Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl:about-webrtc-aec-logging-on-state-msg

Locale Translation  
ach Gwok me AEC tye katic (lok ki lago cim pi dakika mo manok ka i juk mako ne) 🔍
an Rechistro d'AEC activo (parle con o interlocutor por bells minutos y dimpués ature a captura) 🔍
ar تسجيل إلغاء صدى الصوت نشط (تحدّث مع المتّصل لعدة دقائق ثم أوقف الالتقاط) 🔍
az AEC qeydiyyatı aktivdir (zəng edənlə bir neçə dəqiqə danışdıqdan sonra qeydiyyatı dayandırın) 🔍
be Вядзенне лога AEC уключана (паразмаўляйце з абанентам некалькі хвілін, а затым спыніце захоп) 🔍
bg Активен журнал на AEC (разговор с обаждащия се за няколко минути и след това спиране на журнала) 🔍
bn সক্রিয় এইসি লগিং (ক্যাপচার থামাতে তারপর কয়েক মিনিটের জন্য কলার সঙ্গে কথা বলতে এবং) 🔍
br Enrolladur kerzhlevr AEC gweredekaet (komzit gant ar galver e-pad un nebeud munutennoù ha paouezit an enrolladenn) 🔍
bs AEC zapisivanje aktivno (razgovarajte s pozivaocem par minuta a zatim zaustavite snimanje) 🔍
ca Registre d'AEC actiu (parleu amb l'interlocutor uns minuts i després atureu la captura) 🔍
ca-valencia Registre d'AEC actiu (parleu amb l'interlocutor uns minuts i després pareu la captura) 🔍
cak Tzijïl ri AEC rutz'ib'axik (katzijon rik'in ri winäq jujun ch'utaq ramaj k'a ri' tatanab'a' ri chapoj) 🔍
cs Protokol AEC je aktivní (hovořte s volajícím pár minut, a pak zastavte sběr) 🔍
cy Cofnodi AEC yn weithredol (siarad gyda'r galwr am ychydig funudau ac yna atal y cipio) 🔍
da AEC-logning er aktiveret (tal med opringeren i nogle minutter og deaktivér så logningen) 🔍
de AEC-Protokollierung aktiv (sprechen Sie einige Minuten mit dem Anrufer und stoppen Sie dann die Aufnahme) 🔍
dsb AEC-protokolěrowanje aktiwne (powědajśo pór minutow ze zazwónjarim a zastajśo pótom nagraśe) 🔍
el Καταγραφή AEC ενεργή (μιλήστε με τον καλών για λίγα λεπτά και μετά σταματήστε την καταγραφή) 🔍
en-CA AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) 🔍
en-GB AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) 🔍
en-US AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) 🔍
eo Registrado de AEC aktiva (parolu kun la vokinto dum kelkaj minutoj kaj poste haltigu la kaptadon) 🔍
es-AR Registro AEC activo (hable con quien lo llama por unos pocos minutos y detenga la captura) 🔍
es-CL Registro de AEC activo (hable con alguien por unos minutos y luego detenga la captura) 🔍
es-ES Registro AEC activo (hable con el interlocutor durante unos minutos y luego detenga la captura) 🔍
es-MX Registro AEC activo (habla con el interlocutor durante unos minutos y luego detén la captura) 🔍
et AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) 🔍
eu AEC erregistroa aktibo (hitz egin denbora batez deitu duenarekin eta gelditu kaptura gero) 🔍
fa ثبت وقایع AEC فعال (چند دقیقه با caller صحبت کنید و سپس دریافت را غیرفعال کنید) 🔍
ff Logagol AEC hurmii (haaldu e nodduɗo oo kojome seeɗa kisa ndartinaa nokitol ngol) 🔍
fi AEC-lokitus päällä (keskustele soittajan kanssa muutama minuutti ja lopeta sen jälkeen kaappaus) 🔍
fr Journalisation AEC active (discutez quelques minutes avec votre correspondant puis arrêtez l’enregistrement) 🔍
fy-NL AEC-registraasje aktyf (sprek inkelde minuten mei de beller en stopje dêrnei it fêstlizzen) 🔍
ga-IE Logáil AEC ar siúl (déan comhrá ar feadh cúpla nóiméad ansin cuir deireadh leis an taifeadadh) 🔍
gd Tha an logadh AEC gnìomhach (bruidhinn ris an neach a ghairm beagan mhionaidean is sguir dhen ghlacadh an uairsin) 🔍
gl Rexistro AEC activo (fale co interlocutor durante uns minutos e logo deteña a captura) 🔍
gn Haipy AEC japyhypyre (eñe’ẽ pe tapicha ohenóiva sapy’aitemi ndive ha upéi opytáma pe japyhypyre) 🔍
gu-IN AEC લોગિંગ સક્રિય (થોડી મિનિટો માટે કૉલર સાથે વાત કરો અને પછી કેપ્ચર બંધ કરો) 🔍
he AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) 🔍
hi-IN एईसी लॉगिंग सक्रिय है (कॉलर से कुछ समय बात करें और फिर कैप्चर को बंद करें) 🔍
hr AEC zapisnik aktivan (razgovaraj s pozivateljem par minuta i zatim zaustavi snimanje) 🔍
hsb AEC-protokolowanje aktiwne (rěčće por mjeńšin ze zawołarjom a zastajće potom natočenje) 🔍
hu Az AEC naplózás aktív (beszéljen a hívóval pár percig, majd állítsa le a felvételt) 🔍
hy-AM AEC արձանագրումը ակտիվ է 🔍
hye AEC արձանագրումը միացուած է (կարող էք խաւսել մի քանի րոպէ եւ անջատել գրանցումը) 🔍
ia Registration AEC active (parla con le appellator durante alcun minutas e alora stoppa le captura) 🔍
id Pencatatan AEC aktif (bicara dengan pemanggil selama beberapa menit lalu hentikan penangkapan) 🔍
is AEC atburðaskráning virk (talaðu við viðmælanda í nokkrar mínútur og stöðvaðu svo skráninguna) 🔍
it Registrazione AEC attiva (parlare per qualche minuto con un interlocutore e interrompere la registrazione) 🔍
ja AEC ログ記録が有効です (数分間、通話相手と会話してから停止してください) 🔍
ja-JP-mac AEC ログ記録が有効です (数分間、通話相手と会話してから停止してください) 🔍
ka AEC-აღრიცხვა ამოქმედებულია (ელაპარაკეთ აბონენტს რამდენიმე წუთით და შემდეგ შეწყვიტეთ ჩაწერა) 🔍
kab Asniɣmes AEC irmed (meslay kra n tesdatin d unmeɣṛu-inek sakin rken asekles) 🔍
kk AEC логтауы белсенді (абонентпен бірнеше минут бойы сөйлесіп, жазуды тоқтатыңыз) 🔍
km សកម្មភាព​ចុះ​កំណត់ហេតុ AEC (និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​ហៅ​​ប៉ុន្មាន​នាទី និង​បន្ទាប់​មក​ឈប់​ថត) 🔍
kn AEC ದಿನಚರಿ ತುಂಬುವಿಕೆ ಸಕ್ರಿಯ (ಕರೆ ಮಾಡಿದವರ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡಿದ ನಂತರ ಹಿಡಿದಿಡುವಿಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸು) 🔍
ko AEC 로깅 활성화(몇 분 간 대화를 하고 캡처를 중지하세요) 🔍
lij Registraçion AEC ativa (parlâ pe quarche menuto con 'n interlocutô e fermâ a registraçion) 🔍
lo ເປີດນຳໃຊ້ການ log ສຳລັບ AEC (ສືສານກັບ caller ຈັກສອງສາມນາທີ ຫລັງຈາກນັ້ນໃຫ້ຢຸດການແຄັບເຈີ) 🔍
lt AEC įrašinėjimas aktyvus (pakalbėkite su pašnekovu keletą minučių, o tada sustabdykite įrašymą) 🔍
ltg AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) 🔍
lv AEC žurnalēšana aktīva (runājiet ar zvanītāju dažas minūtes un tad apturiet žurnalēšanu) 🔍
mr AEC लॉगिंग सक्रीय (कॉलर बरोबर काही काळ बोला आणि नंतर कॅप्चर थांबवा) 🔍
ms Log AEC aktif (berhubunglah dengan pemanggil selama beberapa minit dan kemudian cuba hentikan tangkapan data) 🔍
my AEC မှတ်တမ်းမှတ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည် (ဆောင်ရွက်သူကို မိနစ်အနည်းငယ် ဖွင့်ထားပါ၊ ပြီးလျှင် မှတ်တမ်းမှတ်သူကို ပိတ်ပါ) 🔍
nb-NO AEC-logging er påslått (prat med den som ringer i noen minutter og stopp deretter opptaket) 🔍
ne-NP AEC लगिङ सक्रिय (केही मिनेट लागि कलरसंग बोल्नुहोस र त्यसपछि क्याप्चर रोक्नुहोस) 🔍
nl AEC-registratie actief (spreek enkele minuten met de beller en stop daarna het vastleggen) 🔍
nn-NO AEC-loggning påslått (prat med den som ringjer i nokre minutt og stopp så opptak) 🔍
oc Jornalizacion AEC activa (parlatz amb lo correspondant unas minutas puèi arrestatz l'enregistrament) 🔍
pa-IN AEC ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਸਰਗਰਮ ਹੈ (ਕਾਲਰ ਨਾਲ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕੋ) 🔍
pl Zapisywanie informacji redukcji szumów otoczenia (rozmawiaj przez kilka minut, po czym zatrzymaj zapisywanie) 🔍
pt-BR Registro AEC ativo (fale com o remetente da chamada durante alguns minutos e depois pare a captura) 🔍
pt-PT Registo AEC ativo (fale com o remetente da chamada durante alguns minutos e depois pare a captura) 🔍
rm protocollar AEC è activ (discurra in pèr minutas cun il telefonader e terminescha lura il protocollar) 🔍
ro Jurnalizare AEC activă (vorbește cu apelantul câteva minute și apoi oprește înregistrarea) 🔍
ru Ведение лога AEC включено (поговорите с абонентом в течение нескольких минут, а затем остановите захват) 🔍
si AEC වාර්ථාකරණය සක්‍රීයයි (අමතන්නා සමඟ මිනිත්තු කිහිපයක් කථාකර ග්‍රහණය නවතන්න) 🔍
sk Záznam AEC je aktivovaný (rozprávajte sa niekoľko minút s volajúcim a potom zastavte záznam) 🔍
sl Beleženje AEC vključeno (nekaj minut govorite s klicateljem in nato končajte zajem) 🔍
son AEC zaaritiira ga dira (šelaŋ nda ciyakaw miniti fooyaŋ nda jindezaayanoo kayandi) 🔍
sq Regjistrimi i EEA-s është aktiv (flisni për pak minuta me atë që ju bëri thirrjen dhe mandej ndaleni regjistrimin) 🔍
sr AEC евидентирање је активно (разговарајте са позиваоцем неколико минута па зауставите евидентирање) 🔍
sv-SE AEC-loggning aktiv (tala med den som ringer i några minuter och stoppa sedan fångst) 🔍
szl Protokōł AEC je aktywny (pora minut pogodej, a potym sztopnij nagrowanie) 🔍
ta AEC பதிவிடல் செயலிலுள்ளது (அழைப்பாளருடன் சில நிமிடங்கள் பேசிய பின் பதிவிடலை நிறுத்து) 🔍
te AEC లాగింగ్ క్రియాశీలం (కాలర్‌తో కొన్ని నిమిషాలు మాట్లాడి అప్పుడు కాప్చర్ ఆపు) 🔍
th การบันทึก AEC ทำงานอยู่ (พูดกับผู้โทรไม่กี่นาทีแล้วหยุดการจับ) 🔍
tl Aktib ang AEC Logging (makipag-usap sa tumawag mga ilang minuto at pagkatapos ay ihindi ang pag-capture) 🔍
tr AEC kaydı etkin (Arayanla birkaç dakika konuştuktan sonra yakalamayı durdurun) 🔍
trs AEC Hua actibô sa ayi'ì sesiûn (ga'min ngà guì a'mint 'ngo diû nukuaj ni girìt kaptura) 🔍
uk Журнал AEC активний (поговоріть з абонентом кілька хвилин, потім зупиніть захоплення) 🔍
ur AEC اندراج نامہ نگاری جاری ہے (کال کرنے والے سے کچھ دیر بات کریں اور پھر گرفت روک دیں) 🔍
uz AEC jurnalga kiritish faol (chaqiruvchi bilan bir necha daqiqa gaplashing va soʻngra yozib olishni toʻxtating) 🔍
vi Bản ghi AEC đang hoạt động (nói chuyện với người gọi trong vài phút và sau đó dừng chụp) 🔍
xh Ukuloga kweAEC kuyasebenza (thetha nofowunileyo kangangemizuzu embalwa uze uyeke ukubhala) 🔍
zh-CN AEC 日志正在记录(与呼叫者说几分钟话,然后停止捕捉) 🔍
zh-TW AEC 紀錄中(請與來電者交談幾分鐘後再停止捕捉) 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.