All translations for this string:

Locale	Translation
be	Вэб-сайты пацвярджаюць сваю ідэнтычнасць з дапамогаю сертыфікатаў. { -brand-short-name } не давярае { $hostname }, таму што ён выкарыстоўвае сертыфікат, які быў адкліканы.	🔍
cs	{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Webové stránky prokazují svou identitu pomocí certifikátů. { -brand-short-name } nedůvěřuje { $hostname }, protože používá certifikát, který byl zneplatněn. *[no-cases] Webové stránky prokazují svou identitu pomocí certifikátů. Aplikace { -brand-short-name } nedůvěřuje { $hostname }, protože používá certifikát, který byl zneplatněn. }	🔍
cy	Mae gwefannau'n profi eu hunaniaeth drwy dystysgrifau. Nid yw { -brand-short-name } yn ymddiried yn y wefan hon gan ei fod yn defnyddio tystysgrif nad yw'n ddilys ar gyfer { $hostname }.	🔍
da	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname }, fordi webstedet bruger et certifikat, der er blevet tilbagekaldt.	🔍
de	Websites bestätigen ihre Identität mit Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut { $hostname } nicht, weil es ein Zertifikat verwendet, das widerrufen wurde.	🔍
dsb	Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. { -brand-short-name } { $hostname } njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž jo se wótwołał.	🔍
el	Οι ιστότοποι αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω των πιστοποιητικών. Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται το { $hostname } επειδή χρησιμοποιεί ένα πιστοποιητικό που έχει ανακληθεί.	🔍
en-CA	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it uses a certificate that has been revoked.	🔍
en-GB	Web sites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it uses a certificate that has been revoked.	🔍
en-US	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it uses a certificate that has been revoked.	🔍
eo	Retejoj pruvas sian identecon per atestiloj. { -brand-short-name } ne fidas { $hostname } ĉar ĝi uzas atestilon, kiu estis senvalidigita.	🔍
es-AR	Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque usa un certificado que ha sido revocado.	🔍
es-CL	Los sitios web prueban su identidad mediante certificados. { -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque utiliza un certificado que ha sido revocado.	🔍
es-ES	Los sitios web prueban su identidad mediante certificados. { -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque utiliza un certificado que ha sido revocado.	🔍
eu	Webguneek ziurtagirien bidez frogatzen duten euren identitatea. { -brand-short-name } ez da { $hostname } ostalariaz fio baliogabetua izan den ziurtagiri bat darabilelako.	🔍
fi	Verkkosivustot todentavat identiteettinsä varmenteilla. { -brand-short-name } ei luota sivustoon { $hostname }, koska se käyttää kumottua varmennetta.	🔍
fr	Les sites web justifient leur identité par des certificats. { -brand-short-name } ne fait pas confiance à { $hostname }, car il utilise un certificat qui a été révoqué.	🔍
fur	I sîts web a garantissin la lôr identitât midiant certificâts. { -brand-short-name } nol considere { $hostname } atendibil parcè che al dopre un certificât che al è stât revocât.	🔍
fy-NL	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten. { -brand-short-name } fertrout { $hostname } net, omdat it in sertifikaat brûkt dat ynlutsen is.	🔍
he	אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. { -brand-short-name } לא נותן אמון ב־{ $hostname } מכיוון שהוא משתמש באישור אבטחה שבוטל.	🔍
hsb	Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. { -brand-short-name } { $hostname } njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž je so wotwołał.	🔍
hu	A weboldalak tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat. A { -brand-short-name } nem bízik a(z) { $hostname } oldalban, mert egy visszavont tanúsítványt használ.	🔍
ia	Le sitos web prova lor identitate via certificatos. { -brand-short-name } non se fide de { $hostname } perque illo usa un certificato que ha essite revocate.	🔍
id	Situs web membuktikan identitas mereka melalui sertifikat. { -brand-short-name } tidak mempercayai { $hostname } karena menggunakan sertifikat yang telah dicabut.	🔍
is	Vefsvæði staðfesta auðkenni sitt með skilríkjum. { -brand-short-name } treystir ekki { $hostname } því þar er notað skilríki sem hefur verið afturkallað.	🔍
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. { -brand-short-name } non considera { $hostname } attendibile in quanto utilizza un certificato che è stato revocato.	🔍
ja	ウェブサイトは証明書で同一性を証明します。失効した証明書を使用しているため、{ -brand-short-name } は { $hostname } を信頼しません。	🔍
ja-JP-mac	ウェブサイトは証明書で同一性を証明します。失効した証明書を使用しているため、{ -brand-short-name } は { $hostname } を信頼しません。	🔍
ka	ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებენ. { -brand-short-name } მიიჩნევს, რომ არასანდოა { $hostname }, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც გაუქმებულია.	🔍
ko	웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 폐기된 인증서를 사용하고 있는 { $hostname }를 신뢰하지 않습니다.	🔍
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat het een certificaat gebruikt dat is ingetrokken.	🔍
pa-IN	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। { $hostname } ਵਲੋਂ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਕਰਕੇ { -brand-short-name } ਇਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty. { -brand-short-name } nie ufa certyfikatowi witryny „{ $hostname }”, ponieważ został on odwołany.	🔍
pt-BR	Sites comprovam a própria identidade através de certificados. O { -brand-short-name } não confia em { $hostname } porque ele usa um certificado que foi revogado.	🔍
pt-PT	Os sites provam a respetiva identidade via certificados. O { -brand-short-name } não confia em { $hostname } porque este utiliza um certificado que foi revogado.	🔍
rm	Websites cumprovan lur identitad cun agid da certificats. { -brand-short-name } na sa fida betg da { $hostname } perquai ch’ella utilisescha in certificat ch’è vegnì revocà.	🔍
ro	Site-urile web își demonstrează identitatea prin intermediul certificatelor. { -brand-short-name } nu are încredere în { $hostname } deoarece folosește un certificat care a fost revocat.	🔍
ru	Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. { -brand-short-name } не доверяет { $hostname }, потому что он использует сертификат, который был отозван.	🔍
sk	Webové stránky preukazujú svoju identitu prostredníctvom certifikátov. { -brand-short-name } nedôveruje serveru { $hostname }, pretože používa certifikát, ktorý bol odvolaný.	🔍
sl	Spletna mesta svojo istovetnost dokazujejo z digitalnimi potrdili. { -brand-short-name } ne zaupa spletnemu mestu { $hostname }, ker uporablja digitalno potrdilo, ki je bilo preklicano.	🔍
sq	Sajtet e dëshmojnë identitetin e tyre përmes dëshmish. { -brand-short-name }-i nuk i zë besë { $hostname }, ngaqë përdor një dëshmi që është shfuqizuar.	🔍
sv-SE	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. { -brand-short-name } litar inte på { $hostname } eftersom den använder ett certifikat som har återkallats.	🔍
tg	Сомонаҳо айнияти худро ба воситаи гувоҳномаҳо тасдиқ мекунанд. Браузери «{ -brand-short-name }» ба ин сомона дар нишонии { $hostname } эътимод надорад, зеро ки он аз гувоҳномае истифода мебарад, ки аз тарафи мақомоти иҷозатдиҳанда бекор карда шудааст.	🔍
th	เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือ { $hostname } เนื่องจากใช้ใบรับรองที่ถูกเพิกถอนแล้ว	🔍
tr	Web siteleri, kimliklerini kanıtlamak için sertifikaları kullanır. { -brand-short-name }, iptal edilmiş bir sertifika kullandığı için { $hostname } sitesine güvenmiyor.	🔍
uk	Вебсайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє { $hostname }, оскільки він використовує сертифікат, який було відкликано.	🔍
vi	Các trang web chứng minh danh tính của họ thông qua chứng nhận. { -brand-short-name } không tin tưởng { $hostname } bởi vì nó sử dụng một chứng nhận đã bị thu hồi.	🔍
zh-CN	各个网站通过证书证明自己的身份。{ -brand-short-name } 不信任 { $hostname }，因为它使用的证书已被吊销。	🔍
zh-TW	網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出已廢止的憑證，{ -brand-short-name } 無法信任 { $hostname }。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: