End-User Rights

Diritti dell’utente finale

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

Il processo di esportazione salva le password in un file con testo leggibile. Ti consigliamo di eliminare il file dopo averlo utilizzato, così da impedire ad altri utenti che utilizzano questo dispositivo di vedere le tue password.

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

È già presente un elemento per { $loginTitle } con lo stesso nome utente. <a data-l10n-name="duplicate-link">Passare all’elemento esistente?</a>

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Ad esempio: diversi nome utente, password, URL ecc. per una credenziale.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Intestazioni di colonna errate o assenti. Assicurarsi che il file includa colonne per nome utente, password e URL.

(no username)

(nessun nome utente)

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Questa password è stata utilizzata in un altro account potenzialmente coinvolto in una violazione di dati. Il riutilizzo delle credenziali mette in pericolo tutti i tuoi account. Si consiglia di cambiare questa password.

Used

Utilizzo

Username

Nome utente

(no username)

(nessun nome utente)

Last Used

Ultimo utilizzo

Username (A-Z)

Nome utente (A-Z)

Username (Z-A)

Nome utente (Z-A)

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Puoi utilizzare { -pocket-brand-name } per scoprire e salvare pagine web, articoli, video, podcast, o semplicemente riprendere quello che avevi iniziato a leggere.

Already a { -pocket-brand-name } user?

Hai già un account registrato su { -pocket-brand-name }?

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Rifiutiamo automaticamente diversi banner per i cookie, così verrai tracciato di meno e potrai tornare a navigare senza distrazioni.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

Utilizza { -focus-brand-name } quando hai bisogno di cercare qualcosa senza lasciare tracce nel tuo browser principale.

You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.

Non è possibile installare { $addonName } come utente finale, può essere installato solo da un’organizzazione che utilizza criteri aziendali.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Impossibile installare { $addonName } in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Impossibile installare il componente aggiuntivo scaricato da questo sito in quanto il file risulta danneggiato.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Impossibile installare { $addonName } in quanto { -brand-short-name } non è in grado di modificare il file richiesto.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Impossibile installare { $addonName } in quanto non compatibile con { -brand-short-name } { $appVersion }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Impossibile installare il componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da { -brand-short-name }.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Impossibile installare { $addonName } in quanto { -brand-short-name } non è in grado di modificare il file richiesto.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto si è verificato un errore nel filesystem.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non verificato.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Utilizza una combinazione di colori variegata per pulsanti, menu e finestre.

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

È disponibile una nuova versione di { -brand-shorter-name } ma non può essere installata in quanto è presente un’altra copia di { -brand-shorter-name } attualmente in esecuzione. Chiuderla per procedere con l’aggiornamento, oppure scegliere di aggiornare comunque (l’altra copia potrebbe non funzionare correttamente fino al riavvio).

Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.

Preset per il debug di { -brand-shorter-name }. Overhead elevato, non utilizzare per analisi delle prestazioni ma solo per comprendere il comportamento del browser.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Preset per la diagnosi di problemi relativi al consumo di energia in { -brand-shorter-name }, con overhead limitato.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

L’attività “default browser agent” controlla se il browser predefinito cambia da { -brand-short-name } a un altro programma. Se la modifica avviene in circostanze sospette, chiederà all’utente di ritornare a { -brand-short-name } per un massimo di due volte. Questa attività viene installata automaticamente da { -brand-short-name } e viene reinstallata a ogni aggiornamento del browser. Per disattivare questa attività, modificare l’impostazione “default-browser-agent.enabled” in about:config o il criterio aziendale “DisableDefaultBrowserAgent” di { -brand-short-name }.

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

La tua organizzazione utilizza { $agentName } per proteggersi da eventuali perdite di dati. <a data-l10n-name="info">Ulteriori informazioni</a>

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Alcuni contenuti audio o video in questo sito utilizzano software DRM. Questo potrebbe limitare le azioni disponibili per l’utente in { -brand-short-name }.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

Per utilizzare la scorciatoia da tastiera F12, aprire prima gli strumenti di sviluppo usando il menu ”Strumenti del browser”.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Facendo clic su “Utilizza alias di posta elettronica”, accetti le <label data-l10n-name="tos-url">Condizioni di utilizzo del servizio</label> e l’<label data-l10n-name="privacy-url">Informativa sulla privacy</label>.

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Tutte le email inviate al tuo alias verranno inoltrate a <strong>{ $useremail }</strong> (a meno che tu non decida di bloccarle).

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

I nostri alias di posta elettronica, sicuri e facili da utilizzare, proteggono la tua identità e bloccano lo spam nascondendo il tuo indirizzo reale.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

La connessione con questo sito web utilizza una crittografia debole e non è privata.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Questi soggetti possono utilizzare cookie intersito e dati dei siti web quando ti trovi in questo sito.

This page uses weak encryption.

Questa pagina utilizza una crittografia debole.

Username

Nome utente

Manage use of DRM software

Gestisci l’utilizzo del software DRM

Manage plug-in use

Gestisci l’utilizzo dei plugin

Pause

Pausa

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

Utilizza un alias di posta elettronica { -relay-brand-short-name }

Use Saved Login

Utilizza credenziali salvate

Use Saved Password

Utilizza password salvata

Existing mask reused!

Alias esistente riutilizzato.

Use Touch for Tablet Mode

Utilizza Touch per la modalità tablet

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

<strong>Impostare { -brand-short-name } come browser predefinito?</strong> Velocità, sicurezza e privacy sempre garantiti quando navighi online.

Pause

Pausa

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Impossibile salvare il download in quanto è bloccato da { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Impossibile salvare il download in quanto è bloccato da un’estensione.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Si è verificato un errore sconosciuto e il download non è stato salvato. Si consiglia di ritentare.

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Utilizza una singola parola chiave per aprire il segnalibro direttamente dalla barra degli indirizzi

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Utilizza le etichette per organizzare i tuoi siti preferiti e cercare nei segnalibri usando la barra degli indirizzi

Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.

È necessario accedere al tuo account per utilizzare gli alias email di { -relay-brand-name }.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

È necessario accedere all’{ -fxaccount-brand-name } per utilizzare { -relay-brand-name }.

Use email mask

Utilizza alias di posta elettronica

Use { -relay-brand-name } email mask

utilizza un alias di posta elettronica { -relay-brand-name }

Use { -relay-brand-name } email mask

Utilizza un alias di posta elettronica { -relay-brand-name }

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Per accedere alle tue schede ovunque utilizzi { -brand-product-name }, effettua l’accesso in tutti i tuoi dispositivi. Scopri come <a data-l10n-name="url">connettere altri dispositivi</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Per accedere alle tue schede ovunque utilizzi { -brand-product-name }, accedi al tuo account. Se non hai ancora un account, ti guideremo attraverso il processo per crearne uno.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } non è in grado di sincronizzare le schede tra i tuoi dispositivi in quanto un amministratore ha disattivato la sincronizzazione.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } non è in grado di sincronizzare le schede tra i tuoi dispositivi in quanto la tua organizzazione ha disattivato la sincronizzazione.

Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Scegli il chatbot IA da utilizzare nella barra laterale di { -brand-short-name }. Ti mostreremo i dettagli relativi a ciascun chatbot quando lo selezioni, e potrai cambiarlo in qualsiasi momento. <a data-l10n-name="learn-more">Ulteriori informazioni</a>

Please explain the key concepts in this selection, using simple words. Also, use examples.

Spiega i concetti chiave di questa selezione, usando parole semplici. Utilizza anche degli esempi.

Please summarize the selection using precise and concise language. Use headers and bulleted lists in the summary, to make it scannable. Maintain the meaning and factual accuracy.

Riassumi la selezione utilizzando un linguaggio preciso e conciso. Usa intestazioni ed elenchi puntati nel riassunto per renderlo facile da leggere. Mantieni il significato e l’accuratezza fattuale.

By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.

Scegliendo ChatGPT accetti le <a data-l10n-name="link1">condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a data-l10n-name="link2">informativa sulla privacy</a> di OpenAI.

By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.

Scegliendo Google Gemini accetti i <a data-l10n-name="link1">termini di servizio di Google</a>, le <a data-l10n-name="link2">norme relative all’uso vietato dell’IA generativa</a> e l’<a data-l10n-name="link3">informativa sulla privacy di Gemini Apps</a>.