Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl:neterror-basic-http-auth
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | { -brand-short-name } не давярае { $hostname }, таму што злучэнне не бяспечнае. Паспрабуйце змяніць URL на HTTPS. | 🔍 |
| cs | { -brand-short-name } nedůvěřuje { $hostname }, protože připojení není zabezpečené. Zkuste změnit adresu URL na HTTPS. | 🔍 |
| cy | Nid yw { -brand-short-name } yn ymddiried yn { $hostname } oherwydd nad yw'r cysylltiad yn ddiogel. Ceisiwch newid yr URL i HTTPS. | 🔍 |
| da | { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname }, fordi forbindelsen ikke er sikker. Prøv at ændre URL'en til HTTPS. | 🔍 |
| de | { -brand-short-name } vertraut { $hostname } nicht, weil die Verbindung nicht sicher ist. Versuchen Sie, die URL in HTTPS zu ändern. | 🔍 |
| dsb | { -brand-short-name } { $hostname } njedowěri, dokulaž zwisk njejo wěsty. Wopytajśo URL do HTTPS změniś. | 🔍 |
| el | Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται το { $hostname } επειδή η σύνδεση δεν είναι ασφαλής. Δοκιμάστε να αλλάξετε το URL σε HTTPS. | 🔍 |
| en-CA | { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS. | 🔍 |
| en-GB | { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS. | 🔍 |
| en-US | { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS. | 🔍 |
| eo | { -brand-short-name } ne fidas { $hostname } ĉar la konekto ne estas sekura. Provu ŝanĝi la retadreson al HTTPS. | 🔍 |
| es-AR | { -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque la conexión no es segura. Intente cambiar la URL a HTTPS. | 🔍 |
| es-CL | { -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque la conexión no es segura. Prueba a cambiar la URL a HTTPS. | 🔍 |
| es-ES | { -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque la conexión no es segura. Intente cambiar la URL a HTTPS. | 🔍 |
| eu | { -brand-short-name } ez da { $hostname } ostalariaz fidatzen konexioa ez delako segurua. Saiatu URLa HTTPSra aldatzen. | 🔍 |
| fi | { -brand-short-name } ei luota sivustoon { $hostname }, koska yhteys ei ole suojattu. Kokeile muuttaa URL-osoite HTTPS:ksi. | 🔍 |
| fr | { -brand-short-name } ne fait pas confiance à { $hostname }, car la connexion n’est pas sécurisée. Essayez de changer l’adresse en HTTPS. | 🔍 |
| fur | { -brand-short-name } nol considere { $hostname } afidabil parcè che la conession no je sigure. Prove modifiche la direzion doprant HTTPS. | 🔍 |
| fy-NL | { -brand-short-name } fertrout { $hostname } net, omdat de ferbining net befeilige is. Probearje de URL nei HTTPS te wizigjen. | 🔍 |
| he | { -brand-short-name } אינו נותן אמון ב־{ $hostname } מכיוון שהחיבור אינו מאובטח. ניתן לנסות לשנות את כתובת האתר ל־HTTPS. | 🔍 |
| hsb | { -brand-short-name } { $hostname } njedowěrja, dokelž zwisk wěsty njeje. Spytajće URL do HTTPS změnić. | 🔍 |
| hu | A { -brand-short-name } nem bízik a(z) { $hostname } webhelyben, mert a kapcsolat nem biztonságos. Próbálja meg HTTPS-re változtatni a webcímet. | 🔍 |
| ia | { -brand-short-name } non se fide a { $hostname } perque le connexion non es secur. Tenta cambiar le URL a HTTPS. | 🔍 |
| id | { -brand-short-name } tidak mempercayai { $hostname } karena sambungannya tidak aman. Coba ubah URL ke HTTPS. | 🔍 |
| is | { -brand-short-name } treystir ekki { $hostname } vegna þess að tengingin er ekki örugg. Prófaðu að breyta slóðinni í HTTPS. | 🔍 |
| it | { -brand-short-name } non considera { $hostname } attendibile in quanto la connessione non è sicura. Prova a modificare l’indirizzo usando HTTPS. | 🔍 |
| ja | 接続が安全でないため { -brand-short-name } は { $hostname } を信頼しません。URL を HTTPS に変更してみてください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 接続が安全でないため { -brand-short-name } は { $hostname } を信頼しません。URL を HTTPS に変更してみてください。 | 🔍 |
| ka | { -brand-short-name } მიიჩნევს, რომ არასანდოა { $hostname } ვინაიდან კავშირი დაუცველია. სცადეთ ბმულს დაურთოთ HTTPS. | 🔍 |
| ko | 연결이 안전하지 않아 { -brand-short-name }는 { $hostname } 사이트를 신뢰하지 않습니다. URL을 HTTPS로 변경해 보세요. | 🔍 |
| nb-NO | { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname } fordi tilkoblingen ikke er sikker. Prøv å endre URL-en til HTTPS. | 🔍 |
| nl | { -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat de verbinding niet is beveiligd. Probeer de URL naar HTTPS te wijzigen. | 🔍 |
| nn-NO | { -brand-short-name } stolar ikkje på { $hostname } fordi tilkoplinga ikkje er sikker. Prøv å endre URL-en til HTTPS. | 🔍 |
| pa-IN | { -brand-short-name } { $hostname } ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। URL ਨੂੰ HTTPS ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਕੇ ਅਜ਼ਮਾਓ। | 🔍 |
| pl | { -brand-short-name } nie ufa witrynie „{ $hostname }”, ponieważ połączenie nie jest zabezpieczone. Spróbuj zmienić adres na HTTPS. | 🔍 |
| pt-BR | O { -brand-short-name } não considera { $hostname } confiável porque a conexão não é segura. Experimente mudar o início do endereço para HTTPS. | 🔍 |
| pt-PT | O { -brand-short-name } não confia em { $hostname } porque a ligação não é segura. Tente alterar o URL para HTTPS. | 🔍 |
| rm | { -brand-short-name } na sa fida betg da { $hostname } perquai che la connexiun n’è betg segirada. Emprova da midar l’URL en HTTPS. | 🔍 |
| ru | { -brand-short-name } не доверяет { $hostname }, потому что соединение не защищено. Попробуйте сменить URL-адрес на HTTPS. | 🔍 |
| sk | { -brand-short-name } nedôveruje lokalite { $hostname }, pretože pripojenie nie je bezpečné. Skúste zmeniť adresu URL na HTTPS. | 🔍 |
| sl | { -brand-short-name } ne zaupa spletnemu mestu { $hostname }, ker povezava ni zavarovana. Poskusite začetek spletnega naslova spremeniti v HTTPS. | 🔍 |
| sq | { -brand-short-name }-i s’i zë besë { $hostname }, ngaqë lidhja s’është e siguruar. Provoni të ndryshoni URL-në si HTTPS. | 🔍 |
| sv-SE | { -brand-short-name } litar inte på { $hostname } eftersom anslutningen inte är säker. Prova att ändra webbadressen till HTTPS. | 🔍 |
| tg | «{ -brand-short-name }» ба { $hostname } эътимод надорад, зеро пайвастшавӣ бехатар нест. Кӯшиш кунед, ки нишонии URL-ро ба «HTTPS» иваз намоед. | 🔍 |
| th | { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือ { $hostname } เนื่องจากการเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย โปรดลองเปลี่ยน URL เป็น HTTPS | 🔍 |
| tr | Bağlantı güvenli olmadığı için { -brand-short-name } { $hostname } sitesine güvenmiyor. URL’yi HTTPS olarak değiştirmeyi deneyin. | 🔍 |
| uk | { -brand-short-name } не довіряє { $hostname }, оскільки з’єднання незахищене. Спробуйте змінити URL-адресу на HTTPS. | 🔍 |
| vi | { -brand-short-name } không tin tưởng { $hostname } Vì kết nối không an toàn. Hãy thử thay đổi URL thành HTTPS. | 🔍 |
| zh-CN | { -brand-short-name } 无法信任 { $hostname }，因为连接不安全。请尝试将网址更改为 HTTPS 协议。 | 🔍 |
| zh-TW | 由於連線不安全，{ -brand-short-name } 無法信任 { $hostname }。可將網址更改為 HTTPS 網址再試試看。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.