When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

Při exportu jsou vaše hesla uložena do souboru s čitelným textem. Po skončení používání doporučujeme soubor odstranit, aby vaše hesla nemohli vidět ostatní uživatelé tohoto zařízení.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

{ -pocket-brand-name(case: "acc") } můžete použít k objevování a ukládání webových stránek, článků, videí a podcastů, a také k pozdějšímu návratu k rozečtenému obsahu.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Nyní automaticky odmítáme mnoho lišt cookie, abyste byli méně sledováni a mohli se vrátit k prohlížení bez rozptylování.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

Používejte { -focus-brand-name(case: "acc") } pro anonymní vyhledávání, která nechcete vidět ve svém hlavním mobilním prohlížeči.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože přináší vysoké riziko nestability nebo bezpečnostních problémů.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Doplněk stažený z tohoto serveru nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože { -brand-short-name } nemůže upravit potřebný soubor.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s { -brand-short-name(case: "ins") } { $appVersion }. *[no-cases] Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací { -brand-short-name } { $appVersion }. }

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který { -brand-short-name } očekává.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Doplněk nemohl být stažen z důvodu selhání připojení.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože { -brand-short-name } nemůže upravit potřebný soubor.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který { -brand-short-name } očekává.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Tento doplněk nemohl být nainstalován z důvodu chyby souborového systému.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože nebyl ověřen.

If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.

Pokud používáte funkce nebo rozšíření, která používají tento model, budou znovu přidány.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Vzhled s barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Je k dispozici nová aktualizace { -brand-shorter-name(case: "gen") }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie { -brand-shorter-name(case: "gen") }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete). *[no-cases] Je k dispozici nová aktualizace aplikace { -brand-shorter-name }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie aplikace { -brand-shorter-name }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete). }

Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Přednastaveno pro ladění ve { -brand-shorter-name(case: "loc") }. Vysoká režie, nepoužívat pro zlepšení výkonu, ale spíše pro pochopení chování prohlížeče. *[no-cases] Přednastaveno pro ladění v aplikaci { -brand-shorter-name }. Vysoká režie, nepoužívat pro zlepšení výkonu, ale spíše pro pochopení chování prohlížeče. }

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb ve spotřebě { -brand-shorter-name(case: "gen") }. *[no-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb ve spotřebě aplikace { -brand-shorter-name }. }

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

Pokud chcete používat zkratku F12, otevřete nejprve DevTools z nabídky Nástroje prohlížeče.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Klepnutím na „Použít e-mailovou masku“ souhlasíte s <label data-l10n-name="tos-url">podmínkami poskytování služby</label> a <label data-l10n-name="privacy-url">zásadami ochrany osobních údajů</label>.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Naše bezpečné, snadno použitelné masky chrání vaši identitu a předchází nevyžádané poště tím, že skrývají vaši e-mailovou adresu.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Tyto weby mohou používat cross-site cookies a během vaší návštěvy této stránky tak přistupovat k jejím datům.

Manage use of DRM software

Správa využívání softwaru DRM

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

Použít e-mailovou masku { -relay-brand-short-name }

Use Saved Login

Použit uložené uživatelské jméno

Use Saved Password

Použít uložené heslo

After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.

Po exportu jej doporučujeme odstranit, aby vaše hesla nemohli vidět ostatní uživatelé, kteří mohou toto zařízení používat.

Enter the username, email address, or account number you use to sign in.

Zadejte uživatelské jméno, e-mailovou adresu nebo číslo účtu, které používáte pro přihlášení.

Use Touch for Tablet Mode

V režimu tabletu použít velikost pro dotyk

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Nastavte si { -brand-short-name(case: "acc") } jako výchozí prohlížeč</strong> a získáte rychlý, bezpečný a soukromý prohlížeč pro jakoukoliv webovou stránku. *[no-cases] <strong>Nastavte si aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč</strong> a získáte rychlý, bezpečný a soukromý prohlížeč pro jakoukoliv webovou stránku. }

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Stahovaný soubor nelze uložit, protože byl zablokován rozšířením { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Stahovaný soubor nelze uložit, protože byl zablokován rozšířením.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Nastala neznámá chyba a stahovaný soubor se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu.

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Pomocí jediného klíčového slova můžete otevírat záložky přímo z adresního řádku

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Pomocí štítků si můžete uspořádat své záložky a vyhledávat je z adresního řádku

Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.

Pomocí tlačítka postranního panelu rozbalte postranní panel, abyste viděli názvy panelů..

I don’t use it

Nepoužívám

Sign in to { -brand-product-name } and use mask

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Přihlásit se k { -brand-product-name(case: "gen") } a použít masku *[no-cases] Přihlásit se k aplikaci { -brand-product-name } a použít masku }

First, sign up or sign in to your account to use an email mask

Pro použití e-mailové masky se nejprve zaregistrujte nebo přihlaste ke svému účtu

First, sign up or sign in to your account to use an email mask

Pro použití e-mailové masky se nejprve zaregistrujte nebo přihlaste ke svému účtu

First, sign up or sign in to your account to use an email mask

Pro použití e-mailové masky se nejprve zaregistrujte nebo přihlaste ke svému účtu

First, sign up or sign in to your account to use an email mask

Pro použití e-mailové masky se nejprve zaregistrujte nebo přihlaste ke svému účtu

Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.

Pokud chcete používat své e-mailové masky služby { -relay-brand-name }, přihlaste se ke svému účtu.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

Abyste mohli používat { -relay-brand-name(case: "acc") }, musíte se přihlásit k { -fxaccount-brand-name(case: "", capitalization: "lower") }.

Use email mask

Použít e-mailovou masku

Use { -relay-brand-name } email mask

Použít e-mailovou masku služby { -relay-brand-name }

Use { -relay-brand-name } email mask

Použít e-mailovou masku služby { -relay-brand-name }

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Chcete-li vidět své panely kdekoliv, kde používáte { -brand-product-name(case: "acc") }, přihlaste se na všech svých zařízeních. Přečtěte si, jak <a data-l10n-name="url">připojit další zařízení</a>. *[no-cases] Chcete-li vidět své panely kdekoliv, kde používáte aplikaci { -brand-product-name }, přihlaste se na všech svých zařízeních. Přečtěte si, jak <a data-l10n-name="url">připojit další zařízení</a>. }

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud chcete vidět své panely kdekoliv, kde používáte { -brand-product-name(case: "acc") }, přihlaste se do svého účtu. Pokud ho nemáte, provedeme vás jednotlivými kroky registrace. *[no-cases] Pokud chcete vidět své panely kdekoliv, kde používáte aplikaci { -brand-product-name }, přihlaste se do svého účtu. Pokud ho nemáte, provedeme vás jednotlivými kroky registrace. }

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } nemůže synchronizovat panely mezi zařízeními, protože je to synchronizace zakázána vaším správcem.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } nemůže synchronizovat panely mezi zařízeními, protože vaše organizace zakázala synchronizaci.

Use an AI chatbot without switching tabs

Používejte AI chatbota bez přepínání panelů

Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vyberte chatbota s umělou inteligencí, kterého chcete použít v postranní liště { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Vyberte chatbota s umělou inteligencí, kterého chcete použít v postranní liště aplikace { -brand-short-name } }