle-enabled.accesskey |
en-US
E
|
fr
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-picture-in-picture-toggle-enabled.label |
en-US
Enable picture-in-picture video controls
|
fr
Activer les contrôles pour l’incrustation vidéo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-enable-ocsp.accesskey |
en-US
Q
|
fr
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-enable-ocsp.label |
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
|
fr
Interroger le répondeur OCSP pour confirmer la validité de vos certificats
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-enable |
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
|
fr
Pour activer l’extension, sélectionnez <img data-l10n-name="addons-icon"/> Modules complémentaires dans le menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-enable-requires-restart |
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
|
fr
{ -brand-short-name } doit redémarrer pour activer cette fonctionnalité.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-radio-enabled-pbm.label |
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
|
fr
Activer le mode HTTPS uniquement dans les fenêtres privées seulement
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-radio-enabled.label |
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
|
fr
Activer le mode HTTPS uniquement dans toutes les fenêtres
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
fr
Davantage de processus de contenu peut améliorer les performances lors de l’utilisation de plusieurs onglets, cependant la consommation de mémoire sera plus importante.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-enabled-desc |
en-US
You control when to use secure DNS and choose your provider.
|
fr
Vous contrôlez le recours au DNS sécurisé et choisissez votre fournisseur.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-enabled-detailed-desc-1 |
en-US
Use the provider you select
|
fr
Utiliser le fournisseur que vous avez sélectionné
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-enabled-detailed-desc-2 |
en-US
Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
|
fr
Utiliser votre serveur DNS par défaut uniquement s’il y a un problème avec le DNS sécurisé
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-setting-enabled.accesskey |
en-US
I
|
fr
r
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-setting-enabled.label |
en-US
Increased Protection
|
fr
Protection renforcée
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-enable-safe-browsing-link |
en-US
Learn more
|
fr
En savoir plus
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-enable-safe-browsing.accesskey |
en-US
B
|
fr
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-enable-safe-browsing.label |
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
fr
Bloquer les contenus dangereux ou trompeurs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.accesskey |
en-US
W
|
fr
Q
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.label |
en-US
When { -brand-short-name } is not running
|
fr
Quand { -brand-short-name } n’est pas lancé
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-handling-enabled |
en-US
On for this site
|
fr
Activé pour ce site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-settings-sidebar-enabled-state |
en-US
Review Checker is <strong>On</strong>
|
fr
Le vérificateur d’avis est <strong>activé</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.enableAriaLabel |
en-US
Enable protections for %S
|
fr
Activer les protections pour %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-connection-prompt-enable-button |
en-US
Enable connection prompt
|
fr
Activer l’invite de connexion
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-enable-button |
en-US
Enable USB Devices
|
fr
Activer les appareils USB
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-status-enabled |
en-US
Enabled
|
fr
Activé
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 |
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
fr
Activez le débogage USB dans Firefox sur l’appareil Android.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 |
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
|
fr
Activez le débogage USB dans le menu Développeur Android.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 |
en-US
Enable Developer menu on your Android device.
|
fr
Activez le menu Développeur sur votre appareil Android.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-usb-enabled |
en-US
USB enabled
|
fr
USB activé
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disable.enabledTitle |
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
|
fr
Le service d’accessibilité sera désactivé pour tous les onglets et toutes les fenêtres.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable |
en-US
Turn On Accessibility Features
|
fr
Activer les fonctionnalités d’accessibilité
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable.disabledTitle |
en-US
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
|
fr
Le service d’accessibilité ne peut pas être activé. Il est désactivé via la préférence de vie privée pour les services d’accessibilité.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable.enabledTitle |
en-US
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
|
fr
Le service d’accessibilité sera activé pour tous les onglets et toutes les fenêtres.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.accesskey |
en-US
E
|
fr
A
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.label |
en-US
Enable breakpoints
|
fr
Activer les points d’arrêt
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAll |
en-US
Enable all breakpoints
|
fr
Activer tous les points d’arrêt
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAll2.accesskey |
en-US
b
|
fr
o
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAll2.label |
en-US
Enable all
|
fr
Tout activer
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAllAtLine.accesskey |
en-US
L
|
fr
A
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAllAtLine.label |
en-US
Enable breakpoints on line
|
fr
Activer les points d’arrêt de la ligne
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableOthers |
en-US
Enable others
|
fr
Activer les autres
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableOthers2.accesskey |
en-US
o
|
fr
c
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableOthers2.label |
en-US
Enable others
|
fr
Activer les autres
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableSelf |
en-US
Enable breakpoint
|
fr
Activer le point d’arrêt
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableSelf2.accesskey |
en-US
E
|
fr
v
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableSelf2.label |
en-US
Enable
|
fr
Activer
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enabledbg.label |
en-US
Pause here
|
fr
Pause ici
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.enableBreakpoint |
en-US
Enable breakpoint
|
fr
Activer le point d’arrêt
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties framework.enableGrouping |
en-US
Enable framework grouping
|
fr
Activer le regroupement de frameworks
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties framework.enableGrouping.accesskey |
en-US
u
|
fr
k
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.enableSourceMapIgnoreList.label |
en-US
Ignore Known Third-party Scripts
|
fr
Ignorer les scripts tiers connus
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip |
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
|
fr
Ignore toutes les sources dans le champ x_google_ignoreList de la source liée.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.sourceMapButton.enable |
en-US
Enable Source Maps
|
fr
Activer la cartographie de code source
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.cacheEnabled |
en-US
Primed cache
|
fr
Avec mise en cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.enableBlocking |
en-US
Enable Request Blocking
|
fr
Activer le blocage de requêtes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.requestBlockingMenu.enableAllBlockedUrls |
en-US
Enable all
|
fr
Tout activer
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.enabled |
en-US
Enabled
|
fr
Activé
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.label |
en-US
Persist Logs
|
fr
Conserver les journaux
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
fr
Si vous activez cette option, la liste des requêtes ne sera pas effacée lorsque vous naviguez sur une nouvelle page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.enableTouch |
en-US
Enable touch simulation
|
fr
Activer la simulation des évènements tactiles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-label |
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
fr
Activer le débogage du chrome du navigateur et des modules
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
fr
Activer cette option vous permettra d’utiliser divers outils de développement dans le contexte du navigateur (via Outils > Développement web > Boîte à outils du navigateur) et de déboguer des modules depuis le gestionnaire de modules complémentaires
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-custom-formatters-label |
en-US
Enable custom formatters
|
fr
Activer les formateurs personnalisés
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-custom-formatters-tooltip.title |
en-US
Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
|
fr
Activer cette option autorise les sites à définir des formateurs personnalisés pour les objets DOM
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-f12-label |
en-US
Use the F12 key to open or close DevTools
|
fr
Utiliser la touche F12 pour ouvrir ou fermer les outils de développement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-f12-tooltip.title |
en-US
Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
|
fr
Activer cette option lie la touche F12 à l’ouverture et la fermeture de la boîte à outils de développement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-remote-label |
en-US
Enable remote debugging
|
fr
Activer le débogage distant
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-remote-tooltip2.title |
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
|
fr
L’activation de cette option permettra de déboguer cette instance de navigateur à distance
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-label |
en-US
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
|
fr
Activer les Service Workers via HTTP (lorsque la boîte à outils est ouverte)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-tooltip.title |
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
|
fr
Activer cette option activera les Service Workers via HTTP pour tous les onglets où la boîte à outils est ouverte.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-select-enabled-toolbox-buttons-label |
en-US
Available Toolbox Buttons
|
fr
Boutons de la boîte à outils
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-always-on-top-enabled2 |
en-US
Disable always on top
|
fr
Désactiver l’option « toujours au premier plan »
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-always-on-top-enabled2.title |
en-US
This will restart the Developer Tools
|
fr
Cette action redémarre les outils de développement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties options.enableMultiProcessToolbox |
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
|
fr
Active la boîte à outils de navigateur multiprocessus (nécessite de redémarrer la boîte à outils du navigateur)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserconsole.enableNetworkMonitoring.label |
en-US
Enable Network Monitoring
|
fr
Activer le suivi réseau
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip |
en-US
Enable this to start listening to network requests
|
fr
Activer cette option pour commencer à écouter les requêtes réseau
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label |
en-US
Persist Logs
|
fr
Conserver les journaux
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip |
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
fr
Si vous activez cette option, la console ne sera pas vidée lorsque vous naviguez sur une nouvelle page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2 |
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
fr
Comme certains cookies utilisent incorrectement l’attribut « SameSite », le fonctionnement ne sera pas celui attendu.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED |
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
|
fr
Vous devez activer OCSP avant d’effectuer cette opération.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties enable_fips |
en-US
Enable FIPS
|
fr
Activer FIPS
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-button-enable-fips.accesskey |
en-US
F
|
fr
F
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-button-enable-fips.label |
en-US
Enable FIPS
|
fr
Activer FIPS
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties enabledList |
en-US
What’s this? %S may install and run studies from time to time.
|
fr
De quoi s’agit-il ? %S peut installer et lancer des études de temps en temps.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl dictionary-enabled-heading |
en-US
Enabled
|
fr
Activés
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl enable-addon-button |
en-US
Enable
|
fr
Activer
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extension-enable-addon-button-label.aria-label |
en-US
Enable
|
fr
Activer
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extension-enabled-heading |
en-US
Enabled
|
fr
Activées
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl locale-enabled-heading |
en-US
Enabled
|
fr
Activées
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugin-enabled-heading |
en-US
Enabled
|
fr
Activés
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl sitepermission-enabled-heading |
en-US
Enabled
|
fr
Activées
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl theme-enabled-heading |
en-US
Enabled
|
fr
Activé
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl label-enable |
en-US
Enable
|
fr
Activer
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-upload-enabled |
en-US
Data upload is enabled.
|
fr
L’envoi de données est activé.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-upload-enabled-local |
en-US
Data upload is enabled only for sending to a local server.
|
fr
L'envoi de données est activé uniquement vers un serveur local.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-upload-fake-enabled |
en-US
Data upload is disabled,
but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled
so that data is still recorded locally.
Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the
<a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
|
fr
L’envoi de données est désactivé, mais nous mentons au { glean-sdk-brand-name } et lui disons que cet envoi est activé afin que les données soient toujours enregistrées localement.
Note : si vous définissez une balise de débogage, les pings seront envoyés sur le <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> quels que soient les paramètres.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-currently-enabled-log-modules |
en-US
Currently enabled log modules:
|
fr
Modules de journalisation actuellement activés :
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-enabled |
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
|
fr
<span data-l10n-name="state">État :</span> Activé
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-enabled-block-list-state |
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
|
fr
<span data-l10n-name="state">État :</span> Activé ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl enableSafeBrowsing-label |
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
fr
Bloquer les contenus dangereux ou trompeurs
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl about-service-workers-warning-not-enabled |
en-US
Service Workers are not enabled.
|
fr
Les Service workers ne sont pas activés.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-enabled-plugins |
en-US
Enabled Plugins
|
fr
Plugins activés
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl autoscroll-enabled |
en-US
autoscroll enabled
|
fr
défilement automatique activé
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl drag-enabled |
en-US
scrollbar drag enabled
|
fr
faire glisser les barres de défilement
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-status-enabled-by-default |
en-US
Enabled by default
|
fr
Activées par défaut
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-status-enabled-by-env |
en-US
Enabled by environment
|
fr
Activées par l’environnement
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-status-enabled-by-rollout |
en-US
Enabled by phased rollout
|
fr
Activé par déploiement progressif
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-status-enabled-by-user-pref |
en-US
Enabled by user
|
fr
Activées par l’utilisateur
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl keyboard-enabled |
en-US
keyboard enabled
|
fr
clavier activé
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl legacy-user-stylesheets-enabled |
en-US
Active
|
fr
Activées
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl off-main-thread-paint-enabled |
en-US
Off Main Thread Painting Enabled
|
fr
Painting en dehors du fil d’exécution principal activé
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-addons-enabled |
en-US
Enabled
|
fr
Activé
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl touch-enabled |
en-US
touch input enabled
|
fr
entrée tactile activée
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl wheel-enabled |
en-US
wheel input enabled
|
fr
entrée molette activée
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl zooming-enabled |
en-US
smooth pinch-zoom enabled
|
fr
zoom fluide par pincement activé
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-enable-logging-label |
en-US
Enable WebRTC Log Preset
|
fr
Activer la sélection de la journalisation WebRTC
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-enable-sbjs-log |
en-US
Enable Safe Browsing JS Log
|
fr
Activer la journalisation JS du blocage de sites malveillants
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-enabled |
en-US
Enabled
|
fr
Activé
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-enable.accesskey |
en-US
E
|
fr
A
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-enable.label |
en-US
Enable
|
fr
Activer
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-not-enabled |
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
|
fr
Vous devez activer OCSP avant d’effectuer cette opération.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.accesskey |
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
|
fr
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.label |
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
|
fr
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.tooltiptext |
en-US
Change layout for easier reading
|
fr
Modifier la mise en page pour faciliter la lecture
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.