Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl:certificate-viewer-error-message

Locale Translation  
ar تعذّر العثور على معلومات الشهادة، أو أنّ الشهادة تالفة. أعِد المحاولة لاحقًا. 🔍
ast Nun fuimos a atopar la información del certificáu o'l certificáu ta toyíu. Volvi tentalo, por favor. 🔍
be Мы не змаглі знайсці інфармацыю пра сертыфікат, альбо сертыфікат пашкоджаны. Калі ласка, паспрабуйце ізноў. 🔍
br N'omp ket deuet a-benn da gaout titouroù an testeni pe an testeni a zo kontronet. Klaskit adarre mar plij. 🔍
ca No s'ha trobat la informació del certificat o el certificat està malmès. Torneu-ho a provar. 🔍
ca-valencia No s'ha trobat la informació del certificat o el certificat està malmés. Torneu-ho a provar. 🔍
cak Man xqïl ta retamab'al iqitzijib'äl o itzel chi iqitzijib'äl. Tatojtob'ej chik. 🔍
cs Informace o certifikátu se nepodařilo najít, nebo je certifikát poškozený. Zkuste to prosím znovu. 🔍
cy Nid oeddem yn gallu dod o hyd i fanylion y dystysgrif, neu mae'r dystysgrif yn llygredig. Ceisiwch eto. 🔍
da Vi kunne ikke finde information om certifikatet - eller certifikatet er fejlbehæftet. Prøv igen. 🔍
de Die Zertifikatsinformationen wurden nicht gefunden oder das Zertifikat ist beschädigt. Bitte versuchen Sie es erneut. 🔍
dsb Njejsmy mógli certifikatowe informacije namakaś, abo certifikat jo wobškóźony. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 🔍
el Δεν μπορέσαμε να βρούμε τις πληροφορίες του πιστοποιητικού, ή το πιστοποιητικό έχει καταστραφεί. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά. 🔍
en-CA We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again. 🔍
en-GB We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again. 🔍
en-US We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again. 🔍
eo Ni ne povis trovi la atestilan informon, aŭ la atestilo estas difektita. Bonvolu klopodi denove. 🔍
es-AR No pudimos encontrar la información del certificado o el certificado es corrupto. Pruebe de nuevo. 🔍
es-CL No pudimos encontrar la información del certificado o el certificado es corrupto. Por favor, vuelve a intentarlo. 🔍
es-ES No pudimos encontrar la información del certificado o puede que el certificado esté dañado. Inténtelo de nuevo. 🔍
es-MX No pudimos encontrar la información del certificado o puede que el certificado esté dañado. Inténtalo de nuevo. 🔍
et Me ei leidnud serdi andmeid või on sert vigane. Palun proovi uuesti. 🔍
eu Ezin dugu ziurtagiriaren informazioa aurkitu edo ziurtagiria hondatuta dago. Saiatu berriro mesedez. 🔍
fa ما نتوانستیم اطلاعات گواهی را پیدا کنیم، یا گواهی خراب است. لطفا دوباره تلاش کنید. 🔍
ff Min korinooma yiytude kabaruuji seedamfaagu ngu, walla seedamfaagu ngu ko bonngu. Tiiɗno eto kadi. 🔍
fi Varmenteen tietoja ei löydy tai varmenne on viallinen. Yritä uudelleen. 🔍
fr Nous n’avons pas pu trouver les informations sur le certificat ou le certificat est corrompu. Veuillez réessayer. 🔍
fur No sin rivâts a cjatâ lis informazions sul certificât opûr il certificât al è ruvinât. Torne prove. 🔍
fy-NL Wy koenen de sertifikaatynformaasje net fine, of it sertifikaat is skansearre. Probearje it opnij. 🔍
gd Cha do lorg sinn fiosrachadh an teisteanais no tha an teisteanas coirbte. Feuch ris a-rithist. 🔍
gl Non puidemos atopar a información do certificado ou o certificado está corrompido. Por favor, inténteo de novo. 🔍
gn Ndorojuhúi marandu jeguerohyvéva rehegua térã pe jeguerohyvéva imarã. Eha’ãjey. 🔍
he לא הצלחנו למצוא את פרטי אישור האבטחה, או שהאישור פגום. נא לנסות שוב. 🔍
hr Nismo mogli pronaći informacije o certifikatu ili je certifikat oštećen. Pokušaj ponovo. 🔍
hsb Njemóžachmy certifikatowe informacije namakać, abo certifikat je wobškodźeny. Prošu spytajće hišće raz. 🔍
hu A tanúsítványinformációkat nem sikerült megtalálni, vagy a tanúsítvány sérült. Próbálja újra. 🔍
hy-AM Մենք չկարողացանք գտնել վկայագրի տեղեկությունները, կամ վկայականը վնասված է։ Խնդրում եմ կրկին փորձեք։ 🔍
hye Մենք չկարողացանք գտնել վկայագրի տեղեկութիւնները, կամ վկայականը վնասուած է։ Խնդրում ենք կրկին փորձեք։ 🔍
ia Impossibile trovar le informationes del certificato o illo es corrupte. Retenta. 🔍
id Kami tidak dapat menemukan informasi sertifikat, atau sertifikat rusak. Silakan coba lagi. 🔍
is Við gátum ekki fundið upplýsingar um skilríkið eða að skilríkið er skemmt. Reyndu aftur. 🔍
it Non è stato possibile trovare informazioni sul certificato oppure il certificato è danneggiato. Riprovare. 🔍
ja 証明書情報が見つからないか、証明書が破損しています。もう一度試してください。 🔍
ja-JP-mac 証明書情報が見つからないか、証明書が破損しています。もう一度試してください。 🔍
ka სერტიფიკატის მონაცემები ვერ მოიძებნა, ან სერტიფიკატი დაზიანებულია. გთხოვთ, კვლავ სცადოთ. 🔍
kab Ur nessaweḍ ara ad d-naf talɣut ɣef uselkin neɣ ma yexseṛ uselkin. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 🔍
kk Сертификат ақпараты табылмады, немесе сертификат зақымдалған болып тұр. Қайталап көріңіз. 🔍
ko 인증서 정보를 찾을 수 없거나 인증서가 손상되었습니다. 다시 시도하세요. 🔍
lt Mums nepavyko rasti liudijimo informacijos, arba pats liudijimas yra pažeistas. Pabandykite dar kartą. 🔍
nb-NO Vi kunne ikke finne sertifikatinformasjonen, eller sertifikatet er ødelagt. Prøv på nytt. 🔍
nl We konden de certificaatinformatie niet vinden, of het certificaat is beschadigd. Probeer het opnieuw. 🔍
nn-NO Vi klarte ikkje å finne sertifikatinformasjonen, eller sertifikatet er skada. Prøv på nytt. 🔍
oc Avèm pas pogut encontrar las informacions de certificat o lo certificat es corromput. Tornatz assajar. 🔍
pa-IN ਅਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਸਾਂ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 🔍
pl Nie można odnaleźć informacji o certyfikacie lub certyfikat jest uszkodzony. Proszę spróbować ponownie. 🔍
pt-BR Não foi possível encontrar as informações do certificado, ou o certificado está corrompido. Tente novamente. 🔍
pt-PT Não foi possível encontrar a informação do certificado ou o certificado está corrompido. Por favor, tente novamente. 🔍
rm I n'è betg reussì da chattar las infurmaziuns dal certificat u ch'il certificat è donnegià. Emprova per plaschair anc ina giada. 🔍
ro Nu am reușit să găsim informațiile certificatului sau certificatul este corupt. Te rugăm să încerci din nou. 🔍
ru Нам не удалось найти информацию о сертификате, или сертификат повреждён. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. 🔍
sat ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱞᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ 🔍
sco We couldnae find the certificate information, or the certificate is camshauchlet. Please gie it anither shot. 🔍
si අපට සහතික තොරතුරු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, හෝ සහතිකයට හානි වී ඇත. නැවත උත්සාහ කරන්න. 🔍
sk Informácie o certifikáte sa nám nepodarilo nájsť alebo je certifikát poškodený. Skúste to znova. 🔍
skr اساں سرٹیفکیٹ دیاں معلومات ڳولݨ کنوں عاری ہاسے، یا سرٹیفکیٹ خراب ہے، ولدا کوشش کرو۔ 🔍
sl Podatkov o digitalnem potrdilu ni bilo mogoče najti ali pa je potrdilo poškodovano. Poskusite znova. 🔍
sq S’qemë në gjendje të gjejmë të dhënat e dëshmisë, ose dëshmia është dëmtuar. Ju lutemi, riprovoni. 🔍
sr Нисмо успели да пронађемо информације о сертификату или је сертификат оштећен. Покушајте поново. 🔍
sv-SE Vi kunde inte hitta certifikatinformationen eller certifikatet är skadat. Var god försök igen. 🔍
szl Niy znodlimy infomacyji ô certyfikacie, abo to je felerny certyfikat. Sprōbuj jeszcze roz. 🔍
tg Маълумот дар бораи гувоҳнома ёфт нашуд ё ин ки гувоҳнома вайрон аст. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед. 🔍
th เราไม่พบข้อมูลใบรับรองหรือใบรับรองเสียหาย โปรดลองอีกครั้ง 🔍
tl Bigo kaming hanapin ang impormasyon tungkol sa certificate, o kaya ay sira ang certificate. Pakisubukan uli. 🔍
tr Sertifika bilgilerini bulamadık veya sertifika bozuk. Lütfen yeniden deneyin. 🔍
uk Нам не вдалося знайти інформацію про сертифікат, або сертифікат пошкоджено. Будь ласка, спробуйте знову. 🔍
vi Chúng tôi không thể tìm thấy thông tin chứng chỉ, hoặc chứng chỉ bị hỏng. Vui lòng thử lại. 🔍
zh-CN 找不到证书信息，或该证书已损坏。请再试一次。 🔍
zh-TW 找不到憑證資訊，或該憑證已經毀損。請再試一次。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.