Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl:abuse-report-broken-suggestions-sitepermission

Locale Translation  
be Падобна на тое, што вы выявілі памылку. Акрамя прадстаўлення справаздачы тут, лепшы спосаб вырашыць праблему з функцыянальнасцю - звязацца з распрацоўшчыкам вэб-сайта. <a data-l10n-name="support-link">Наведайце вэб-сайт</a> для звестак пра распрацоўшчыка. 🔍
ca Sembla que heu identificat un error. A més d'enviar un informe aquí, la millor manera de resoldre un problema de funcionalitat és contactar amb el desenvolupador del lloc web. <a data-l10n-name="support-link">Visiteu el lloc web</a> per obtenir la informació del desenvolupador. 🔍
cs Zdá se, že jste objevili chybu. Kromě odeslání hlášení nám v řešení problému pomůže, pokud kontaktujete i správce serveru. <a data-l10n-name="support-link">Navštivte stránku</a>, kde na správce najdete kontakt. 🔍
cy Mae'n edrych fel eich bod wedi adnabod gwall. Yn ogystal â chyflwyno adroddiad yma, y ffordd orau orau i ddatrys mater ymarferoldeb wedi'i ddatrys yw cysylltu â datblygwr y wefan. <a data-l10n-name="support-link">Ewch i'r wefan</a> i gael manylion y datblygwr. 🔍
da Det lyder til, at du er stødt på en fejl. Udover at rapportere fejlen hér, så er den bedste måde at få rettet funktionelle fejl på at kontakte udvikleren bag webstedet. <a data-l10n-name="support-link">Besøg webstedet</a> for at få information om udvikleren. 🔍
de Vermutlich haben Sie ein Problem erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler der Website kontaktieren. Besuchen Sie die <a data-l10n-name="support-link">Website</a>, um Informationen dafür zu erhalten. 🔍
dsb Zda se, zo sćo identificěrował zmólku. Mimo až móžośo rozpšawu wótpósłaś, stajśo se nejlěpjej z wuwijarjom websedła do zwiska, aby problem z funkcionalnosću rozwězał. <a data-l10n-name="support-link">Woglědajśo se k websedłoju</a>, aby se informacije wó wuwijarju wobstarał. 🔍
el Φαίνεται ότι έχετε εντοπίσει ένα σφάλμα. Εκτός από την υποβολή της παρούσας αναφοράς, ο καλύτερος τρόπος να επιλυθεί ένα ζήτημα λειτουργικότητας είναι να επικοινωνήσετε με τον προγραμματιστή του ιστοτόπου. <a data-l10n-name="support-link">Επισκεφθείτε τον ιστότοπο</a> για να λάβετε τις πληροφορίες του προγραμματιστή. 🔍
en-CA It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information. 🔍
en-GB It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the web site</a> to get the developer information. 🔍
en-US It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information. 🔍
eo Ŝajne vi ĵus trovis eraron. Krom tiu ĉi denunco, la plej bona maniero solvi problemon estas kontakti la programiston de la retejo. <a data-l10n-name="support-link">Vizitu la retejon</a> por havi informon pri la programisto. 🔍
es-AR Parece que identificó un problema. Además de enviar un informe por aquí, lo mejor para conseguir que se resuelva un problema de funcionalidad es contactar al desarrollador del sitio web. <a data-l10n-name="support-link">Visite el sitio web</a> para conseguir información del desarrollador. 🔍
es-CL Parece que has identificado un bug. Junto con enviar un reporte aquí, la mejor forma de que un problema de funcionalidad sea resuelto es contactar al desarrollador del sitio web. <a data-l10n-name="support-link">Visita el sitio web</a> para conseguir la información del desarrollador. 🔍
es-ES Parece que ha identificado un problema. Además de enviar un informe por aquí, lo mejor para conseguir que se resuelva un problema de funcionalidad es contactar con el desarrollador del sitio web. <a data-l10n-name="support-link">Acceda al sitio web</a> para conseguir los datos de contacto del desarrollador. 🔍
es-MX Parece que has identificado un error. Además de enviar un informe aquí, la mejor forma para resolver un problema de funcionalidad es ponerse en contacto con el desarrollador del sitio web. <a data-l10n-name="support-link"> Visita el sitio web </a> para obtener la información del desarrollador. 🔍
et Tundub, et oled tuvastanud vea. Lisaks selle raporti saatmisele on parim viis funktsionaalsuse probleemide lahendamiseks võtta ühendust selle saidi arendajaga. Arendaja kontaktide leidmiseks <a data-l10n-name="support-link">külasta veebilehte</a>. 🔍
eu Badirudi programa-errore bat aurkitu duzula. Hemen bertan horren berri emateaz gain, arazoa konpontzeko biderik onena zuzenean webgunearen garatzailearekin harremanetan jartzea da. Garatzaileari buruzko informazioa eskuratzeko, <a data-l10n-name="support-link">bisitatu webgunea</a>. 🔍
fi Vaikuttaa siltä, että löysit ohjelmistovirheen. Tämän raportin lähettämisen lisäksi paras tapa saada toiminnallisuusongelma selvitettyä on olla yhteydessä sivuston kehittäjään. <a data-l10n-name="support-link">Käy sivustolla</a> nähdäksesi kehittäjän tiedot. 🔍
fr Il semble que vous avez identifié un bug. En plus de soumettre un rapport ici, la meilleure façon d’obtenir la résolution d’un problème de fonctionnement est de contacter la personne qui développe le site web. <a data-l10n-name="support-link">Visitez le site web</a> pour trouver les informations de contact du développeur ou de la développeuse. 🔍
fur Al somee che tu vedis cjatât un erôr. Sore a segnalâ il probleme achì, la robe miôr par risolvi chest gjenar di problemis e je chê di contatâ il svilupadôr dal sît web. <a data-l10n-name="support-link">Visite il sît web</a> par cjatâ informazions sul svilupadôr. 🔍
fy-NL It klinkt as oft jo in bug fûn hawwe. Neist it hjir yntsjinjen fan in rapport, is de bêste manier om in funksjoneel probleem op te lossen, kontakt op te nimmen mei de website-ûntwikkeler. <a data-l10n-name="support-link">Besykje de website fan it tema</a> foar ynformaasje oer de ûntwikkeler. 🔍
gd It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information. 🔍
gl Parece que identificou un erro. Ademais de enviar un informe aquí, o mellor xeito para resolver un problema de funcionalidade é poñerse en contacto co desenvolvedor do sitio web. <a data-l10n-name="support-link">Visite o sitio web</a> para obter información do desenvolvedor. 🔍
gn Hi’ã jéve ojuhúma pe apañuái. Avei omondóma marandu’i ko’árupi, emoĩporãséramo apañuái tembiapoite rehegua eñe’ẽ ñanduti renda ñangarekohára ndive. <a data-l10n-name="support-link">Eike ñanduti rendápe</a> eñemomarandu hag̃ua ñangarekoharaite ndive. 🔍
he נשמע שזיהית באג. בנוסף להגשת דוח כאן, הדרך הטובה ביותר כדי לפתור את בעיית הפונקציונליות היא ליצור קשר עם מפתח האתר. <a data-l10n-name="support-link">ניתן לבקר באתר</a> לקבלת מידע מהמפתח. 🔍
hsb Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom websydła do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. <a data-l10n-name="support-link">Wopytajće websydło</a>, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał. 🔍
hu Úgy néz ki, hogy egy hibát azonosított. Az itt beküldött jelentés mellett a legjobb módszer a probléma megoldásának az, hogy kapcsolatba lép a weboldal fejlesztőjével. <a data-l10n-name="support-link">Keresse fel a weboldalt</a> a fejlesztő információinak megtekintéséhez. 🔍
hye Կարծես յայտնաբերել էք վրիպում։ Որպէս յաւելում ներկայացուող զեկոյցին, լաւագոյն տարբերակը կը լինի կայքի մշակմամբ զբաղուող անձի հետ կապի հաստատումը։ <a data-l10n-name="support-link"> Այցելէք </a> կայք՝ մշակողի մասին տեղեկութիւն ստանալու համար։ 🔍
ia Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un reporto ci, le melior maniera de facer resolver un problema de functionalitate es contactar le disveloppator del sito web. <a data-l10n-name="support-link">Visita le sito web</a> pro obtener su informationes. 🔍
id Sepertinya Anda telah menemukan bug. Selain mengirimkan laporan di sini, cara terbaik untuk menyelesaikan masalah fungsionalitas adalah menghubungi pengembang situs web. <a data-l10n-name="support-link">Kunjungi situs web</a> untuk mendapatkan informasi pengembang. 🔍
is Það hljómar eins og þú hafir rekist á hugbúnaðarvillu. Auk þess að skila skýrslu hér, er besta leiðin til að leysa virknivandamál að hafa samband við hönnuði vefsvæðisins. <a data-l10n-name="support-link">Farðu á vefsvæðið</a> til að fá upplýsingar um þróunaraðila. 🔍
it Sembra che tu abbia trovato un bug. Oltre a segnalare il problema qui, il modo migliore per risolvere questo tipo di problemi è contattare lo sviluppatore dell’estensione. <a data-l10n-name="support-link">Visita il sito web dell’estensione</a> per trovare informazioni sullo sviluppatore. 🔍
ja 拡張機能のバグを見つけたのかもしれません。ここに報告するのもよいですが、動作の問題を解決する最善の方法は、ウェブサイトの開発者に問い合わせることです。 開発者の情報を得るには、<a data-l10n-name="support-link">そのウェブサイトを訪れてください</a>。 🔍
ja-JP-mac 拡張機能のバグを見つけたのかもしれません。ここに報告するのもよいですが、動作の問題を解決する最善の方法は、ウェブサイトの開発者に問い合わせることです。 開発者の情報を得るには、<a data-l10n-name="support-link">そのウェブサイトを訪れてください</a>。 🔍
ka როგორც ჩანს, თქვენ აღმოაჩინეთ ხარვეზი. აქ გამოგზავნილი მოხსენების გარდა, კარგი იქნება, თუ მუშაობასთან დაკავშირებული საკითხების მოსაგვარებლად, თავად საიტის შემმუშავებელს დაუკავშირდებით. <a data-l10n-name="support-link">ეწვიეთ ვებსაიტს</a> შემმუშავებელთან დასაკავშირებლად. 🔍
kab Ittban belli tufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usmel web. <a data-l10n-name="support-link">Rzu ɣer usmel web</a> i wakken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay. 🔍
kk Ақаулықты тапқан сияқтысыз. Осында шағымды жіберуге қоса, мәселені шешудің мүмкін жолы - веб-сайт әзірлеушісіне хабарласу. Әзірлеуші ақпаратын алу үшін, оның <a data-l10n-name="support-link">веб-сайтын шолыңыз</a>. 🔍
ko 버그를 발견하신 것 같습니다. 여기에 신고를 하는 것 외에, 기능 문제를 해결하는 가장 좋은 방법은 웹 사이트 개발자에게 문의하시는 것입니다. 개발자 정보를 얻으시려면 <a data-l10n-name="support-link">웹 사이트를 방문하세요</a>. 🔍
lt Panašu, kad aptikote triktį. Pateikus pranešimą čia, geras būdas padėti spręsti problemą yra susisiekti su svetainės kūrėju. <a data-l10n-name="support-link">Aplankę svetainę</a>, rasite kūrėjo kontaktus. 🔍
nb-NO Det høres ut som om du har identifisert en feil. I tillegg til å sende inn en rapport her, så er den beste måten for å få en funksjonell feil løst på er å kontakte nettstedsutvikleren. <a data-l10n-name="support-link">Besøk nettstedet</a> for å få informasjon om utvikleren. 🔍
nl Het klinkt alsof u een bug hebt gevonden. Naast het hier indienen van een rapport, is de beste manier om een functioneel probleem op te lossen, contact op te nemen met de websiteontwikkelaar. <a data-l10n-name="support-link">Bezoek de website</a> voor informatie over de ontwikkelaar. 🔍
nn-NO Det høyrest ut som om du har identifisert ein feil. I tillegg til å sende inn ein rapport her, så er den beste måten å få ein funksjonell feil løyst på å kontakte nettstadutviklaren. <a data-l10n-name="support-link">Besøk nettstaden</a> for å få informasjon om utviklaren. 🔍
oc Sembla qu'avètz identificar un bug. En mai de sometre un rapòrt aquí, lo melhor biais per resòlvre un problèma de foncionalitat es de contactar lo desvolopaire del site web. <a data-l10n-name="support-link">Consultatz lo site Web</a> per obténer las informacions suls desvolopaires. 🔍
pa-IN ਅਜਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ <a data-l10n-name="support-link">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ</a> ਉੱਤੇ ਜਾਓ। 🔍
pl Wygląda na to, że znaleziono błąd. Oprócz zgłoszenia najlepszym sposobem na rozwiązanie problemu z funkcjonalnością jest skontaktowanie się z autorami witryny. <a data-l10n-name="support-link">Witryna</a> zawiera informacje o jej autorach. 🔍
pt-BR Parece que você identificou um bug. Além de enviar um relato aqui, a melhor maneira de ter um problema de funcionalidade resolvido é entrar em contato com o desenvolvedor do site. <a data-l10n-name="support-link">Visite o site</a> para obter informações do desenvolvedor. 🔍
pt-PT Parece que identificou um bug. Além de submeter um relatório aqui, a melhor forma de resolver um problema funcional é entrar em contacto com o programador do site. <a data-l10n-name="support-link">Visite o site</a> para obter informações sobre o programador. 🔍
rm Probablamain has ti chattà in sbagl. Ultra da trametter qua in rapport, vegni recumandà da contactar il sviluppader da la website per ch'il problem possia vegnir schlià. <a data-l10n-name="support-link">Visita la website</a> per chattar infurmaziuns davart il sviluppader. 🔍
ru Похоже, что вы обнаружили ошибку. В дополнение к отправке отчёта здесь, лучшим способом решения проблемы будет связь с разработчиком веб-сайта. <a data-l10n-name="support-link">Посетите веб-сайт</a> для получения информации о разработчике. 🔍
sat ᱱᱚᱨᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="support-link">ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ</a> ᱾ 🔍
sk Zdá sa, že ste objavili chybu. Okrem odoslania hlásenia nám v riešení problému pomôže, ak kontaktujete aj autora webovej stránky. <a data-l10n-name="support-link">Navštívte webovú stránku</a>, kde na autora nájdete kontakt. 🔍
skr ایویں لڳدا ہے جو تساں ہک بگ دی نشاندہی کیتی ہے۔ اتھاں رپورٹ پیش کرݨ دے علاوہ، بہترین طریقہ فعالیت دے مسئلے کوں حل کرݨ کیتے ویب سائٹ دے ڈویلپر نال رابطہ کرݨا ہے۔ ڈویلپر دیاں معلومات حاصل کرݨ کیتے <a data-l10n-name="support-link"> ویب سائٹ ملاحظہ کرو </a>۔ 🔍
sl Zdi se, da ste odkrili napako. Za razrešitev težave vam poleg pošiljanja poročila priporočamo, da se obrnete na razvijalca spletnega mesta. Podatke o razvijalcu lahko najdete na <a data-l10n-name="support-link"> spletnem mestu</a>. 🔍
sq Duket sikur keni identifikuar një të metë. Veç parashtrimit të një raporti këtu, rruga më e mirë për zgjidhjen e një problemi funksionimi është të lidheni me zhvilluesin e sajtit. Që të merrni hollësi nga zhvilluesi, <a data-l10n-name="support-link">vizitoni sajtin</a>. 🔍
sr Звучи као да сте идентификовали грешку. Поред тога што овде подносите пријаву, најбољи начин да решите проблем са функционалношћу је да контактирате програмера сајта. <a data-l10n-name="support-link">Посетите страницу</a> да бисте добили податке о програмеру. 🔍
sv-SE Det låter som att du har identifierat ett fel. Förutom att skicka in en rapport här, är det bästa sättet att få ett funktionsproblem löst att kontakta webbplatsutvecklaren. <a data-l10n-name="support-link">Besök webbplatsen</a> för att få utvecklarinformation. 🔍
tg Чунин ба назар мерасад, ки шумо нуқсонро пайдо кардед. Илова ба пешниҳоди гузориши иҷоӣ, беҳтарин роҳ барои ислоҳ кардани мушкилии вазоифӣ дар он аст, ки шумо бояд бо сомонасоз дар тамос шавед. Барои гирифтани маълумот дар бораи сомонасоз, <a data-l10n-name="support-link">ба сомона ворид шавед</a>. 🔍
th ดูเหมือนคุณจะระบุบั๊กแล้ว นอกจากคุณจะส่งรายงานที่นี่แล้ว วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้ปัญหาเกี่ยวกับการทำงานได้รับการแก้ไขคือให้ติดต่อนักพัฒนาชุดตกแต่ง <a data-l10n-name="support-link">เยี่ยมชมเว็บไซต์</a>เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักพัฒนา 🔍
tr Bir hata (bug) bulmuş olabilirsiniz. Buradan rapor göndermenin yanı sıra, işlevsellik sorunlarını çözmenin en iyi yolu web sitesinin geliştiricisiyle iletişime geçmektir. Geliştirici bilgilerine ulaşmak için <a data-l10n-name="support-link">web sitesini ziyaret edin</a>. 🔍
uk Схоже, ви виявили помилку. Крім надсилання звіту, найкращим способом виправити проблему є звернення до розробника вебсайту. <a data-l10n-name="support-link">Відвідайте вебсайт</a> для отримання інформації про розробника. 🔍
vi Có vẻ như bạn đã xác định được một lỗi. Ngoài việc gửi báo cáo ở đây, cách tốt nhất để giải quyết vấn đề là liên hệ với nhà phát triển trang web. <a data-l10n-name="support-link">Truy cập trang web</a> để lấy thông tin nhà phát triển. 🔍
zh-CN 听起来您遇到缺陷(Bug)了。除了在此举报之外,解决功能问题的最佳方式是直接联系网站的开发者。请<a data-l10n-name="support-link">访问网站</a>获取开发者联系方式。 🔍
zh-TW 聽起來您遇到 Bug 了。除了在此回報之外,能夠解決功能問題的最佳方式是直接連絡網站的開發者。<a data-l10n-name="support-link">請造訪網站</a>來取得開發者的連絡資訊。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.