Do you want to use %S as the default mail application?

Voulez-vous utiliser %S comme client de messagerie par défaut ?

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Impossible de définir %S comme client de messagerie par défaut, car une clé du registre n’a pas pu être modifiée. Vérifiez avec votre administrateur que vous détenez les droits en écriture sur le registre et réessayez.

%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Impossible de définir %S comme lecteur de groupes par défaut, car une clé du registre n’a pas pu être modifiée. Vérifiez avec votre administrateur que vous détenez les droits en écriture sur le registre et réessayez.

Do you want to use %S as the default feed aggregator?

Voulez-vous utiliser %S comme agrégateur RSS par défaut ?

Do you want to use %S as the default news application?

Voulez-vous utiliser %S comme lecteur de groupes par défaut ?

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Le module complémentaire n’a pas pu être téléchargé à cause d’un échec de connexion.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Le module complémentaire n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par %1$S.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Le module complémentaire téléchargé depuis ce site n’a pas pu être installé car il semble corrompu.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

%2$S n’a pas pu être installé car un fichier n’a pas pu être modifié par %1$S.

%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

%S n’a pas pu être installé car il présente un risque élevé de causer des problèmes de stabilité ou de sécurité.

%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.

%3$S n’a pas pu être installé car il n’est pas compatible avec %1$S %2$S.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Ce module complémentaire n’a pas pu être installé à cause d’une erreur du système de fichiers.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Ce module n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par %1$S.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Ce module complémentaire n’a pas pu être installé car il semble être corrompu.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

%2$S n’a pas pu être installé car un fichier n’a pas pu être modifié par %1$S.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Ce module complémentaire n’a pas pu être installé car il n’a pas été vérifié.

Use secure connection (SSL)

Utiliser une connexion chiffrée (SSL)

You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.

Vous pouvez créer une copie locale de cet annuaire pour pouvoir l’utiliser une fois hors connexion.

Use a different LDAP server:

Utiliser un serveur LDAP différent :

Use my global LDAP server preferences for this account

Utiliser mes préférences globales de serveur LDAP pour ce compte

When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting "Use Default Server".

Lorsque vous gérez vos identités, vous pouvez utiliser un serveur de cette liste en le sélectionnant comme Serveur sortant (SMTP), ou utiliser le serveur par défaut de cette liste en sélectionnant « Utiliser le serveur par défaut ».

Use HTML (e.g., <b>bold</b>)

Utiliser HTML (par ex., <b>bold</b>)

Use Default Server

Utiliser le serveur par défaut

Use my global return receipt preferences for this account

Utiliser mes préférences globales d’accusés de réception pour ce compte

Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.

Remarque : cette modification affecte tous les dossiers de ce compte. Pour définir des dossiers individuels, utilisez le bouton Avancé…

To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.

Pour économiser de l’espace disque, le téléchargement des messages depuis le serveur et la conservation des copies peuvent être restreints par âge et par taille.

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Lorsque vous téléchargez du courrier depuis le compte de ce serveur, utiliser les répertoires de Courrier entrant suivants pour stocker les messages :

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.

Le gestionnaire de certificats ne trouve pas de certificat valide que d’autres personnes pourraient utiliser pour vous envoyer du courrier chiffré.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.

Le gestionnaire de certificats ne trouve pas de certificat valide que d’autres personnes pourraient utiliser pour vous envoyer des e-mails chiffrés à l’adresse <%S>.

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Vous devriez aussi spécifier un certificat que d’autres personnes peuvent utiliser pour vous envoyer des e-mails chiffrés. Voulez-vous utiliser le même certificat pour chiffrer et déchiffrer les messages qui vous sont envoyés ?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?

Vous devriez aussi spécifier un certificat que d’autres personnes peuvent utiliser pour vous envoyer des e-mails chiffrés. Voulez-vous configurer un certificat de chiffrement maintenant ?

Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Voulez-vous utiliser le même certificat pour chiffrer et déchiffrer les messages qui vous sont envoyés ?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Vous devriez également spécifier un certificat à utiliser pour signer numériquement vos messages. Voulez-vous utiliser le même certificat pour signer numériquement vos messages ?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?

Vous devriez également spécifier un certificat à utiliser pour signer numériquement vos messages. Voulez-vous configurer un certificat de signature numérique de messages maintenant ?

Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Voulez-vous utiliser le même certificat pour signer numériquement vos messages ?

Use the contact list in the left panel to start a conversation.

Utiliser la liste de contacts dans le panneau de gauche pour débuter une conversation.

Use Small Icons

Petites icônes

You can't change the address book because the contact is in a mailing list.

Vous ne pouvez modifier le carnet d’adresses car le contact est dans une liste de diffusion.

Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.

Utiliser Monter et Descendre pour faire correspondre les champs dans le carnet d’adresses à gauche avec les bonnes données à importer à droite. Ne pas cocher les articles que vous ne voulez pas importer.

This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.

Ce filtre a probablement été créé par une version plus récente de %S. Vous ne pouvez activer ce filtre car le programme ne sait pas comment l’appliquer.

Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.

Vos filtres ont dépassé la limite de 50 en-têtes personnalisés. Veuillez modifier le fichier msgFilterRules.dat, qui contient vos filtres, afin d’en utiliser moins.

Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.

Vos filtres ne fonctionnent pas car le fichier msgFilterRules.dat, qui contient les filtres, ne peut être lu. Un nouveau fichier msgFilterRules.dat sera créé et une sauvegarde de l’ancien, nommée rulesbackup.dat, sera créée dans le même répertoire.

This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.

Ce filtre ne peut pas être enregistré car le terme recherché « %1$S %2$S » est invalide dans le contexte actuel.

Use my account settings

Utiliser mes paramètres de compte

Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.

Les paramètres de connexion automatique ont été ignorés car l’application fonctionne actuellement en mode sans échec.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.

Les paramètres de connexion automatique ont été ignorés car l’application a été démarrée en mode hors-ligne.

Quota information is not available because the folder is not open.

Les informations de quota ne sont pas disponibles car le dossier n’est pas ouvert.

Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.

Impossible de se connecter au serveur IMAP. Vous avez peut-être dépassé le nombre maximal de connexions au serveur. Si c’est le cas, utilisez les paramètres avancés de serveur IMAP pour diminuer le nombre de connexions conservées en mémoire cache.

Pause All Updates

Mettre en pause toutes les mises à jour

Pause Updates

Mettre en pause les mises à jour

The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.

Le dossier « %S » ne peut être compacté car une autre opération est en cours. Veuillez essayer plus tard.

Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.

Certains dossiers (par exemple « %S ») ne peuvent être compactés car il n’y a plus assez d’espace disque. Supprimez des fichiers puis essayez à nouveau.

The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.

Le dossier « %S » ne peut être compacté à cause d’une erreur d’écriture. Vérifiez qu’il reste assez d’espace disque et que vous possédez le droit d’écriture sur ce système de fichiers avant d’essayer à nouveau.

The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.

Les messages ne peuvent être déplacés ou copiés vers le dossier « %S » parce que l’écriture dans le dossier a échoué. Pour récupérer de l’espace disque, à partir du menu « Fichier », choisissez d’abord « Vider la corbeille », puis « Compacter les dossiers » et essayez à nouveau.

Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.

Impossible de supprimer les messages dans le dossier %S car il est utilisé par une autre opération. Veuillez attendre la fin de cette opération et essayer à nouveau.

The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.

Les messages ne peuvent être filtrés vers le dossier « %S » car une autre opération est en cours.

The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.

Les messages ne peuvent être filtrés vers le dossier « %S » car il est impossible d’ajouter un message. Vérifiez que le dossier s’affiche correctement ou essayez de le réparer depuis les propriétés du dossier.

The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.

Les messages ne peuvent être filtrés vers le dossier « %S » car il est impossible d’écrire dans ce répertoire. Vérifiez qu’il reste assez d’espace disque et que vous possédez le droit d’écriture dans le dossier avant d’essayer à nouveau.

The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.

Le dossier ne peut être créé car le nom contient un caractère inconnu. Veuillez saisir un nom différent et essayer à nouveau.

The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.

Impossible de terminer l’opération car un autre processus utilise le dossier. Veuillez attendre la fin de cette opération et essayer à nouveau.

Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.

Impossible d’ouvrir le dossier %S car il est utilisé par une autre opération. Veuillez attendre la fin de cette opération et choisir à nouveau le dossier.

Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?

Le mode de dépannage désactivera tous les modules complémentaires et utilisera temporairement certaines préférences par défaut.\nVoulez-vous vraiment redémarrer ?

Use an image file as the background for your page

Utiliser une image comme fond de votre page

Use custom colors:

Utiliser des couleurs personnelles :

Use the color settings from the viewer (reader's) browser only

Utiliser seulement les réglages de couleurs du navigateur du lecteur.

Use as Default

Enregistrer les paramètres

Save these settings to use when inserting new horizontal lines

Garder ces réglages pour insérer une nouvelle ligne horizontale

Don't use alternate text

Pas de texte de remplacement

Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells

Utiliser les cases à cocher pour déterminer les propriétés à appliquer à toutes les cellules sélectionnées

%1$S is not a valid email address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the email.

%1$S n’est pas une adresse valide, car elle n’est pas au format utilisateur@domaine. Veuillez la corriger avant d’envoyer l’e-mail.

This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.

Ce fichier est volumineux. Il serait préférable d’utiliser un espace de stockage de fichiers.;Ces fichiers sont volumineux. Il serait préférable d’utiliser un espace de stockage de fichiers.

The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.

Ce message n’a pas pu être posté car la connexion avec le serveur de groupes a échoué. Le serveur est peut-être indisponible ou refuse les connexions. Veuillez vérifier que les paramètres de votre serveur de groupes de discussion sont corrects et essayer à nouveau.

The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.

Le message n’a pas pu être envoyé car la connexion au serveur sortant (SMTP) « %S » a été perdue pendant la transaction. Veuillez essayer à nouveau.

The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.

Le message n’a pas pu être envoyé car la connexion au serveur sortant (SMTP) « %S » a échoué. Le serveur est peut-être indisponible ou refuse les connexions SMTP. Veuillez vérifier que les paramètres de votre serveur sortant (SMTP) sont corrects et essayez à nouveau.

The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.

Le message n’a pas pu être envoyé car la connexion au serveur sortant (SMTP) « %S » a expiré. Veuillez essayer à nouveau.

The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.

Le nom de fichier « %file% » est déjà utilisé par un autre répertoire.

The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.

Le code source HTML n’a pas pu être réintégré dans le document parce que ce n’est pas du XHTML valide.

Use Password Manager to save this password

Utiliser le gestionnaire de mots de passe pour enregistrer celui-ci.

The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.

Le répertoire « %dir% » n’existe pas sur ce site ou le nom de fichier « %file% » est déjà utilisé par un autre répertoire.

If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.

Si vous avez déjà sélectionné un dossier de courrier ou un groupe pour une utilisation hors connexion, vous pouvez les télécharger et/ou les synchroniser maintenant. Sinon, utiliser le bouton « Sélectionner » pour choisir les dossiers ou groupes à utiliser.

Do you want to download messages for offline use before going offline?

Voulez-vous télécharger les messages pour les utiliser une fois hors connexion ?

You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Vous pouvez indiquer les sites web qui sont toujours ou ne sont jamais autorisés à utiliser des cookies. Saisissez l’adresse exacte du site et cliquez sur Bloquer, Autoriser pour la session, ou Autoriser.

Use %S

Utiliser %S

Use %S (default)

Utiliser %S (défaut)

Use other…

Autre…

Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").

Saisissez votre adresse. Cette adresse sera utilisée par les personnes qui voudront vous envoyer des e-mails (par exemple, « %1$S@%2$S »).

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or reuse it in &brandShortName; later.

Supprime du disque local tous les messages et les filtres associés à ce compte. Cette action n’affecte pas certains messages qui resteront sur le serveur. N’effectuez pas cette action si vous prévoyez d’archiver les données locales ou de les réutiliser plus tard dans &brandShortName;.

The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.

Le journal de filtrage consigne quels filtres ont été exécutés pour ce compte. Utilisez la case à cocher ci-dessous pour activer le journal.

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

<p>La page que vous essayez de voir ne peut pas être affichée car une erreur dans la transmission de données a été détectée.</p><ul><li>Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.</li></ul>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>&brandShortName; a empêché le chargement de cette page de cette manière car sa stratégie de sécurité de contenu ne le permet pas.</p>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

<p>La page à laquelle vous essayez d’accéder ne peut pas être affichée, car une erreur du protocole réseau a été détectée.</p><ul><li>Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.</li></ul>

<ul> <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>La page que vous essayez de consulter ne peut pas être affichée car l’authenticité des données reçues ne peut être vérifiée.</li> <li>Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème. Vous pouvez également utiliser la commande dans le menu d’aide pour signaler un site non fonctionnel.</li> </ul>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

<p>&brandShortName; a empêché le chargement de cette page dans ce contexte car la politique X-Frame-Options de la page ne l’autorise pas.</p>

A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.

Une version plus récente de &brandProductName; peut avoir apporté des modifications à votre profil qui ne sont plus compatibles avec cette ancienne version. Utilisez ce profil uniquement avec cette version plus récente ou créez un nouveau profil pour cette installation de &brandShortName;. La création d’un nouveau profil nécessite de reconfigurer vos comptes, agendas et modules complémentaires.

Position your mouse over a component to see its description.

Placez le curseur de la souris au-dessus d’un composant pour voir sa description.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Certaines fonctionnalités de { -brand-short-name }, comme le rapporteur de plantages, vous permettent de fournir un retour à { -vendor-short-name }. En choisissant d’envoyer ces informations, vous donnez à { -vendor-short-name } la permission d’utiliser ce retour pour améliorer ses logiciels, de le publier sur ses sites web et de le distribuer.

How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.

La manière dont nous utilisons vos informations personnelles et le retour envoyés à { -vendor-short-name } par l’intermédiaire de { -brand-short-name } est décrite dans la <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">politique de confidentialité de { -brand-short-name }</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

Certaines fonctionnalités de { -brand-short-name } utilisent des services d’information sur le Web, cependant nous ne pouvons pas garantir à 100 % qu’ils sont appropriés ou dénués d’erreurs. Vous pouvez trouver plus de détails, y compris des informations sur la manière de désactiver les services, dans les <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">modalités d’utilisation</a>.

You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

Vous pouvez utiliser ces Services avec la version de { -brand-short-name } qui les accompagne, et { -vendor-short-name } vous garantit les droits nécessaires pour le faire. { -vendor-short-name } et ses concédants de licence se réservent tous les autres droits dans les Services. Les présentes modalités ne sont pas destinées à limiter les droits concédés par les licences de logiciels libres applicables à { -brand-short-name } et au code source des versions correspondantes de { -brand-short-name }.

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

<strong>Sauf si requis par la loi, { -vendor-short-name }, ses contributeurs, concédants de licence et distributeurs ne seront pas passibles de dommages indirects, particuliers, accessoires, de dommages et intérêts punitifs ou exemplaires résultant de l’utilisation ou par tout moyen relatif à l’utilisation de { -brand-short-name } et des Services. La responsabilité collective sous les présentes modalités n’excédera pas 500 $ (cinq cents dollars). Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de certains dommages, et donc ces exclusions et limitations peuvent ne pas s’appliquer pour vous.</strong>

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.

{ -brand-full-name } utilise des services d’informations web (« Les Services ») pour fournir certaines des fonctionnalités qui sont mises à votre disposition dans cette version binaire de { -brand-short-name } comme décrit ci-dessous. Si vous ne voulez pas utiliser l’un ou l’autre de ces Services ou si vous trouvez que les modalités ci-dessous ne sont pas acceptables, vous pouvez désactiver la fonctionnalité ou le Service. Pour ce faire, veuillez consulter ces <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">instructions</a> décrivant la manière de désactiver un Service ou une fonctionnalité en particulier. Les autres fonctionnalités ou Services peuvent être désactivés dans les paramètres de l’application.

Use an existing email account

Utiliser une adresse e-mail existante

Use our trusted partners to get a new private and secure email address.

Utilisez nos partenaires de confiance pour obtenir une nouvelle adresse e-mail privée et sécurisée.

Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> to offer you a custom domain. This lets you use any address on that domain.

Thunderbird s’est associé à <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> pour vous proposer un domaine personnalisé. Cela vous permet d’utiliser n’importe quelle adresse sur ce domaine.

To use your current email address fill in your credentials.

Pour utiliser votre adresse e-mail actuelle, remplissez vos identifiants.

Use { -brand-short-name } without an email account

Utiliser { -brand-short-name } sans compte de messagerie

Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services

Utiliser le serveur Microsoft Exchange ou les services cloud d’Office 365

Use existing outgoing SMTP server

Utiliser le serveur SMTP sortant existant

You can now use this account with { -brand-short-name }.

Vous pouvez dès maintenant utiliser ce compte avec { -brand-short-name }.

<b>{ $server }</b> does not use encryption.

<b>{ $server }</b> n’utilise pas de chiffrement.

Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.

Les serveurs de courrier non sécurisés n’utilisent pas de connexions chiffrées pour protéger vos mots de passe et vos informations privées. En vous connectant à ce serveur, vous pourriez exposer votre mot de passe et vos informations privées.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } n’a pas pu être installé car il présente un risque élevé de causer des problèmes de stabilité ou de sécurité.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Le module complémentaire téléchargé depuis ce site n’a pas pu être installé car il semble corrompu.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } n’a pas pu être installé car un fichier n’a pas pu être modifié par { -brand-short-name }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } n’a pas pu être installé car il n’est pas compatible avec { -brand-short-name } { $appVersion }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Le module complémentaire n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par { -brand-short-name }.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Le module complémentaire n’a pas pu être téléchargé à cause d’un échec de connexion.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Ce module complémentaire n’a pas pu être installé car il semble être corrompu.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } n’a pas pu être installé car un fichier n’a pas pu être modifié par { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Ce module n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Ce module complémentaire n’a pas pu être installé à cause d’une erreur du système de fichiers.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Ce module complémentaire n’a pas pu être installé car il n’a pas été vérifié.