Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl:neterror-proxy-resolve-failure-firewall

Locale Translation  
ach Ka ce komputa onyo kakube me koputa ni kigwoko ki lagwok komputa onyo latic pi lawote, nen ni meno { -brand-short-name } tye ki rukuca me donyo i Kakube. 🔍
af Indien u rekenaar of netwerk deur 'n brandmuur of instaanbediener beskerm word, maak seker dat { -brand-short-name } toegelaat word om toegang tot die web te verkry. 🔍
an Si o suyo ordinador u o suyo ret son protechius por un tallafuegos u proxy, asegure-se que o { -brand-short-name } tiene permiso ta accedir ta la web. 🔍
ar إذا كان حاسوبك محميًا بجدار حماية أو وسيط، تأكد من السماح ل‍{ -brand-short-name } بالوصول إلى الوِب. 🔍
az Kompüteriniz təhlükəsizlik divarı və ya proksi ilə qorunursa, { -brand-short-name } üçün icazələrin verildiyinə əmin olun 🔍
be Упэўніцеся, калі ваш камп'ютар або сетка абараняюцца фаерволам ці проксі, што { -brand-short-name } дазволена мець доступ да сеціва. 🔍
bg Ако компютърът или мрежата ви са зад защитна стена или мрежов посредник проверете дали { -brand-short-name } има право на достъп до Интернет. 🔍
bn আপনার কম্পিউটার যদি কোনো ফায়ারওয়াল অথবা প্রক্সির আড়ালে স্থাপিত হয় তাহলে { -brand-short-name }-কে ওয়েবে সংযোগ করার অনুমতি প্রদান করুন। 🔍
bo If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the Web. 🔍
br Ma 'z eo gwarezet ho urzhiataer gant un tanvoger pe ur proksi, gwiriekait eo aotreet { -brand-short-name } da dizhout ar web 🔍
brx नोंथांनि कम्पुटार एबा नेटवार्कआ फायारवाल एबा प्रक्सिजों रैखाथि खालामजायोब्ला{ -brand-short-name } खौ वेब हाबहोनो गनायथि होनाय जायो नामा रोखा खालाम। 🔍
bs Ako su vaš računar ili mreža zaštićeni firewallom ili proxyjem, provjerite da li { -brand-short-name } ima dozvoljen pristup Webu. 🔍
ca Si el vostre ordinador o la vostra xarxa estan protegits per un tallafoc o per un servidor intermediari, assegureu-vos que el { -brand-short-name } tingui permís per accedir al web. 🔍
ca-valencia Si el vostre ordinador o la vostra xarxa estan protegits per un tallafoc o per un servidor intermediari, assegureu-vos que el { -brand-short-name } tinga permís per accedir al web. 🔍
cak We ri asamajib'al o k'amab'ey chajin ruma jun chupq'aq' o proxi, tajikib'a' chi ri { -brand-short-name } ya'on q'ij chi re richin nok pa k'amaya'l. 🔍
cs Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte, že má { -brand-short-name } přístup na internet. 🔍
cy Os yw eich cyfrifiadur neu rwydwaith wedi ei ddiogelu gan fur cadarn neu ddirprwy, gwnewch yn siŵr fod gan { -brand-short-name } hawl i fynediad i'r we. 🔍
da Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, så kontrollér, om { -brand-short-name } har tilladelse til at tilgå nettet i firewallen eller proxyens indstillinger. 🔍
de Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass { -brand-short-name } auf das Internet zugreifen darf. 🔍
dsb Jolic wašo licadło abo waša seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až { -brand-short-name } ma pšawo na Web pśistup měś. 🔍
el Αν ο υπολογιστής ή το δίκτυό σας προστατεύονται από τείχος προστασίας ή διακομιστή μεσολάβησης, βεβαιωθείτε ότι επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η πρόσβαση στο διαδίκτυο. 🔍
en-CA If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. 🔍
en-GB If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. 🔍
en-US If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. 🔍
eo Se via komputilo aŭ reto estas protektataj de retbarilo aŭ retperanto, certiĝu ke { -brand-short-name } rajtas aliri la TTT-n. 🔍
es-AR Si su computadora o red están protegidas por un firewall o proxy, asegúrese que { -brand-short-name } tenga permiso de acceder a la web. 🔍
es-CL Si el computador o red están protegidos por un corta fuegos o proxy, asegúrate de que { -brand-short-name } tiene permitido el acceso a la web. 🔍
es-ES Si su equipo o red está protegida por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que { -brand-short-name } tiene permiso para acceder a la web. 🔍
es-MX Si tu computadora o red están protegidos por un firewall o proxy, asegúrate que { -brand-short-name } tiene permisos para acceder a la web. 🔍
et Kui sinu arvuti või võrk on kaitstud tulemüüri või puhverserveri poolt, siis tee kindlaks, et { -brand-short-name }il on lubatud internetti pääseda. 🔍
eu Ordenagailua edo sarea suebaki edo proxy baten bidez babestuta badaude, egiaztatu { -brand-short-name }(e)k webera sartzeko baimena daukala. 🔍
fa اگر رایانه یا شبکهٔ شما توسط کارگزار یا دیوار آتش محافظت می‌شود، مطمئن شوید که { -brand-short-name } اجازهٔ دسترسی به وب را دارد. 🔍
ff So tawii ordinateer walla laylaytol maa koko suraa caggal ɓalal-jaynge, yuurno so { -brand-short-name } ena yamiraa naatde e geese. 🔍
fi Jos tietokone tai verkko on suojattu palomuurilla tai välityspalvelin on käytössä, tarkista että { -brand-short-name }in verkkoyhteyttä ei estetä. 🔍
fr Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy, assurez-vous que { -brand-short-name } a l’autorisation d’accéder au Web. 🔍
fur Se il to computer o la rêt a on protets di un firewall o i un proxy, controle che { -brand-short-name } al vedi il permès par acedi al Web. 🔍
fy-NL Gean nei oft { -brand-short-name } tagong hat ta it web of jo kompjûter of netwurk befeilige is troch in brânmuorre of proxyserver. 🔍
ga-IE Má tá do ríomhaire nó do líonra á chosaint ag balla dóiteáin nó seachfhreastalaí, cinntigh go bhfuil cead ag { -brand-short-name } an Gréasán a rochtain. 🔍
gd Ma tha an coimpiutair no an lìonra agad 'ga dhìon le cachaileith-theine no progsaidh, dèan cinnteach gu bheil cead aig { -brand-short-name } ceangal ris an lìon. 🔍
gl Se o seu computador ou rede está protexido por unha devasa ou un proxy, asegúrese de que { -brand-short-name } ten permiso para acceder á Web. 🔍
gn Nemohendaha térã ñanduti omo’ã chupe peteĩ tatakytĩha térã proxy, ehechajeýke { -brand-short-name } oguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe. 🔍
gu-IN જો તમારું કમ્પ્યૂટર અથવા નેટવર્ક એ ફાયરવોલ અથવા પ્રોક્સીથી સુરક્ષિત થયેલ હોય, તો ખાતરી કરો કે { -brand-short-name } ને વેબનો વપરાશ માન્ય છે. 🔍
he אם המחשב או הרשת שלך מוגנים באמצעות חומת אש או שרת מתווך, נא לוודא כי { -brand-short-name } מורשה לגישה לרשת. 🔍
hi-IN यदि आपका कंप्यूटर या संजाल फायरवाल या प्रॉक्सी से सुरक्षित है, सुनिश्चित करें कि { -brand-short-name } को वेब के अभिगम के लिए अनुमति प्राप्त है. 🔍
hr Ako je tvoje računalo zaštićeno vatrozidom ili proxyem, provjeri ima li { -brand-short-name } dozvolu za pristupanje webu. 🔍
hsb Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo { -brand-short-name } smě na Web přistup měć. 🔍
hu Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a { -brand-short-name } számára engedélyezett-e a webhozzáférés. 🔍
hy-AM Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանված է firewall-ով կամ պրոքսիով, համոզվեք, որ { -brand-short-name }-ը ունի ցանցին միանալու իրավունք: 🔍
hye Եթե Ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանուած է արգելապատնեշով կամ միջնորդով, համոզուէք, որ { -brand-short-name }-ն ունի ցանցին միանալու իրաւունք: 🔍
ia Assecurate, si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, que { -brand-short-name } pote acceder le Web. 🔍
id Apabila komputer atau jaringan Anda dilindungi firewall atau proksi, pastikan bahwa { -brand-short-name } diizinkan mengakses Web. 🔍
is Ef tölvan eða netið er varið af eldvegg eða milliþjóni, athugaðu þá hvort { -brand-short-name } hefur leyfi til að tengjast netinu. 🔍
it Se il computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurarsi che { -brand-short-name } abbia i permessi per accedere al Web. 🔍
ja ファイアウォールやプロキシーでネットワークが保護されている場合、{ -brand-short-name } によるウェブアクセスが許可されているか確認してください。 🔍
ja-JP-mac ファイアウォールやプロキシーでネットワークが保護されている場合、{ -brand-short-name } によるウェブアクセスが許可されているか確認してください。 🔍
ka თუ თქვენი ქსელი ან კომპიუტერი ფარით ან პროქსითაა დაცული, გადაამოწმეთ, აქვს თუ არა { -brand-short-name } პროგრამას ინტერნეტთან წვდომის უფლება. 🔍
kab Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella { -brand-short-name } ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web. 🔍
kk Егер компьютеріңіз желілік экран не файрволмен қорғалған болса, { -brand-short-name } үшін Интернетке қатынау рұқсаты бар-жоғын тексеріңіз. 🔍
km ប្រសិនបើ​កុំព្យូទ័រ​ ឬ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ជញ្ជាំងភ្លើង ឬ​ប្រូកស៊ី សូម​ប្រាកដ​ថា { -brand-short-name } ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ប្រើ​បណ្ដាញ  🔍
kn ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ಅಥವ ಜಾಲಬಂಧವು ಒಂದು ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅಥವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಿದ್ದೆ, { -brand-short-name } ವು ಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 🔍
ko 사용자의 컴퓨터나 네트워크가 방화벽 또는 프록시로 보호되고 있다면, { -brand-short-name }가 웹에 접근할 수 있도록 허용되어 있는지 확인해 보세요. 🔍
lij Se o teu computer ò ræ son protezui da un firewall ò proxy verifica se { -brand-short-name } o peu acede a ræ 🔍
lt Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad naršyklei „{ -brand-short-name }“ leidžiama pasiekti saityną. 🔍
ltg Nui jiusu datu aizsardzeibai tīk izmontuots guņsmyurs, puorsalīcinojit, ka { -brand-short-name } ir atļauts pīkliut šķārsteiklam. 🔍
lv Ja jūsu datu aizsardzībai tiek izmantots ugunsmūris, pārliecinieties, ka { -brand-short-name } ir atļauts piekļūt tīmeklim. 🔍
mk Ако вашиот компјутер или мрежа се заштитени со огнен ѕид или посредник, проверете дали { -brand-short-name } има дозвола да пристапи на Интернет. 🔍
mr फायरवॉल किंवा प्रॉक्सी द्वारे आपले संगणक संरक्षित असल्यास, { -brand-short-name } ला वेब प्रवेश मिळेल याची खात्री घ्या. 🔍
ms Jika komputer atau rangkaian dilindungi firewall atau proksi, pastikan bahawa { -brand-short-name } diberi izin mengakses Web. 🔍
my အကယ်၍ ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ကွန်ယက်သည် မီးနံရံ သို့မဟုတ် ကြားခံဆာဗာဖြင့် ကာကွယ်ထားပါက ၎င်း { -brand-short-name } ကို အင်တာနက် အသုံးပြုခွင့် ပေးထားခြင်း ရှိ/မရှိ စစ်ဆေးပါ။ 🔍
nb-NO Dersom datamaskinen din eller nettverket er beskyttet av en brannmur eller proxy, kontroller at { -brand-short-name } har tillatelse til å få tilgang til Internett. 🔍
ne-NP यदि तपाईँको क्म्प्युटर वा सञ्जाल कुनै फायरवाल अथवा प्रोक्सीबाट सुरक्षित गरिएको छ भने, { -brand-short-name } लाई वेब पहुँचको अनुमति छ भन्ने सुनिश्चित गर्नुहोस्। 🔍
nl Als uw computer of netwerk wordt beveiligd door een firewall of proxy, zorg er dan voor dat { -brand-short-name } toegang heeft tot het web. 🔍
nn-NO Dersom datamaskina di eller nettverket er verna av ein brannmur eller proxy, kontroller at { -brand-short-name } har løyve til å kople til Internett. 🔍
oc Se vòstre ordenador o vòstra ret es protegida per un parafuòc o un proxy, asseguratz-vos que { -brand-short-name } a l'autorizacion d'accedir al Web. 🔍
pa-IN ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਆ ਹੈ ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਹੈ। 🔍
pl Jeśli ten komputer jest chroniony przez zaporę sieciową lub serwer proxy, należy sprawdzić, czy { -brand-short-name } jest uprawniony do łączenia się z Internetem. 🔍
pt-BR Se a rede ou o computador estiver protegido por um firewall ou proxy, verifique se o { -brand-short-name } está autorizado a acessar a web. 🔍
pt-PT Se o seu computador ou rede estiverem protegidos por uma firewall ou um proxy, verifique se o { -brand-short-name } tem permissão de acesso à Web. 🔍
rm Sch'il computer u la rait èn protegids dad ina firewall u dad in proxy, controllescha che { -brand-short-name } haja ils dretgs necessaris per acceder al web. 🔍
ro Dacă calculatorul sau rețeaua este protejat(ă) de un firewall sau proxy, asigură-te că { -brand-short-name } are permisiunea de a accesa webul. 🔍
ru Если ваш компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером – убедитесь, что { -brand-short-name } разрешён выход в Интернет. 🔍
sat ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱠ ᱠᱢᱯᱭᱩᱴᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱯᱷᱟᱭᱨᱚᱣᱟᱞ ᱥᱮ ᱮᱲᱮ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ { -brand-short-name } ᱣᱮᱵ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ 🔍
sc Si sa rete o s’elaboradore tuo est protetu dae unu firewall o dae unu serbidore intermediàriu, assegura·ti chi { -brand-short-name } tèngiat su permissu de atzèdere a su situ. 🔍
sco Gin yer computer or netwark is bieldit by a firewaw or proxy, mak siccar that { -brand-short-name } is allooed ingang tae the Wab. 🔍
si පරිගණකය හෝ ජාලය ගිනිපවුරකින් හෝ ප්‍රතියුක්තයකින් ආරක්‍ෂා කර ඇත්නම්, { -brand-short-name } සඳහා වියමන වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසර තිබේදැයි බලන්න. 🔍
sk Ak sú počítač alebo sieť chránené bránou firewall alebo serverom proxy, uistite sa, či má { -brand-short-name } povolený prístup k webu. 🔍
skr جے تہاݙا کمپیوٹر یا نیٹ ورک فائر وال یا پراکسی کنوں محفوظ ہے، تاں یقینی بݨاؤ جو { -brand-short-name } کوں ویب تائیں رسائی دی اجازت ہے۔ 🔍
sl Če uporabljate posrednika ali požarni zid, se prepričajte, da ima { -brand-short-name } dovoljenja za dostop do spleta. 🔍
son Guna wala nuneceta wala tokore ga war ordinateroo wala sankaa jejebu, m'alhakiika wala { -brand-short-name } goo nda fondo ka huru tataaroo ra. 🔍
sq Nëse kompjuteri apo rrjeti juaj mbrohet nga “firewall”, ose ndërmjetës, sigurohuni që { -brand-short-name }-it i lejohet hyrja në Web. 🔍
sr Ако су рачунар или мрежа заштићени са заштитним зидом или проксијем, проверите да ли је програму { -brand-short-name } дозвољено да приступи мрежи. 🔍
sv-SE Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera att { -brand-short-name } har tillstånd att ansluta till webben. 🔍
szl Jak tyn kōmputer je chroniōny ôd firewalla abo serwera proxy, badnij jeźli { -brand-short-name } mo zgoda na dostymp do internetu. 🔍
ta If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the Web. 🔍
te మీ కంప్యూటరు లేదా నెట్‌వర్కు ఫైర్‌వాల్ లేక ప్రాక్సీ ద్వారా సంరక్షించబడితే, { -brand-short-name }కి జాలాన్ని వాడుకునే అనుమతి ఉండేలా చూడండి. 🔍
tg Агар компютер ё шабакаи шумо тавассути девори оташ ё прокси муҳофизат шуда бошад, мутмаин шавед, ки ба «{ -brand-short-name }» барои пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет иҷозат дода шудааст. 🔍
th หากคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องด้วยไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี ตรวจสอบให้แน่ใจว่า { -brand-short-name } ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเว็บ 🔍
tl Kung ang computer o network mo ay protektado ng firewall o proxy, siguruhing pinapayagan ang { -brand-short-name } para ma-access ang Web. 🔍
tr Bilgisayarınız veya ağınız güvenlik duvarı veya vekil sunucu tarafından korunuyorsa { -brand-short-name } uygulamasının Web’e erişim izni olduğundan emin olun. 🔍
trs sisi hua sa tna'uej rayi'î si agâ't rû' huaj nin { -brand-short-name } a'nïn gatut riña web. 🔍
uk Якщо ваш комп'ютер або мережа захищені мережевим екраном чи проксі-сервером, переконайтеся, що для { -brand-short-name } дозволено доступ до інтернету. 🔍
ur اگر آپ کا کمپیوٹر یا نیٹورک فصیل کے ذریعے محفوظ ہے تو چیک کریں کہ ویب تک رسائی کر سکتا ہے۔{ -brand-short-name } 🔍
uz Agar kompyuteringiz yoki tarmog‘ingiz fayervol yoki proksi bilan himoyalanganbo‘lsa, { -brand-short-name }ning internetga kirishi cheklanmaganligini tekshirib ko‘ring. 🔍
vi Nếu máy tính hoặc mạng được bảo vệ bởi tường lửa hoặc proxy, hãy chắc chắn rằng { -brand-short-name } được phép truy cập Web. 🔍
wo Su fekkee sa ordi walla sa lëkkale paarfë walla proxy dañu leen aar , seetal ndax { -brand-short-name } am ndigal aggg ci Web bi. 🔍
xh Ukuba ikhompyutha yakho okanye inethiwekhi ayikhuselwanga yi-firewall okanye iproksi, qiniseka ukuba i-{ -brand-short-name } ivunyelwe ukufikelela kwiWebhu. 🔍
zh-CN 如果您的计算机或网络受到防火墙或者代理服务器的保护,请确认 { -brand-short-name } 已被授权访问网络。 🔍
zh-TW 若電腦或網路被防火牆或 Proxy 保護,請確定 { -brand-short-name } 被允許存取網路。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.