Do you want to use %S as the default mail application?

¿Quies usar %S como l'aplicación de corréu predeterminada?

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Nun pudo afitase %S como l'aplicación de corréu predeterminada porque nun pudo anovase una clave del rexistru. Comprueba col alministrador del sistema que tienes permisu d'escritura al rexistru del sistema y vuelvi a intentalo.

%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Nun pudo afitase %S como l'aplicación de noticies predeterminada porque nun pudo anovase una clave del rexistru. Comprueba col alministrador del sistema que tienes permisu d'escritura al rexistru del sistema y vuelvi a intentalo.

Do you want to use %S as the default feed aggregator?

¿Quies usar %S como'l xestor de canales predetermináu?

Do you want to use %S as the default news application?

¿Quies usar %S como l'aplicación de noticies predeterminada?

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Use secure connection (SSL)

Usar conexón segura (SSL)

You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.

Pues descargar una copia en llocal d'esti direutoriu pa poder trabayar con ella en mou 'Ensin conexón'.

Use a different LDAP server:

Utilizar un sirvidor LDAP distintu:

Use my global LDAP server preferences for this account

Usar les mios preferencies de sirvidor LDAP globales pa esta cuenta

When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting "Use Default Server".

Al alministrar les tos identidaes pues usar un sirvidor d'esta llista seleicionándolu como sirvidor de salida (SMTP), o pues usar el sirvidor predetermináu seleicionando nesta llista "Usar sirvidor predetermináu".

Use HTML (e.g., <b>bold</b>)

Usar HTML (p.ex., <b>negrina</b>)

Use Default Server

Usar sirvidor predetermináu

Use my global return receipt preferences for this account

Usar les preferencies globales d'acuse de recibu pa esta cuenta

Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.

To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.

P'aforrar espaciu en discu, la descarga de mensaxes del sirvidor y el so almacenamientu llocal pa usu ensin conexón pue restrinxise por antigüedá o tamañu.

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Al baxar corréu dende'l sirvidor d'esta cuenta, usar la carpeta de darréu p'atroxar mensaxes nuevos:

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.

L'alministrador de certificaos nun pue llocalizar un certificáu válidu qu'otres persones puedan usar pa unviate mensaxes cifraos.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.

El xestor de certificaos nun pue allugar un certificáu válidu pa qu'otra xente puea usalu pa unviate mensaxes cifraos de corréu a la direición <%S>.

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Tendríes d'especificar tamién un certificáu pa que lu usen otres persones cuando t'unvien mensaxes cifraos. ¿Quies usar el mesmu certificáu pa cifrar y descrifrar los mensaxes que t'unvien?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?

Tendríes d'especificar tamién un certificáu pa que lu usen otres persones cuando t'unvien mensaxes cifraos. ¿Quies configurar agora un certificáu de cifráu?

Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

¿Quies usar el mesmu certificáu pa cifrar y descrifrar los mensaxes que t'unvien?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Tendríes d'especificar tamién un certificáu pa roblar dixitalmente los mensaxes. ¿Quies usar el mesmu certificáu pa roblar dixitalmente los mensaxes?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?

Tendríes d'especificar tamién un certificáu pa roblar dixitalmente los mensaxes. ¿Quies configurar agora un certificáu pa roblar dixitalmente los mensaxes?

Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

¿Quies usar el mesmu certificáu pa roblar dixitalmente los mensaxes?

Use the contact list in the left panel to start a conversation.

Usa la llista de contautos nel panel izquierdu p'aniciar una conversación.

Use Small Icons

You can't change the address book because the contact is in a mailing list.

Nun pues camudar la llibreta de direiciones porque'l contautu ta nuna llista de corréu.

Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.

Usa xubir y baxar pa elexir l'orde de los campos de la llibreta de direiciones de la izquierda pa importar na parte derecha. Desmarca los elementos que non quieras importar.

This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.

Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.

Los filtros perpasaron el llímite de 50 testeres personalizaes. Por favor, edita'l ficheru msgFilterRules.dat, que contién los filtros, pa usar menos testeres personalizaes.

Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.

Los filtros nun funcionen porque'l ficheru msgFilterRules.dat, que contién los filtros, nun pue lleese. Va crease un ficheru nuevu denomáu msgFilterRules.dat y va facese un copia del antiguu nel mesmu direutoriu, denomáu rulesbackup.dat.

This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.

Esti filtru nun pue guardase porque'l términu de gueta "%1$S %2$S" nun ye válidu nel contestu actual.

Use my account settings

Usar los datos de la mio cuenta

Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.

Inoróse la configuración de conexón automática porque l'aplicación ta executándose en mou seguru.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.

Inoróse la configuración de conexón automática porque l'aplicación anicióse en mou ensin conexón.

Quota information is not available because the folder is not open.

La información de cuota nun ta disponible porque la carpeta nun ta abierta.

Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.

Nun ye dable coneutar al to sirvidor IMAP. Pue que se perpasare'l númberu máximu de \ conexones a esti sirvidor. Si ye asina, usa'l cuadru de diálogu de configuraciones \ avanzaes del sirvidor IMAP p'amenorgar el númberu de conexones cacheaes.

Pause All Updates

Pause Updates

The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.

La carpeta '%S' nun pue compautase porque hai otra operación en cursu. Por favor, inténtalo más sero.

Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.

The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.

La carpeta '%S' nun pudo compautase porque falló la escritura na carpeta. Comprueba que tien suficiente espaciu en discu y privilexos d'escritura nel direutoriu, y vuelvi a intentalo.

The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.

Los mensaxes nun pudieron movese o copiase a la carpeta '%S' porque falló la escritura nesa carpeta. Pa consiguir más espaciu, dende'l menú Ficheru, esbilla primero Vaciar Papelera, y dempués escueyi Compautar carpetes, y vuelvi a intentalo.

Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.

Nun se pudieron desaniciar mensaxes na carpeta %S porque esta ta en usu por dalguna otra operación. Por favor, espere que esa operación concluya y vuelvi a intentalo.

The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.

Los mensaxes nun pudieron filtrase a la carpeta '%S' porque hai otra operación en cursu.

The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.

Los mensaxes nun pudieron peñerase a la carpeta '%S' porque nun pudo amestase un mensaxe nella. Verifica que la carpeta ta amosándose correutamente o intenta iguala dende les propiedaes de la carpeta.

The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.

Los mensaxes nun pudieron filtrase a la carpeta '%S' porque falló la escritura a esa carpeta. Comprueba que tien suficiente espaciu en discu y permisu d'escritura nel direutoriu, ya inténtalo de nueves.

The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.

La carpeta no pudo crease porque'l nome de la carpeta qu'especificaste contién un caráuter non reconocíu. Por favor, introduz un nome distintu y vuelvi a intentalo.

The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.

La operación falló porque otra operación ta usando la carpeta. Por favor, espera a qu'esta termine e inténtalo de nueves.

Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.

Nun pudo abrise la carpeta %S porque esta ta n'usu por dalguna otra operación. Por favor, espera a que fine esa operación y escueyi esa carpeta de nueves.

Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?

Use an image file as the background for your page

Usar un ficheru d'imaxe como fondu de la páxina

Use custom colors:

Usar colores personalizaos:

Use the color settings from the viewer (reader's) browser only

Usar namái la configuración de color del restolador del llector

Use as Default

Usar como opción predeterminada

Save these settings to use when inserting new horizontal lines

Guardar esta configuración pa usala al inxertar nueves llinies horizontales

Don't use alternate text

Nun usar testu alternativu

Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells

Usa les caxelles d'escoyeta pa determinar qué propiedaes s'apliquen a toles caxelles esbillaes

%1$S is not a valid email address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the email.

%1$S nun ye una direición de corréu-e válida porque nun tien la forma usuariu@dominiu. Tien de correxise enantes d'unviar el corréu.

This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.

Esti ficheru ye grande. Podría ser meyor usar Filelink.;Estos ficheros son grandes. Podría ser meyor usar Filelink.

The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.

Nun pudo espublizase'l mensaxe porque falló la conexón col sirvidor d'anuncies. Quiciabes el sirvidor nun tea disponible o tea refugando conexones. Verifica que los axustes del sirvidor d'anuncies seyan correutos y volvi tentalo.

The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.

The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.

The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.

The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.

El nome de ficheru "%file%" yá ta usándose por otru subdireutoriu.

The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.

El códigu fonte nun pud convertise de nueves nel documentu porque nun ye XHTML válidu.

Use Password Manager to save this password

Guardar esta contraseña usando'l xestor de contraseñes

The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.

El subdireutoriu "%dir%" nun esiste nesti sitiu o'l nome de ficheru "%file%" yá ta usándose por otru subdireutoriu.

If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.

Si yá esbillaste les carpetes de corréu o grupos de noticies pa usu ensin conexón, pues descargalos y/o sincronizalos agora. Sinón, usa'l botón &quot;Seleicionar&quot; pa escoyer les carpetes de corréu y noticies que quies usar ensin conexón.

Do you want to download messages for offline use before going offline?

¿Quies descargar mensaxes enantes de desconeutar?

You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Pues especificar qué sitios web tienen permitío (siempre o enxamás) usar cookies. Escribi la direición exauta del sitiu que quies alministrar y llueu calca Bloquiar, Permitir durante la sesión, o Permitir.

Use %S

Usar %S

Use %S (default)

Usar %S (predetermináu)

Use other…

Usar otra…

Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").

Introduz la to direición de corréu-e. Esta ye la direición que van usar los demás pa unviate correos (por exemplu, "%1$S@%2$S").

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or reuse it in &brandShortName; later.

The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.

El rexistru de filtros ye un ficheru que documenta qué filtros s'executaron. Usa la caxella de seleición que hai debaxo p'habilitar el rexistru.

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>&brandShortName; evitó qu'esta páxina cargue d'esti mou porque tien una política de seguranza de conteníu que nun lo permite.</p>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

<ul> <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.

Position your mouse over a component to see its description.

Alluga'l punteru del mur sobre un componente pa ver la so descripción.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Delles carauterístiques en { -brand-short-name }, como por exemplu l'informador de casques, dante la opción d'apurrir comentarios a { -vendor-short-name }. Escoyendo unvialu, das-y a { -vendor-short-name } permisu pa usar les opiniones p'ameyorar los sos productos, pa espublizalu nos sos sitios web y pa distribuyilu.

How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.

El mou nel qu'usamos la to información personal y les opiniones unviaes a { -vendor-short-name } pente { -brand-short-name } descríbese na <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Política de privacidá de { -brand-short-name }</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

Delles carauterístiques de { -brand-short-name } usen servicios d'información basaos na web; por embargu, nun podemos garantizar que seyan 100% precisos nin llibres de fallos. Pues alcontrar más detalles, incluyendo información tocante a cómo desactivar les carauterístiques qu'usen estos servicios, nos <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">términos del serviciu</a>.

You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

Pues usar estos servicios cola versión correspondiente de { -brand-short-name }, y { -vendor-short-name } date derechos pa facelo. { -vendor-short-name } y los sos llicenciatarios resérvense'l restu de derechos de los servicios. Estos términos nun llimiten dengún derechu dau poles llicencies de códigu abiertu aplicables a { -brand-short-name } y les versiones del códigu fonte correspondiente de { -brand-short-name }.

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

<strong>Coles esceiciones espresaes pola llei, nin { -vendor-short-name }, nin los sos contribuyentes, llicenciadores y distribuidores fáense responsables de dengún dañu indireutu, especial, incidental, consecuente, punitivu o exemplar darréu de, o de dalguna forma rellacionao col usu de { -brand-short-name } y los Servicios. La responsabilidá colectiva sobre estos términos nun escederán de $500 (quinientos dólares). Dalgunes xurisdicciones nun permiten la exclusión o llimitación de ciertos daños, polo que pue qu'esta exclusión y llimitación nun seya d'aplicación nel to casu.</strong>

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.

Use an existing email account

Use our trusted partners to get a new private and secure email address.

Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> to offer you a custom domain. This lets you use any address on that domain.

To use your current email address fill in your credentials.

Use { -brand-short-name } without an email account

Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services

Use existing outgoing SMTP server

You can now use this account with { -brand-short-name }.

<b>{ $server }</b> does not use encryption.

Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

This add-on could not be installed because it has not been verified.