Do you want to use %S as the default mail application?

Utilizzare %S come applicazione di posta predefinita?\u0020

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

%S non può essere impostato come programma di posta predefinito perché non è possibile modificare una chiave di registro. Verificare insieme all’amministratore di sistema di possedere i privilegi di scrittura sul registro di sistema e riprovare.

%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

%S non può essere impostato come programma di news predefinito perché una chiave di registro non può essere modificata. Verificare insieme all’amministratore di sistema di possedere i privilegi di scrittura sul registro di sistema e riprovare.

Do you want to use %S as the default feed aggregator?

Utilizzare %S come aggregatore di feed predefinito?

Do you want to use %S as the default news application?

Utilizzare %S come applicazione predefinita per le news?

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto %1$S.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Impossibile installare il componente aggiuntivo scaricato da questo sito in quanto risulta danneggiato.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

Impossibile installare %2$S in quanto %1$S non è in grado di modificare il file richiesto.

%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Impossibile installare %S in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.

%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.

Impossibile installare %3$S in quanto non compatibile con %1$S %2$S.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto si è verificato un errore nel filesystem.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da %1$S.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

Impossibile installare %2$S in quanto %1$S non è in grado di modificare il file richiesto.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non verificato.

Use secure connection (SSL)

Utilizza connessione sicura (SSL)

You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.

È possibile scaricare una copia locale di questa cartella, in modo da renderla disponibile anche in modalità non in linea.

Use a different LDAP server:

Utilizza un diverso server LDAP:

Use my global LDAP server preferences for this account

Utilizza le preferenze globali per i server LDAP per questo account

When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting "Use Default Server".

Nella gestione delle proprie identità è possibile utilizzare un server della lista seguente selezionandolo come Server in uscita (SMTP) o lasciare il predefinito selezionando "Server predefinito".

Use HTML (e.g., <b>bold</b>)

Utilizza HTML (ad esempio <b>grassetto</b>)

Use Default Server

Utilizzare il server predefinito

Use my global return receipt preferences for this account

Per questo account utilizza le preferenze globali

Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.

Nota: la modifica riguarda tutte le cartelle di questo account. Per impostare le singole cartelle, utilizzare il pulsante Avanzate… .

To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.

Al fine di risparmiare spazio su disco, è possibile gestire la copia locale dei messaggi in base all’età e alla dimensione.

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Quando si scarica la posta dal server di questo account, utilizzare la seguente cartella per memorizzare i nuovi messaggi:

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.

Non è possibile individuare in Gestione certificati un certificato valido che altri utenti possano utilizzare per inviarti messaggi di posta crittati.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.

Non è possibile individuare in Gestione certificati un certificato valido che altri utenti possano utilizzare per inviarti messaggi di posta crittati all’indirizzo <%S>.

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

È necessario specificare un certificato che gli altri utenti possano utilizzare quando ti inviano messaggi crittati. Si vuole utilizzare lo stesso certificato per crittare e decrittare i messaggi ricevuti?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?

È necessario specificare un certificato che gli altri utenti possano utilizzare per rispondere con messaggi crittati. Configurare un certificato di crittografia adesso?

Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Utilizzare lo stesso certificato per cifrare e decifrare i messaggi ricevuti?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Si deve specificare anche un certificato da utilizzare per la firma digitale dei propri messaggi. Utilizzare lo stesso certificato per firmare digitalmente i propri messaggi?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?

Si deve specificare anche un certificato per la firma digitale dei propri messaggi. Configurare un certificato per firmare i messaggi digitalmente?

Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Utilizzare lo stesso certificato per firmare i propri messaggi?

Use the contact list in the left panel to start a conversation.

Utilizzare la lista contatti sulla sinistra per iniziare una conversazione.

Use Small Icons

Usa icone piccole

You can't change the address book because the contact is in a mailing list.

Non è possibile modificare la rubrica, perché il contatto è in una mailing list.

Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.

Utilizzare Muovi su e Muovi giù per far corrispondere i campi della rubrica sulla sinistra ai dati corrispondenti da importare sulla colonna di destra. Togliere il segno di spunta dalle categorie che non si desidera importare.

This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.

Probabilmente questo filtro è stato creato con una versione più recente o incompatibile di %S. Non può essere attivato in quanto non è possibile determinare come applicarlo.

Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.

I filtri hanno superato il limite di 50 intestazioni personalizzate. Modificare il file che contiene i filtri (msgFilterRules.dat) in modo da utilizzare meno intestazioni personalizzate.

Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.

I filtri non funzionano perché il file che contiene i filtri (msgFilterRules.dat) non è leggibile. Per risolvere il problema è necessario creare un nuovo file msgFilterRules.dat; una copia del file originale, con nome rulesbackup.dat, è disponibile nella stessa cartella.

This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.

Questo filtro non può essere salvato perché la ricerca di “%1$S %2$S” non è valida nel contesto corrente.

Use my account settings

Utilizza le impostazioni dell’account

Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.

Le impostazioni di collegamento automatico sono state ignorate in quanto il programma è in modalità provvisoria.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.

Le impostazioni di collegamento automatico sono state ignorate in quanto l’applicazione è stata avviata in modalità Fuori linea.

Quota information is not available because the folder is not open.

L’informazione sulle quote non è disponibile in quanto la cartella non è aperta.

Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.

Impossibile collegarsi al server IMAP. È possibile che si sia superato il massimo numero \ di collegamenti a questo server. In questo caso utilizzare la finestra di dialogo Impostazioni \ avanzate del Server IMAP per ridurre il numero dei collegamenti in cache.

Pause All Updates

Metti in pausa tutti gli aggiornamenti

Pause Updates

Metti in pausa gli aggiornamenti

The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.

La cartella “%S” non può essere compattata a causa di un’altra operazione in corso. Riprovare più tardi.

Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.

Alcune cartelle (ad esempio “%S”) non possono essere compattate perché lo spazio sul disco è insufficiente. Eliminare alcuni file e riprovare.

The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.

La cartella “%S” non può essere compattata in quanto non è possibile scriverci. Verificare di avere spazio su disco sufficiente e avere privilegi in scrittura, quindi riprovare.

The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.

Impossibile spostare o copiare il messaggio nella cartella “%S” a causa di un errore di scrittura. Per aumentare lo spazio a disposizione nel disco selezionare “Svuota Cestino” nel menu File, quindi “Compatta cartelle” e riprovare.

Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.

Impossibile eliminare i messaggi nella cartella %S in quanto è utilizzata da qualche altra operazione. Attendere che tale operazione venga completata e riprovare.

The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.

I messaggi non possono essere filtrati nella cartella “%S” perché è in corso un’altra operazione.

The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.

Non è stato possibile filtrare i messaggi nella cartella %S in quanto non è riuscita la scrittura all’interno della cartella stessa. Si verifichi che sia possibile visualizzarla correttamente o tentare di ripararla dalle proprietà della cartella.

The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.

I messaggi non possono essere filtrati nella cartella “%S” perché non è riuscita la scrittura nella cartella. Verificare di avere sufficiente spazio libero su disco, e sufficienti privilegi in scrittura. Quindi riprovare.

The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.

La cartella non può essere creata in quanto il nome della cartella contiene caratteri sconosciuti. Inserire un nome differente e riprovare.

The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.

L’operazione non è riuscita perché la cartella è utilizzata da un’altra operazione. Attendere il completamento di questa operazione e riprovare.

Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.

Impossibile aprire la cartella %S in quanto è utilizzata da qualche altra operazione. Attendere che tale operazione sia completata, quindi riselezionare la cartella.

Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?

La Modalità risoluzione problemi disattiverà tutti i componenti aggiuntivi e utilizzerà temporaneamente alcune impostazioni predefinite.\nRiavviare?

Use an image file as the background for your page

Immagine di sfondo della pagina

Use custom colors:

Utilizza colori personalizzati:

Use the color settings from the viewer (reader's) browser only

Utilizza solamente i colori predefiniti del browser

Use as Default

Salva impostazioni

Save these settings to use when inserting new horizontal lines

Ricorda le impostazioni correnti per successivi separatori

Don't use alternate text

Non usare testo alternativo

Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells

Utilizza le caselle di spunta per determinare quali proprietà saranno applicate alle celle selezionate.

%1$S is not a valid email address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the email.

%1$S non è un indirizzo email valido in quanto non è nella forma utente@server. Deve essere corretto prima di inviare l’email.

This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.

Questo file è di grandi dimensioni. Potrebbe essere meglio utilizzare Filelink;Questi file sono di grandi dimensioni. Potrebbe essere meglio utilizzare Filelink.

The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.

Il messaggio non può essere pubblicato in quanto la connessione al server delle news non è riuscita. Il server potrebbe non essere disponibile o non accettare connessioni. Verificare che le impostazioni del server di news siano corrette e riprovare.

The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.

Non è stato possibile inviare il messaggio perché la connessione al server di posta in uscita (SMTP) %S è stata interrotta durante la trasmissione. Riprovare.

The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.

Non è stato possibile inviare il messaggio perché la connessione al server in uscita (SMTP) %S non è riuscita. Il server potrebbe non essere disponibile o rifiutare le connessioni in uscita (SMTP). Verificare che le impostazioni del server in uscita (SMTP) siano corrette e riprovare.

The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.

Non è stato possibile inviare il messaggio perché la connessione al server di posta in uscita (SMTP) %S è scaduta. Riprova.

The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.

Il nome file “%file%” è già in utilizzo in un’altra sottocartella.

The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.

Il sorgente HTML non può essere riconvertito nel documento in quanto non si tratta di codice XHTML valido.

Use Password Manager to save this password

Utilizza Gestione password per salvare questa password

The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.

La sottocartella “%dir%” non esiste su questo sito o il nome file “%file%” è già in uso in un’altra sottocartella.

If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.

Se sono già state scelte le cartelle da utilizzare una volta non in linea, è possibile scaricare il loro contenuto o sincronizzarle. Altrimenti utilizzare il pulsante &quot;Seleziona&quot; per aggiungere o rimuovere le cartelle da utilizzare non in linea.

Do you want to download messages for offline use before going offline?

Scaricare i messaggi da utilizzare una volta non in linea prima di scollegarsi?

You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

È possibile indicare quali siti potranno o meno utilizzare i cookie. Inserire l’indirizzo esatto del sito da gestire e fare clic su Blocca, Permetti per la sessione o Permetti.

Use %S

Utilizza %S

Use %S (default)

Utilizza %S (predefinito)

Use other…

Utilizza altro…

Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").

Inserire il proprio indirizzo email. Questo è l’indirizzo utilizzato per ricevere messaggi di posta elettronica inviati da altre persone (ad esempio, “%1$S@%2$S”).\u0020

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or reuse it in &brandShortName; later.

Rimuove tutti i messaggi, le cartelle e i filtri associati a questo account dal disco locale. Non modifica i messaggi che potrebbero essere ancora conservati sul server. Non selezionare questa opzione se si devono ancora archiviare i dati locali o riusarli in &brandShortName; successivamente.

The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.

Il registro attività dei filtri mantiene traccia dei filtri eseguiti per questo account. Selezionare la casella per attivarlo.

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

<p>La pagina non può essere mostrata a causa di un errore di trasmissione dati.</p><ul><li>Contattare l’amministratore del sito per segnalare il problema.</li></ul>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>&brandShortName; ha bloccato il caricamento della pagina con questa modalità in quanto include dei criteri sulla sicurezza dei contenuti che lo impediscono.</p>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

<p>La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata poiché si è verificato un errore nel protocollo di rete.</p><ul><li>Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.</li></ul>

<ul> <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>La pagina che si sta tentando di visualizzare non può essere mostrata in quanto non è possibile verificare l’autenticità dei dati ricevuti.</li> <li>Contattare i proprietari del sito web per segnalare il problema.</li> </ul>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

<p>&brandShortName; ha bloccato il caricamento della pagina in questo contesto poiché la stessa include un criterio X-Frame-Options che lo impedisce.</p>

A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.

Una versione più recente di &brandProductName; potrebbe aver apportato modifiche al profilo incompatibili con questa versione. Utilizzare questo profilo solo con la versione più recente o creare un nuovo profilo per questa installazione di &brandShortName;. Creando un nuovo profilo sarà necessario configurare nuovamente account, calendari e componenti aggiuntivi.

Position your mouse over a component to see its description.

Posizionare il mouse sopra un componente per visualizzarne la descrizione.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Alcune caratteristiche di { -brand-short-name }, come ad esempio Crash Reporter, offrono la possibilità di inviare commenti e suggerimenti a { -vendor-short-name }. Scegliendo di trasmettere questi dati, si garantisce a { -vendor-short-name } il permesso di utilizzare queste informazioni per migliorare i propri prodotti, pubblicare sui propri siti web o distribuire i dati raccolti.

How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.

Le modalità di utilizzo dei dati personali, dei commenti e dei suggerimenti raccolti da { -vendor-short-name } attraverso { -brand-short-name } sono descritte nella <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Informativa sulla privacy di { -brand-short-name }</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

Alcune caratteristiche di { -brand-short-name } si appoggiano a servizi di informazioni basati sul Web, anche se non è possibile garantire la completa accuratezza e l’affidabilità di tali servizi. Ulteriori dettagli, comprese indicazioni per disattivare questi servizi, sono disponibili <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">nei termini di utilizzo</a>.

You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

L’utente è invitato a utilizzare i Servizi inclusi in questa versione di { -brand-short-name } e { -vendor-short-name } gli garantisce tutti i diritti necessari per farlo. { -vendor-short-name } e i suoi licenziatari si riservano tutti gli altri diritti relativi ai Servizi. Questi termini di utilizzo non intendono in alcun modo limitare i diritti derivanti da licenze Open Source applicabili a { -brand-short-name } e alla versioni corrispondenti del codice sorgente di { -brand-short-name }.

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

<strong>Escluse le eccezioni previste dalla legge, { -vendor-short-name }, i collaboratori, i licenziatari e i distributori non potranno essere considerati responsabili per qualsiasi danno indiretto, speciale, accidentale, consequenziale, punitivo o esemplare causato o legato in qualsiasi modo all’uso di { -brand-short-name } e dei Servizi. La responsabilità complessiva nei termini indicati non potrà superare la somma di 500$ (cinquecento dollari). In alcune giurisdizioni non è possibile imporre esclusioni o limitazioni a determinati tipi di danno, in tali casi questa dichiarazione non sarà applicabile.</strong>

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.

{ -brand-full-name } utilizza alcuni servizi web (“Servizi”) distribuiti con questa versione dell’eseguibile di { -brand-short-name } nei termini descritti di seguito. Se non si desidera utilizzare tali Servizi oppure i termini di utilizzo risultano inaccettabili, è possibile disattivarli. Istruzioni per disattivare una caratteristica specifica o un Servizio sono disponibili <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">in questa pagina</a>. Altre caratteristiche e servizi possono essere disattivati nelle impostazioni dell’applicazione.

Use an existing email account

Utilizza un account di posta elettronica esistente

Use our trusted partners to get a new private and secure email address.

Utilizza i nostri partner di fiducia per ottenere un nuovo indirizzo email privato e sicuro.

Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> to offer you a custom domain. This lets you use any address on that domain.

Thunderbird collabora con <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> per offrirti un dominio personalizzato: ciò ti consente di utilizzare qualsiasi indirizzo su quel dominio.

To use your current email address fill in your credentials.

Per utilizzare il tuo indirizzo email attuale, inserisci le credenziali.

Use { -brand-short-name } without an email account

Utilizza { -brand-short-name } senza un account di posta elettronica

Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services

Utilizza server Microsoft Exchange o servizi cloud di Office365

Use existing outgoing SMTP server

Utilizza server della posta in uscita SMTP esistente

You can now use this account with { -brand-short-name }.

Ora puoi utilizzare questo account con { -brand-short-name }.

<b>{ $server }</b> does not use encryption.

<b>{ $server }</b> non utilizza alcuna crittografia.

Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.

Un server di posta non sicuro non utilizza collegamenti crittati per proteggere password e informazioni personali. Collegandosi a questo server si mette a rischio la sicurezza delle password e dei dati personali.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Impossibile installare { $addonName } in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Impossibile installare il componente aggiuntivo scaricato da questo sito in quanto risulta danneggiato.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Impossibile installare { $addonName } in quanto { -brand-short-name } non è in grado di modificare il file richiesto.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Impossibile installare { $addonName } in quanto non compatibile con { -brand-short-name } { $appVersion }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto { -brand-short-name }.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Impossibile installare { $addonName } in quanto { -brand-short-name } non è in grado di modificare il file richiesto.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto si è verificato un errore nel filesystem.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non verificato.

Vertical toolbar for switching between different spaces. Use the arrow keys to navigate the available buttons.

Barra degli strumenti verticale per passare da uno spazio all’altro. Utilizzare i tasti freccia per selezionare i pulsanti disponibili.

{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }

{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } con un indirizzo, usa il tasto freccia sinistra per porre il focus su di esso. *[other] { $type } con { $count } indirizzi, usa il tasto freccia sinistra per porre il focus su di essi. }

Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.

Non è stato possibile aggiornare l’allegato Filelink { $filename } in quanto il relativo account Filelink è stato eliminato.

Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.

Non è stato possibile aggiornare l’allegato Filelink { $filename } in quanto il relativo file locale è stato spostato o eliminato.

Use end-to-end encryption for this message

Utilizza crittografia end-to-end per questo messaggio