All translations for this string:

Locale	Translation
be	{ -brand-short-name } выявіў праблему бяспекі на <strong>{ $hostname }</strong>. Або сайт настроены няправільна, або на гадзінніку вашай прылады ўстаноўлена няправільна дата/час.	🔍
cs	{ -brand-short-name } zjistil bezpečnostní problém se stránkou <strong>{ $hostname }</strong>. Buď není web správně nastaven, nebo jsou hodiny vašeho zařízení nastaveny na špatný datum/čas.	🔍
cy	Mae { -brand-short-name } wedi sylwi ar broblem diogelwch gyda <strong>{ $hostname }</strong>. Naill ai nid yw'r wefan wedi'i gosod yn iawn neu mae cloc eich dyfais wedi'i osod i'r dyddiad/amser anghywir.	🔍
da	{ -brand-short-name } opdagede et sikkerhedsproblem med <strong>{ $hostname }</strong>. Enten er webstedet opsat forkert eller også er din enheds ur indstillet til det forkert tidspunkt eller den forkert dato.	🔍
de	{ -brand-short-name } hat ein Sicherheitsproblem auf <strong>{ $hostname }</strong> entdeckt. Entweder ist die Website nicht richtig eingerichtet oder die Uhr Ihres Geräts ist auf das falsche Datum/die falsche Uhrzeit eingestellt.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } jo namakał potencielnje śěžki wěstotny problem z <strong>{ $hostname }</strong>. Pak sedło njejo korektnje konfigurěrowane pak zeger wašogo rěda jo na wopacny datum/cas stajony.	🔍
el	Το { -brand-short-name } εντόπισε ένα ζήτημα ασφαλείας με το <strong>{ $hostname }</strong>. Είτε ο ιστότοπος δεν έχει ρυθμιστεί σωστά είτε το ρολόι της συσκευής σας έχει ρυθμιστεί σε λανθασμένη ημερομηνία/ώρα.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } detectó un problema de seguridad con <strong>{ $hostname }</strong>. O el sitio no está configurado correctamente o el reloj de su dispositivo está configurado en una fecha/hora incorrecta.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } detectó un problema de seguridad con <strong>{ $hostname }</strong>. O bien el sitio no está configurado correctamente o el reloj de tu dispositivo está configurado con una fecha y hora incorrectas.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } detectó un problema de seguridad con <strong>{ $hostname }</strong>. O el sitio no está configurado correctamente o el reloj de su dispositivo está configurado en una fecha/hora incorrecta.	🔍
fa	{ -brand-short-name } یک مشکل امنیتی با <strong>{ $hostname }</strong> مشاهده کرده است. یا وبگاه به درستی تنظیم نشده است یا ساعت دستگاه شما به تاریخ/ساعت اشتباه تنظیم شده است.	🔍
fi	{ -brand-short-name } havaitsi tietoturvaongelman sivustossa <strong>{ $hostname }</strong>. Joko sivustoa ei ole määritetty oikein tai laitteesi kello on asetettu väärään päivämäärään/aikaan.	🔍
fr	{ -brand-short-name } a détecté un problème de sécurité avec <strong>{ $hostname }</strong>. Soit le site n’est pas correctement configuré, soit l’horloge de votre appareil est mal réglée.	🔍
fur	{ -brand-short-name } al à cjatât un probleme di sigurece cun <strong>{ $hostname }</strong>. Il sît nol è configurât in maniere juste opûr l’orloi dal dispositîf al è metût suntune date/ore sbaliade.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } hat in befeiligingsprobleem ûntdekt mei <strong>{ $hostname }</strong>. Of de website is net goed ynsteld, of de klok fan jo apparaat is op de ferkearde datum/tiid ynsteld.	🔍
he	‏{ -brand-short-name } זיהה בעיית אבטחה עם <strong>{ $hostname }</strong>. או שהאתר לא מוגדר נכון או ששעון המכשיר שלך מוגדר לתאריך/שעה הלא נכונים.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } potencielnje ćežki wěstotny problem z <strong>{ $hostname }</strong> wotkry. Pak sydło korektnje konfigurowane njeje pak časnik wašeho grata je na wopačny datum/čas stajeny.	🔍
hu	A { -brand-short-name } biztonsági problémát észlelt a(z) <strong>{ $hostname }</strong> webhelyen. A webhely nincs jól beállítva, vagy az eszköz órája hibás dátumra és időre van beállítva.	🔍
ia	{ -brand-short-name } individuava un problema de securitate con <strong>{ $hostname }</strong>. O le sito non es implementate correctemente o le horologio de tu apparato es regulate al data/tempore errate.	🔍
is	{ -brand-short-name } kom auga á öryggisvandamál með <strong>{ $hostname }</strong>. Annaðhvort er vefsvæðið ekki rétt uppsett eða klukka tækisins þíns er stillt á ranga dagsetningu/tíma.	🔍
it	{ -brand-short-name } ha rilevato un problema di sicurezza con <strong>{ $hostname }</strong>. Il sito non è configurato correttamente o l’orologio del dispositivo è impostato su una data/ora sbagliata.	🔍
ja	{ -brand-short-name } が <strong>{ $hostname }</strong> にセキュリティの問題があることを検知しました。サイトが正しく設定されていないか、ユーザーの端末の時計が誤った日時に設定されています。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } が <strong>{ $hostname }</strong> にセキュリティの問題があることを検知しました。サイトが正しく設定されていないか、ユーザーの端末の時計が誤った日時に設定されています。	🔍
kk	{ -brand-short-name } <strong>{ $hostname }</strong> адресіндегі қауіпсіздік мәселесін анықтады. Сайт дұрыс бапталмаған немесе құрылғының сағаты дұрыс емес күнге/уақытқа орнатылған болуы мүмкін.	🔍
ko	{ -brand-short-name }가 <strong>{ $hostname }</strong>에서 보안 문제를 발견했습니다. 사이트 설정이 올바르지 않거나 기기의 시계가 잘못된 날짜/시간으로 설정되어 있습니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } oppdaget et sikkerhetsproblem med <strong>{ $hostname }</strong>. Enten er nettstedet ikke konfigurert riktig eller enhetens klokke er satt til feil dato/tid.	🔍
nl	{ -brand-short-name } heeft een beveiligingsprobleem ontdekt met <strong>{ $hostname }</strong>. Of de website is niet goed ingesteld, of de klok van uw apparaat is op de verkeerde datum/tijd ingesteld.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } oppdaga eit tryggingsproblem med <strong>{ $hostname }</strong>. Anten er nettstaden ikkje konfigurert rett eller klokka i eininga er sett til feil dato/tid.	🔍
pa-IN	{ -brand-short-name } ਨੇ <strong>{ $hostname }</strong> ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਸਲਾ ਲੱਭਿਆ ਹੈ। ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਈਟ ਸਹੀ ਸੈਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਘੜੀ ਲਈ ਤਾਰੀਖ/ਸਮਾਂ ਗਲਤ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } wykrył problem bezpieczeństwa na witrynie <strong>{ $hostname }</strong>. Jest ona błędnie skonfigurowana albo zegar tego urządzenia jest ustawiony na błędną datę/godzinę.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } identificou um problema de segurança em <strong>{ $hostname }</strong>. O site não está configurado corretamente, ou o relógio do seu dispositivo está com data/hora errada.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } detetou um problema de segurança com <strong>{ $hostname }</strong>. Ou o site não está configurado corretamente ou o relógio do seu dispositivo está definido para uma data/hora errada.	🔍
rm	{ -brand-short-name } ha chattà in problem da segirezza cun <strong>{ $hostname }</strong>. U che la website n’è betg configurada endretg u che l’ura da tes apparat mussa ina data / in temp sbaglià.	🔍
ru	{ -brand-short-name } обнаружил проблему с безопасностью на <strong>{ $hostname }</strong>. Либо сайт не настроен правильно, либо на часах вашего устройства установлена неверная дата и время.	🔍
sk	{ -brand-short-name } zistil bezpečnostný problém so stránkou <strong>{ $hostname }</strong>. Buď stránka nie je správne nastavená, alebo sú hodiny vášho zariadenia nastavené na nesprávny dátum/čas.	🔍
sl	{ -brand-short-name } je zaznal varnostno težavo s <strong>{ $hostname }</strong>. Bodisi spletno mesto ni pravilno nastavljeno, bodisi je ura na vašem računalniku nastavljena na napačen datum/čas.	🔍
sq	{ -brand-short-name } pikasi një problem sigurie me <strong>{ $hostname }</strong>. Ose sajti s’është ujdisur si duhet, ose sahati i pajisjes tuaj është vënë në datë/kohë të gabuar.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } upptäckte ett säkerhetsproblem med <strong>{ $hostname }</strong>. Antingen är webbplatsen inte rätt inställd eller så är din enhets klocka inställd på fel datum/tid.	🔍
th	{ -brand-short-name } พบปัญหาด้านความปลอดภัยสำหรับ <strong>{ $hostname }</strong> ซึ่งอาจเป็นเพราะไซต์มีการตั้งค่าไม่ถูกต้อง หรือนาฬิกาของอุปกรณ์คุณถูกตั้งเป็นวันที่/เวลาไม่ถูกต้อง	🔍
tr	{ -brand-short-name } <strong>{ $hostname }</strong> sitesiyle ilgili bir güvenlik sorunu tespit etti. Ya site doğru kurulmamış ya da cihazınızın tarih/saat ayarları yanlış.	🔍
uk	{ -brand-short-name } виявив проблему безпеки з <strong>{ $hostname }</strong>. Сайт або годинник вашого пристрою налаштовано неправильно.	🔍
vi	{ -brand-short-name } phát hiện vấn đề bảo mật với <strong>{ $hostname }</strong>. Trang web không được thiết lập đúng hoặc đồng hồ trên thiết bị của bạn đã đặt sai.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 发现 <strong>{ $hostname }</strong> 存在安全问题。此网站可能未正确设置，或者您设备的日期/时间有误。	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 發現 <strong>{ $hostname }</strong> 有安全性問題。可能是網站未正確設定，或是您使用的裝置時間不正確。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: