All translations for this string:

Locale	Translation
be	{ -brand-short-name } выявіў патэнцыйна сур'ёзную праблему з бяспекай <strong>{ $hostname }</strong>. Нехта, хто выдае сябе за гэты сайт, можа паспрабаваць скрасці такія рэчы, як дадзеныя крэдытнай карты, паролі або электронную пошту.	🔍
cs	{ -brand-short-name } zjistil potenciálně závažný bezpečnostní problém se stránkou <strong>{ $hostname }</strong>. Někdo, kdo se vydává za web, by se mohl pokusit ukrást například údaje o kreditní kartě, hesla nebo e-maily.	🔍
cy	Mae { -brand-short-name } wedi sylwi ar fater diogelwch a allai fod yn ddifrifol gyda <strong>{ $hostname }</strong>. Gall rhywun sy'n smalio fod y wefan geisio dwyn pethau fel manylion cerdyn credyd, cyfrineiriau neu e-byst.	🔍
da	{ -brand-short-name } opdagede et potentielt alvorligt sikkerhedsproblem med <strong>{ $hostname }</strong>. Nogen som udgiver sig for at være webstedet kan forsøge at stjæle ting som oplysninger om betalingskort, adgangskoder eller mails.	🔍
de	{ -brand-short-name } hat ein möglicherweise schwerwiegendes Sicherheitsproblem auf <strong>{ $hostname }</strong> entdeckt. Jemand, der sich als die Website ausgibt, könnte versuchen, Dinge wie Kreditkartendaten, Passwörter oder E-Mails zu stehlen.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } jo namakał potencielnje śěžki wěstotny problem z <strong>{ $hostname }</strong>. Něchten, kótaryž twarźi, až toś to sedło wěcy ako informacije kreditowych kórtow, gronidła abo e-mailowe adrese kšadnjo.	🔍
el	Το { -brand-short-name } εντόπισε ένα σοβαρό ζήτημα ασφαλείας με το <strong>{ $hostname }</strong>. Κάποιος που προσποιείται ότι είναι ο ιστότοπος μπορεί να προσπαθήσει να υποκλέψει δεδομένα, όπως στοιχεία πιστωτικών καρτών, κωδικούς πρόσβασης ή email.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } detectó un problema de seguridad potencialmente grave con <strong>{ $hostname }</strong>. Alguien que se haga pasar por el sitio podría intentar robar información de tarjetas de crédito, contraseñas o correos electrónicos.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } detectó un problema de seguridad potencialmente grave con <strong>{ $hostname }</strong>. Alguien que se haga pasar por el sitio podría intentar robar información como tarjetas de crédito, contraseñas o correos electrónicos.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } detectó un problema de seguridad potencialmente grave con <strong>{ $hostname }</strong>. Alguien que se haga pasar por el sitio podría intentar robar información de tarjetas de crédito, contraseñas o correos electrónicos.	🔍
fa	{ -brand-short-name } یک مشکل امنیتی بالقوه جدی با <strong>{ $hostname }</strong> مشاهده کرده است. کسی که وانمود می‌کند وبگاه است ممکن است تلاش کند اطلاعاتی مانند اطلاعات کارت اعتباری، گذرواژه‌ها، یا رایانامه‌ها را سرقت کند.	🔍
fi	{ -brand-short-name } havaitsi mahdollisesti vakavan tietoturvaongelman sivustossa <strong>{ $hostname }</strong>. Sivustona esiintyvä taho voi yrittää varastaa esimerkiksi luottokorttitietoja, salasanoja tai sähköposteja.	🔍
fur	{ -brand-short-name } al à cjatât un potenziâl probleme di sigurece cun <strong>{ $hostname }</strong>. Un sogjet che al fâs fente di jessi il sît al podarès cirî di robâ informazions su cjartis di credit, passwords o e-mails.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } hat in mooglik earnstich befeiligingsprobleem mei <strong>{ $hostname }</strong> opmurken. Ien dy’t harren foardocht as de website kin saken lykas creditcardgegevens, wachtwurden of e-mailadressen probearje te stellen.	🔍
he	‏{ -brand-short-name } זיהה בעיית אבטחה שעלולה להיות חמורה עם <strong>{ $hostname }</strong>. מישהו שמתחזה לאתר יכול לנסות לגנוב דברים כמו פרטי כרטיסי אשראי, ססמאות או דוא״ל.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } potencielnje ćežki wěstotny problem z <strong>{ $hostname }</strong> wotkry. Něchtó, kotryž twjerdźi, zo tute sydło wěcy kaž informacije kreditnych kartow, hesła abo e-mejlowe adresy kradnje.	🔍
hu	A { -brand-short-name } egy lehetséges komoly biztonsági problémát észlelt a(z) <strong>{ $hostname }</strong> webhelyen. Lehet, hogy valaki a webhelynek adja ki magát, és bankkártyaadatokat, jelszavakat vagy e-mail-címeket próbál ellopni.	🔍
ia	{ -brand-short-name } individuava un problema de securitate potentialmente serie con <strong>{ $hostname }</strong>. Alcuno que finge de esser le sito poterea tentar de robar cosas como info carta de credito, contrasignos, o emails.	🔍
is	{ -brand-short-name } kom auga á mögulega alvarlegt öryggisvandamál með <strong>{ $hostname }</strong>. Einhver sem þykist vera vefsvæðið gæti reynt að stela atriðum eins og kreditkortaupplýsingum, lykilorðum eða tölvupósti.	🔍
it	{ -brand-short-name } ha rilevato un potenziale problema di sicurezza con <strong>{ $hostname }</strong>. Un soggetto che finge di essere il sito potrebbe tentare di rubare informazioni su carte di credito, password o email.	🔍
ja	{ -brand-short-name } が <strong>{ $hostname }</strong> に潜在的に深刻なセキュリティの問題があることを検知しました。悪意のある者がサイトを偽装してクレジットカード情報やパスワード、メールアドレスなどの個人情報を盗めるようにしています。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } が <strong>{ $hostname }</strong> に潜在的に深刻なセキュリティの問題があることを検知しました。悪意のある者がサイトを偽装してクレジットカード情報やパスワード、メールアドレスなどの個人情報を盗めるようにしています。	🔍
kk	{ -brand-short-name } <strong>{ $hostname }</strong> адресіндегі мүмкін болған маңызды қауіпсіздік мәселесін анықтады. Біреулер сайттың жалған көшірмесін жасап несие карта, парольдер немесе электрондық пошта ақпаратын ұрлауға әрекет етуі мүмкін.	🔍
ko	{ -brand-short-name }가 <strong>{ $hostname }</strong>에서 심각한 보안 문제를 발견했습니다. 사이트를 사칭하는 누군가가 신용카드 정보, 비밀번호, 이메일 등을 탈취할 수 있습니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } oppdaget et potensielt alvorlig sikkerhetsproblem med <strong>{ $hostname }</strong>. Noen som utgir seg for å være nettstedet kan prøve å stjele ting som kredittkortinformasjon, passord eller e-poster.	🔍
nl	{ -brand-short-name } heeft een mogelijk ernstig beveiligingsprobleem met <strong>{ $hostname }</strong> opgemerkt. Iemand die zich voordoet als de website kan zaken zoals creditcardgegevens, wachtwoorden of e-mailadressen proberen te stelen.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } oppdaga eit potensielt alvorleg tryggingsproblem med <strong>{ $hostname }</strong>. Nokon som gir seg ut for å vere nettstaden kan prøve å stele ting som kredittkortinformasjon, passord eller e-postar.	🔍
pa-IN	{ -brand-short-name } ਨੇ <strong>{ $hostname }</strong> ਲਈ ਸੰਭਾਵੀ ਗੰਭੀਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਸਲਾ ਲੱਭਿਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਵਰਗਾ ਭੇਸ ਬਣ ਕੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਈਮੇਲਾਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } wykrył potencjalnie poważny problem bezpieczeństwa na witrynie <strong>{ $hostname }</strong>. Ktoś podszywający się pod nią może próbować ukraść dane karty płatniczej, hasła, wiadomości e-mail lub coś innego.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } identificou um problema de segurança potencialmente grave em <strong>{ $hostname }</strong>. Alguém se fazendo passar pelo site pode tentar furtar itens como informações de cartões de crédito, senhas ou emails.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } detetou um problema de segurança potencialmente grave com <strong>{ $hostname }</strong>. Alguém que se faz passar pelo site pode tentar roubar coisas como informações de cartão de crédito, palavras-passe ou e-mails.	🔍
rm	{ -brand-short-name } ha chattà in problem da segirezza potenzialmain serius cun <strong>{ $hostname }</strong>. Insatgi che pretenda dad esser la website pudess empruvar dad engular infurmaziuns sco datas da cartas da credit, pleds-clav u e-mails.	🔍
ru	{ -brand-short-name } обнаружил потенциально значимую проблему с безопасностью <strong>{ $hostname }</strong>. Кто-то, выдающий себя за сайт, может попытаться украсть такие данные, как данные банковской карты, пароли или адреса электронной почты.	🔍
sk	{ -brand-short-name } zistil potenciálne vážny bezpečnostný problém so stránkou <strong>{ $hostname }</strong>. Niekto, kto predstiera, že je webom, by sa mohol pokúsiť ukradnúť veci, ako sú informácie o kreditnej karte, heslá alebo e‑maily.	🔍
sl	{ -brand-short-name } je zaznal morebitno resno varnostno težavo s <strong>{ $hostname }</strong>. Obstaja možnost, da se nekdo izdaja za to spletno mesto in poskuša ukrasti vaše podatke.	🔍
sq	{ -brand-short-name } pikasi një problem potencialisht serioz sigurie me <strong>{ $hostname }</strong>. Dikush që po pretendon se është sajti mund të vjedhë gjëra të tilla si hollësi kartash kredit, fjalëkalime, ose email-e.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } upptäckte ett potentiellt allvarligt säkerhetsproblem med <strong>{ $hostname }</strong>. Någon som utger sig för att vara webbplatsen kan försöka stjäla saker som kreditkortsinformation, lösenord eller e-postmeddelanden.	🔍
th	{ -brand-short-name } พบปัญหาด้านความปลอดภัยที่น่าจะดูร้ายแรงสำหรับ <strong>{ $hostname }</strong> ผู้ที่แอบอ้างไซต์นี้อาจจะพยายามขโมยข้อมูลต่างๆ เช่น ข้อมูลบัตรเครดิต รหัสผ่าน หรืออีเมล	🔍
tr	{ -brand-short-name }, <strong>{ $hostname }</strong> sitesiyle ilgili ciddi olabilecek bir güvenlik sorunu tespit etti. Bu siteymiş gibi davranan birisi kredi kartı bilgileriniz, parolalarınız ve e-postalarınız gibi şeyleri çalmaya çalışabilir.	🔍
uk	{ -brand-short-name } виявив потенційно серйозну проблему безпеки з <strong>{ $hostname }</strong>. Той, хто видає себе за сайт, може спробувати викрасти дані кредитної картки, паролі чи електронні листи.	🔍
vi	{ -brand-short-name } phát hiện vấn đề bảo mật nghiêm trọng với <strong>{ $hostname }</strong>. Ai đó giả danh trang web này có thể cố lấy cắp những thứ như thông tin thẻ tín dụng, mật khẩu hoặc email.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 发现 <strong>{ $hostname }</strong> 存在严重的安全隐患。若有人冒充此网站，其可试图窃取您的信用卡信息、密码、邮箱地址等数据。	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 發現 <strong>{ $hostname }</strong> 有潛在的重大安全性問題。有人可能會假扮網站，嘗試竊取您的信用卡資訊、密碼或電子郵件信箱等資料。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: