Transvision

Displaying 142 results:

Entity en-US it
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
enable-devtools-popup-description2
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
it
Per utilizzare la scorciatoia da tastiera F12, aprire prima gli strumenti di sviluppo usando il menu ”Strumenti del browser”.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-enable-mixed-content-blocking.accesskey
en-US
E
it
A
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-enable-mixed-content-blocking.label
en-US
Enable protection
it
Attiva protezione
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-enable-toggle.label
en-US
Enable anyway
it
Attiva comunque
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey
en-US
U
it
U
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label
en-US
Use email mask
it
Utilizza alias di posta elettronica
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AutofillAddressEnabled
en-US
Enable autofill for addresses.
it
Attiva compilazione automatica per gli indirizzi.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AutofillCreditCardEnabled
en-US
Enable autofill for payment methods.
it
Attiva compilazione automatica per i metodi di pagamento.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EnableTrackingProtection
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
it
Attiva o disattiva il blocco contenuti ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
it
Attiva impostazione per utilizzare come predefinito il comportamento legacy dell’attributo SameSite per i cookie.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
it
Ripristina nei siti specificati il comportamento legacy dell’attributo SameSite per i cookie.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PasswordManagerEnabled
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
it
Attiva il salvataggio delle password nel gestore password.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PostQuantumKeyAgreementEnabled
en-US
Enable post-quantum key agreement for TLS.
it
Attiva l’accettazione chiave post-quantistica per TLS.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PrintingEnabled
en-US
Enable or disable printing.
it
Attiva o disattiva la funzione di stampa.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchSuggestEnabled
en-US
Enable or disable search suggestions.
it
Attiva o disattiva suggerimenti di ricerca.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-TranslateEnabled
en-US
Enable or disable webpage translation.
it
Attiva o disattiva la traduzione di pagine web.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-enabled.accesskey
en-US
n
it
h
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-enabled.label
en-US
Enable Container Tabs
it
Attiva schede contenitore
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-picture-in-picture-toggle-enabled.accesskey
en-US
E
it
A
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-picture-in-picture-toggle-enabled.label
en-US
Enable picture-in-picture video controls
it
Attiva controlli Picture-in-Picture
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-enable-ocsp.accesskey
en-US
Q
it
P
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-enable-ocsp.label
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
it
Interroga risponditori OCSP per confermare la validità attuale dei certificati
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
it
Per attivare questa estensione aprire Componenti aggiuntivi <img data-l10n-name="addons-icon"/> nel menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-enable-requires-restart
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
it
È necessario riavviare { -brand-short-name } per attivare questa funzione.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled-pbm.label
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
it
Attiva solo in finestre anonime
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled.label
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
it
Attiva in tutte le finestre
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
it
Un numero maggiore di processi per la gestione dei contenuti può migliorare le prestazioni quando si utilizzano molte schede, comportando però un maggiore utilizzo di memoria.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-enabled-desc
en-US
You control when to use secure DNS and choose your provider.
it
Puoi decidere quando utilizzare un DNS sicuro e scegliere il fornitore.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-enabled-detailed-desc-1
en-US
Use the provider you select
it
Utilizza il fornitore che hai selezionato
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-enabled-detailed-desc-2
en-US
Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
it
Utilizza il sistema predefinito di risoluzione dei nomi solo se si verifica un problema con il DNS sicuro
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-setting-enabled.accesskey
en-US
I
it
o
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-setting-enabled.label
en-US
Increased Protection
it
Protezione maggiore
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-enable-safe-browsing-link
en-US
Learn more
it
Ulteriori informazioni
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-enable-safe-browsing.accesskey
en-US
B
it
B
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-enable-safe-browsing.label
en-US
Block dangerous and deceptive content
it
Blocca contenuti a rischio e ingannevoli
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.accesskey
en-US
W
it
Q
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.label
en-US
When { -brand-short-name } is not running
it
Quando { -brand-short-name } non è in esecuzione
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled
en-US
On for this site
it
Attivo per questo sito
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-sidebar-enabled-state
en-US
Review Checker is <strong>On</strong>
it
Verifica recensioni è <strong>attiva</strong>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.enableAriaLabel
en-US
Enable protections for %S
it
Attiva protezioni per %S
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-connection-prompt-enable-button
en-US
Enable connection prompt
it
Attiva richiesta di connessione
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-enable-button
en-US
Enable USB Devices
it
Attiva dispositivi USB
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-status-enabled
en-US
Enabled
it
Attivo
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
it
Attiva USB Debugging in Firefox sul dispositivo Android.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
it
Attiva “Debug USB” nel menu “Opzioni sviluppatori” sul dispositivo Android.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2
en-US
Enable Developer menu on your Android device.
it
Attiva il menu “Opzioni sviluppatori” sul dispositivo Android.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-usb-enabled
en-US
USB enabled
it
USB attivo
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable.enabledTitle
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
it
Il servizio di accessibilità verrà disattivato per tutte le schede e finestre.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.enable
en-US
Turn On Accessibility Features
it
Attiva caratteristiche per l’accessibilità
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.enable.disabledTitle
en-US
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
it
Non è possibile attivare il servizio di accessibilità in quanto è disattivato nella sezione privacy delle preferenze.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.enable.enabledTitle
en-US
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
it
Il servizio di accessibilità verrà attivato per tutte le schede e finestre.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.accesskey
en-US
E
it
A
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.label
en-US
Enable breakpoints
it
Attiva punti di interruzione
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableAll
en-US
Enable all breakpoints
it
Attiva tutti i punti di interruzione
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableAll2.accesskey
en-US
b
it
u
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableAll2.label
en-US
Enable all
it
Attiva tutti
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableAllAtLine.accesskey
en-US
L
it
A
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableAllAtLine.label
en-US
Enable breakpoints on line
it
Attiva punti di interruzione alla riga
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers
en-US
Enable others
it
Attiva altri
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers2.accesskey
en-US
o
it
v
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers2.label
en-US
Enable others
it
Attiva altri
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableSelf
en-US
Enable breakpoint
it
Attiva punto di interruzione
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableSelf2.accesskey
en-US
E
it
A
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableSelf2.label
en-US
Enable
it
Attiva
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enabledbg.label
en-US
Pause here
it
Sospendi qui
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.enableBreakpoint
en-US
Enable breakpoint
it
Attiva punto di interruzione
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
framework.enableGrouping
en-US
Enable framework grouping
it
Attiva raggruppamento framework
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
framework.enableGrouping.accesskey
en-US
u
it
u
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.enableSourceMapIgnoreList.label
en-US
Ignore Known Third-party Scripts
it
Ignora script di terze parti conosciuti
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
it
Ignora tutti i sorgenti nel campo x_google_ignoreList della mappa delle origini
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.enable
en-US
Enable Source Maps
it
Attiva mappatura delle origini
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.cacheEnabled
en-US
Primed cache
it
Cache disponibile
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.enableBlocking
en-US
Enable Request Blocking
it
Attiva blocco richieste
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.requestBlockingMenu.enableAllBlockedUrls
en-US
Enable all
it
Attiva tutti
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.enabled
en-US
Enabled
it
Attivato
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.label
en-US
Persist Logs
it
Registro permanente
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
it
Attivando questa opzione l’elenco delle richieste non verrà azzerato ogni volta che si naviga in una nuova pagina
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.enableTouch
en-US
Enable touch simulation
it
Attiva simulazione del tocco
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-label
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
it
Attiva debug chrome del browser e componenti aggiuntivi
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
it
Attivando questa opzione è possibile utilizzare diversi strumenti di sviluppo direttamente sul browser (da Strumenti > Sviluppo web > Cassetta degli attrezzi browser) ed effettuare il debug dei componenti aggiuntivi
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-custom-formatters-label
en-US
Enable custom formatters
it
Attiva formattatori personalizzati
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-custom-formatters-tooltip.title
en-US
Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
it
Attivando questa opzione i siti web potranno definire formattatori personalizzati per oggetti DOM
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-f12-label
en-US
Use the F12 key to open or close DevTools
it
Utilizza il tasto F12 per aprire o chiudere DevTools
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-f12-tooltip.title
en-US
Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
it
Attivando questa opzione il tasto F12 verrà associato all’apertura e chiusura degli strumenti di sviluppo
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-remote-label
en-US
Enable remote debugging
it
Attiva debug remoto
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-remote-tooltip2.title
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
it
Attivando questa opzione è possibile effettuare il debug remoto di questa istanza del browser
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-label
en-US
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
it
Attiva service worker via HTTP (quando la cassetta degli attrezzi è aperta)
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-tooltip.title
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
it
Attivando questa opzione verranno attivati i service worker via HTTP in tutte le schede dove la cassetta degli attrezzi è aperta.
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-enabled-toolbox-buttons-label
en-US
Available Toolbox Buttons
it
Pulsanti disponibili
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-always-on-top-enabled2
en-US
Disable always on top
it
Disattiva Sempre in primo piano
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-always-on-top-enabled2.title
en-US
This will restart the Developer Tools
it
Gli strumenti di sviluppo verranno riavviati
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.enableMultiProcessToolbox
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
it
Attiva Cassetta degli attrezzi browser multiprocesso (richiede il riavvio della cassetta attrezzi)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.enableNetworkMonitoring.label
en-US
Enable Network Monitoring
it
Attiva monitoraggio rete
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip
en-US
Enable this to start listening to network requests
it
Attivando questa opzione verrà avviato l’ascolto delle richieste di rete
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label
en-US
Persist Logs
it
Registro permanente
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
it
Attivando questa opzione il contenuto non verrà azzerato ogni volta che si naviga in una nuova pagina
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
it
Alcuni cookie utilizzano l’attributo “SameSite“ in modo non corretto, per cui non funzionerà come previsto
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
it
È necessario attivare OCSP prima di compiere questa operazione.
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
enable_fips
en-US
Enable FIPS
it
Attiva FIPS
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.accesskey
en-US
F
it
F
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.label
en-US
Enable FIPS
it
Attiva FIPS
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
enabledList
en-US
What’s this? %S may install and run studies from time to time.
it
Che cos’è questo? %S può installare e condurre degli studi di tanto in tanto.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
dictionary-enabled-heading
en-US
Enabled
it
Attivi
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
enable-addon-button
en-US
Enable
it
Attiva
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extension-enable-addon-button-label.aria-label
en-US
Enable
it
Attiva
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extension-enabled-heading
en-US
Enabled
it
Attive
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
locale-enabled-heading
en-US
Enabled
it
Attive
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugin-enabled-heading
en-US
Enabled
it
Attivi
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sitepermission-enabled-heading
en-US
Enabled
it
Attivi
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-enabled-heading
en-US
Enabled
it
Attivi
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl
label-enable
en-US
Enable
it
Attiva
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-enabled
en-US
Data upload is enabled.
it
Il caricamento dei dati è attivo.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-enabled-local
en-US
Data upload is enabled only for sending to a local server.
it
Il caricamento dei dati è attivo solo per l’invio a un server locale.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-fake-enabled
en-US
Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
it
Il caricamento dei dati è disattivato, ma viene fatto credere a { glean-sdk-brand-name } che questo sia attivo, in modo che i dati vengano comunque registrati localmente. Attenzione: se viene impostata un’etichetta di debug, i ping verranno caricati nel <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> a prescindere dalle impostazioni.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-currently-enabled-log-modules
en-US
Currently enabled log modules:
it
Moduli di registrazione attualmente attivi:
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-enabled
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
it
<span data-l10n-name="state">Stato:</span> attivo
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-enabled-block-list-state
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
it
<span data-l10n-name="state">Stato:</span> attivo ({ $blockListState })
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
enableSafeBrowsing-label
en-US
Block dangerous and deceptive content
it
Blocca contenuti a rischio e ingannevoli
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
about-service-workers-warning-not-enabled
en-US
Service Workers are not enabled.
it
Service worker non attivati.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-enabled-plugins
en-US
Enabled Plugins
it
Plugin attivi
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
autoscroll-enabled
en-US
autoscroll enabled
it
scorrimento automatico attivo
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
drag-enabled
en-US
scrollbar drag enabled
it
trascinamento barre di scorrimento attivo
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-enabled-by-default
en-US
Enabled by default
it
Attivato per impostaz. predefinita
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-enabled-by-env
en-US
Enabled by environment
it
Attivato da ambiente
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-enabled-by-rollout
en-US
Enabled by phased rollout
it
Attivato da implementazione a fasi
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-enabled-by-user-pref
en-US
Enabled by user
it
Attivato da utente
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
keyboard-enabled
en-US
keyboard enabled
it
tastiera attiva
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
legacy-user-stylesheets-enabled
en-US
Active
it
Attivo
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-enabled
en-US
Off Main Thread Painting Enabled
it
Off Main Thread Painting attivo
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-addons-enabled
en-US
Enabled
it
Attivo
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
touch-enabled
en-US
touch input enabled
it
input touch attivo
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
wheel-enabled
en-US
wheel input enabled
it
input rotella attivo
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
zooming-enabled
en-US
smooth pinch-zoom enabled
it
smooth pinch-zoom attivo
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-enable-logging-label
en-US
Enable WebRTC Log Preset
it
Attiva preset di registrazione per WebRTC
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-enable-sbjs-log
en-US
Enable Safe Browsing JS Log
it
Attiva Safe Browsing JS Log
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-enabled
en-US
Enabled
it
Attivo
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-enable.accesskey
en-US
E
it
A
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-enable.label
en-US
Enable
it
Attiva
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-not-enabled
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
it
È necessario attivare OCSP prima di compiere questa operazione.
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.accesskey
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
it
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.label
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
it
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.tooltiptext
en-US
Change layout for easier reading
it
Modifica il layout della pagina per semplificarne la lettura
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.