All translations for this string:

toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl:certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-website

Locale	Translation
an	Lo problema ye muit probablement con la pachina, y no bi ha cosa a fer pa resolver-la.	🔍
ar	أغلب الظن بأن المشكلة هي بالموقع نفسه، وليس هنالك ما يمكنك فعله لحلها.	🔍
ast	Ye mui probable que'l problema seya del sitiu y nun puedas facer nada pa igualu.	🔍
az	Böyük ehtimalla bu saytın xətasıdır və bununla bağlı heç nə edə bilməzsiz.	🔍
be	Хутчэй за ўсё, праблема тычыцца вэб-сайта, і вы нічога не можаце зрабіць для яе вырашэння.	🔍
bg	Проблемът най-вероятно е в страницата и нищо не може да направите.	🔍
bo	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.	🔍
br	Liammet eo ar gudenn gant al lec'hienn sur-mat, ha n'eus netra e c'hallfec'h ober evit dont a-benn anezhi.	🔍
ca	Molt probablement, l'error és del lloc web i no hi podeu fer res per resoldre'l.	🔍
ca-valencia	Molt probablement, l'error és del lloc web i no hi podeu fer res per resoldre'l.	🔍
cak	Rik'in jub'a' ja ri ajk'amaya'l ruxaq k'o ruk'ayewal, ruma ri' majun yatikïr nab'än.	🔍
cs	Příčina tohoto problému je pravděpodobně na straně serveru a vy ji bohužel nemůžete odstranit.	🔍
cy	Mae hyn yn fater i'r wefan a does dim fedrwch chi wneud am y peth.	🔍
da	Problemet skyldes sandsynligvis en opsætning på webstedet, og du kan i så fald ikke selv gøre noget for at løse det.	🔍
de	Am wahrscheinlichsten wird das Problem durch die Website verursacht und Sie können nichts dagegen tun.	🔍
dsb	Nejskerjej websedło problem zawinujo, a njedajo nic, což móžośo cyniś, aby jen rozwězał.	🔍
el	Το ζήτημα οφείλεται κατά πάσα πιθανότητα στην ιστοσελίδα και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να το διορθώσετε.	🔍
en-CA	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.	🔍
en-GB	The issue is most likely with the web site, and there is nothing you can do to resolve it.	🔍
en-US	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.	🔍
eo	Tre verŝajne la retejo havas problemon, kaj vi nenion povas fari por solvi ĝin.	🔍
es-AR	Es probable que haya un problema con el sitio web y no hay nada que pueda hacer al respecto.	🔍
es-CL	El problema probablemente es con el sitio, y no hay nada que puedas hacer para resolverlo.	🔍
es-ES	El problema está probablemente en el sitio web, y no hay nada que pueda hacer para resolverlo.	🔍
es-MX	Es probable que haya un problema con el sitio web y no hay nada que puedas hacer al respecto.	🔍
et	Selle probleemi põhjus peitub tõenäoliselt saidis endas ja sa ei saa selle lahendamiseks midagi teha.	🔍
eu	Litekeena da arazoa webguneak izatea eta ezin duzu ezer egin hau konpontzeko.	🔍
fa	مشکل به احتمال زیاد مربوط به وب‌سایت است و هیچ کاری نمی‌توانید برای حل آن انجام دهید.	🔍
ff	Ina gasa tawa saɗeende ndee jotondiri ko e lowre geese ndee, alaa ko mbaaw-ɗaa waɗde ngam safrude ɗum.	🔍
fi	Ongelma johtuu todennäköisesti sivustosta, etkä voi korjata sitä itse.	🔍
fr	Le problème vient probablement du site web, donc vous ne pouvez pas y remédier.	🔍
fur	Al è facil che il probleme al sedi causât dal sît web e no tu puedis fâ nuie par risolvilu.	🔍
fy-NL	It probleem leit hiel wierskynlik by de website, en jo kinne neat dwaan om dit te ferhelpen.	🔍
gd	Tha teans mòr gu bheil rudeigin cearr san làrach-lìn fhèin agus nach eil dad ann as urrainn dhut-sa dèanamh.	🔍
gl	Probablemente a incidencia está no sitio web, e non hai nada que poida facer para resolvela.	🔍
gn	Ikatu hína oiko peteĩ apañuái ko ñanduti rendápe ha ndaikatúi mba’eve ejapo emoĩporã hag̃ua.	🔍
gu-IN	આ સમસ્યા વેબસાઇટની છે, જેનાં સમાધાન માટે તમે કંઇ કરી શકો તેમ નથી.	🔍
he	כנראה שהבעיה היא באתר, ואין שום דבר שבאפשרותך לעשות כדי לפתור זאת.	🔍
hr	Problem se najvjerojatnije nalazi u web-stranici i ne možeš ništa učiniti, kako bi se problem riješio.	🔍
hsb	Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał.	🔍
hu	A probléma valószínűleg a weboldallal van, és semmit sem tehet a megoldása érdekében.	🔍
hye	Խնդիրը ամենայն հաւանականութեամբ, կայքի հետ է, այն լուծելու համար ոչինչ չկա:	🔍
ia	Le problema es probabilemente in le sito web, e il ha nihil que tu pote facer pro resolver lo.	🔍
id	Masalahnya mungkin berasal dari situs webnya, dan tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk mengatasinya.	🔍
is	Vandamálið er líklegast á vefsvæðinu sjálfu og það er ekkert sem þú getur gert til að leysa það.	🔍
it	L’errore è probabilmente causato dal sito web e non può essere risolto.	🔍
ja	この問題はウェブサイトに原因があり、あなたにできることはありません。	🔍
ja-JP-mac	この問題はウェブサイトに原因があり、あなたにできることはありません。	🔍
ka	ხარვეზი უმეტესად დაკავშირებულია თავად ვებსაიტთან და თქვენ ვერ მოახერხებთ მის გამოსწორებას.	🔍
kab	Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru	🔍
kk	Мәселе веб-сайттың өзімен болып тұрған сияқты, оған ешнәрсе істей алмайсыз.	🔍
ko	이러한 문제는 대부분 웹 사이트와 관련이 있고 사용자가 할 수 있는 일은 없습니다.	🔍
lij	O problema o l'é corpa do scito e no ti ghe peu fâ ninte.	🔍
lt	Problema greičiausiai yra su svetaine, ir jūs nieko negalite padaryti.	🔍
ltg	Problema dreižōk vysa ir saisteita ar mōjis lopu un tu nikū nevari darēt, kab itū atrisynōtu.	🔍
lv	Problēma visdrīzāk ir saistīta ar mājas lapu un jūs neko nevarat darīt, lai to atrisinātu.	🔍
ms	Isu ini mungkin berkaitan laman web dan tiada apa yang boleh anda lakukan untuk menyelesaikannya.	🔍
nb-NO	Problemet er mest sannsynlig med nettstedet, og det er ingenting du kan gjøre for å løse det.	🔍
nl	Het probleem ligt zeer waarschijnlijk bij de website, en u kunt niets doen om dit te verhelpen.	🔍
nn-NO	Problemet er mest sannsynleg med nettstaden, og det er ingenting du kan gjere for å løyse det.	🔍
oc	Lo problèma ven benlèu del site web, doncas podètz pas res far per resòlver aquò.	🔍
pa-IN	ਮਸਲਾ ਬਹੁਤੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।	🔍
pl	Problem leży prawdopodobnie po stronie witryny i nie masz możliwości jego rozwiązania.	🔍
pt-BR	É mais provável que o problema seja no site, não há nada que você possa fazer para resolver.	🔍
pt-PT	O mais provável é que o problema seja do site e não há nada que possa fazer para o resolver.	🔍
rm	I sa tracta probablamain dad in problem da la website e ti na pos far nagut per al schliar.	🔍
ro	Problema a apărut cel mai probabil din cauza site-ului web și nu poți face nimic.	🔍
ru	Скорее всего, эта проблема связана с самим веб-сайтом, и вы ничего не сможете с этим сделать.	🔍
sat	ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾	🔍
sc	Est probàbile meda chi sa faddina siat de su situ, e chi non potzas fàghere nudda pro dd'acontzare.	🔍
sco	The issue is maist likely wi the wabsite, and there is nowt ye can dae fur tae sort it.	🔍
si	මෙය බොහෝ දුරට වියමන අඩවියෙහි ගැටලුවක් වන බැවින් ඔබට එය විසඳීමට නොහැකිය.	🔍
sk	Tento problém je pravdepodobne na strane webovej stránky a vy ho, bohužiaľ, nedokážete vyriešiť.	🔍
skr	مسئلہ ویب سائٹ دے نال ہے، تے اینکوں حل کرݨ کیتے تساں کجھ نہیں کر سڳدے۔	🔍
sl	Težava je najverjetneje na spletni strani, zato je sami ne morete odpraviti.	🔍
sq	Problemi ka shumë gjasa të jetë me sajtin dhe s’bëni dot gjë për ta zgjidhur.	🔍
sr	Проблем је највероватније са веб сајтом и ништа не можете учинити да га решите.	🔍
sv-SE	Problemet beror sannolikt på webbplatsen och det finns inget du kan göra för att lösa det.	🔍
szl	Zdo sie, iże problym je z tōm strōnōm i niy poradzisz go rozwiōnzać.	🔍
tg	Чунин менамояд, ки сомона дорои мушкилие мебошад, ки шумо онро мустақилона ҳал карда наметавонед.	🔍
th	ปัญหานี้มักเกิดขึ้นกับเว็บไซต์ และไม่มีวิธีใดที่คุณสามารถแก้ปัญหานี้ได้	🔍
tl	Malamang na ang isyu ay konektado sa website, at wala tayong magagawa para maayos ito.	🔍
tr	Sorun büyük olasılıkla web sitesinden kaynaklanıyor, yani sizin yapabileceğiniz bir şey yok.	🔍
trs	Sitiô web 'iaj danj hua sa hua nan, nitaj nùhuin si ga'ue gi'iát da' nagi'iát man.	🔍
uk	Найімовірніше, ця проблема стосується вебсайту, і ви не зможете її виправити.	🔍
vi	Vấn đề rất có thể xảy ra với trang web và bạn không thể làm gì để giải quyết nó.	🔍
zh-CN	这个问题大多与网站有关，无法通过您的操作解决。	🔍
zh-TW	這個問題最有可能是由於網站端的設定不正確，無法由您調整設定解決。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: