Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl:about-telemetry-error-fetching-symbols

Locale Translation  
ach Bal otime ma kitye ka omo lanen. Ngi me neno ni ikube bot intanet kadong tem doki. 🔍
af Simbole kon nie verkry word nie. Kontroleer die internetverbinding en probeer weer. 🔍
an Ha ocurriu una error en recullir os simbolos. Comprebe que ye connectau a internet y prebe-lo de nuevas. 🔍
ar حدث خطأ أثناء جَلّب الرموز. تأكد من أنك متصل بالإنترنت وحاول ثانيةً. 🔍
ast Hebo un fallu mentanto se diba en cata de los símbolos. Comprueba que teas coneutáu a internet y volvi tentalo. 🔍
az An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. 🔍
be Памылка даставання сімвалаў. Праверце, што вы злучаны з Інтэрнэтам і паспрабуйце зноў. 🔍
bg Грешка при извличане на символите. Проверете дали сте свързани към Интернет и опитайте отново. 🔍
bn যখন প্রতীক আনা হয় তখন একটি ত্রুটি হয়েছে।পরীক্ষা করুন যে আপনি ইন্টারনেটের সাথে যুক্ত এবং আবার চেষ্টা করুন। 🔍
br Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad atoriñ an arouezioù. Gwiriit ez oc'h kennasket ouzh ar genrouedad ha klaskit en-dro. 🔍
bs Desila se greška pri dobavljanju simbola. Provjerite da li ste povezani na internet i pokušajte ponovo. 🔍
ca S'ha produït un error mentre es recollien els símbols. Comproveu que esteu connectat a Internet i torneu-ho a provar. 🔍
cak Xk'ulwachitäj jun sachoj toq xe'ilitäj chik ri taq tz'ib'. Tanik'oj chi okisan pa k'amaya'l, k'a ri' tatojtob'ej chik. 🔍
crh Remizlerni ketirgende bir hata asıl oldı. Lütfen İnternet'ke bağlanğan olğanıñıznı teşkeriñiz ve yañıdan deñeñiz. 🔍
cs Při získávání symbolů nastala chyba. Zkontrolujte své připojení k internetu a zkuste to znovu. 🔍
cy Digwyddodd gwall wrth estyn symbolau. Gwiriwch eich bod wedi eich cysylltu â'r rhyngrwyd a cheisio eto. 🔍
da Der opstod en fejl ved hentning af symboler. Undersøg, om du er forbundet til internettet og prøv igen. 🔍
de Beim Abrufen der Symbole trat ein Fehler auf. Überprüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. 🔍
dsb Pśi wołanju symbolow jo zmólka nastała. Skontrolěrujśo, lěc sćo z internetom zwězany a wopytajśo hyšći raz. 🔍
el Προέκυψε σφάλμα κατά την λήψη συμβόλων. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά. 🔍
en-CA An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. 🔍
en-GB An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. 🔍
en-US An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. 🔍
eo Eraro okazis dum la akirado de simboloj. Kontrolu ĉu vi estas konektita al la Interreto kaj klopodu denove. 🔍
es-AR Ocurrió un error al descargar símbolos. Verifique que está conectado a Internet e intente nuevamente. 🔍
es-CL Ocurrió un error al recuperar los símbolos. revise que está conectado a internet e intente nuevamente. 🔍
es-ES Ha sucedido un error al recuperar los símbolos. Compruebe que está conectado a Internet y vuelva a intentarlo. 🔍
es-MX Ha sucedido un error al recuperar los símbolos. Compruebe que está conectado a Internet y vuelva a intentarlo. 🔍
et Sümbolite hankimisel esines viga. Kontrolli, et oled ühendatud internetiga, ja proovi uuesti. 🔍
eu Errorea gertatu da sinboloak eskuratzean. Egiaztatu Internet konexioa daukazula eta saiatu berriro. 🔍
fa خطایی هنگام دریافت علائم رخ داد. لطفا اتصال خود را به اینترنت بررسی و مجددا تلاش کنید. 🔍
ff Juumre waɗii tuma nde maalle mballetee. Ƴewto so aɗa seŋii e Enternet kisa puɗɗito-ɗaa. 🔍
fi Tapahtui virhe haettaessa symboleita. Tarkista, että Internet-yhteys on kunnossa ja yritä uudestaan. 🔍
fr Une erreur s’est produite lors de la récupération des symboles. Vérifiez votre connexion à Internet et réessayez. 🔍
fy-NL Der is in flater bard by it opheljen fan symboalen. Kontrolearje oft jo ferbûn binne mei it ynternet en probearje it opnij. 🔍
ga-IE Tharla earráid agus siombailí á bhfáil. Bí cinnte go bhfuil tú ceangailte leis an Idirlíon agus bain triail eile as. 🔍
gd Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ris na samhlaidhean fhaighinn dhut. Dèan cinnteach gu bheil ceangal agad ris an eadar-lìon is feuch ris a-rithist. 🔍
gl Produciuse un erro ao recuperar os símbolos. Comprobe que está conectado á Internet e tente de novo. 🔍
gn Oiko peteĩ jejavy eguerusejeývo umi ta'ãnga'i. Ehechajey eimépa ñandutípe ha eha'ãjey upe rire. 🔍
gu-IN ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે સંકેતને લાવી રહ્યા હોય. ચકાસો કે તમે ઇન્ટરનેટમાં જોડાયેલ છે અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 🔍
he אירעה שגיאה במהלך אחזור הסמלים. נא לוודא שהחיבור לאינטרנט תקין ולנסות שוב. 🔍
hi-IN एक त्रुटि हुई प्रतीक पाने वक्त . जाँचें जुडे हुए है इन्टरनेट से और फिर से कोशिश करे. 🔍
hr Došlo je do greške prilikom prikupljanja simbola. Provjerite da ste povezani na Internet, te pokušajte ponovno. 🔍
hsb Při wołanju symbolow je zmylk wustupił. Skontrolujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz. 🔍
hu Hiba történt a szimbólumok lekérése közben. Ellenőrizze, hogy csatlakozik-e az internetre, és próbálja újra. 🔍
hy-AM Նշանները բեռնելիս սխալ է գրանցվել։ Ստուգեք կապակցումը համացանցին և կրկին փորձեք։ 🔍
ia Un error ha occurrite durante le recuperation del symbolos. Verifica que tu es connectite a Internet e retenta. 🔍
id Galat terjadi saat mengambil simbol. Periksa apakah sedang tersambung ke Internet, lalu coba lagi. 🔍
is Upp kom villa við að ná í tákn. Athugaðu að þú sért tengdur við netið og reyndu aftur. 🔍
it Si è verificato un errore durante il recupero dei simboli. Verificare la connessione a Internet e riprovare. 🔍
ja シンボルの読み込み中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認して、再度試してください。 🔍
ja-JP-mac シンボルの読み込み中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認して、再度試してください。 🔍
ka სიმბოლოების ამორჩევისას მოხდა შეცდომა. შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტთან კავშირი და სცადეთ ხელახლა. 🔍
kab Teḍra-d tuccḍa deg aggway n izamulen. Senqed ma yella teqqneḍ ɣer Internet u ɛṛeḍ tikelt nniḍen. 🔍
kk Таңбаларды алғанда қате кетті. Интернетке қосылғаныңызды тексеріп, тағы қайталап көріңіз. 🔍
km មាន​កំហុស​ ខណៈ​ពេល​ប្រមូល​យក​និមិត្ត​សញ្ញា ។ ពិនិត្យមើល​ថា អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​​បាន​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត  🔍
kn ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅಂತರಜಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.. 🔍
ko 심볼을 가져오는데 오류가 생겼습니다. 인터넷 연결을 확인해 보시고 다시 시도해 주십시오. 🔍
lij S'é verificòu 'n erô into repiggio di scinboli. Verifica a conescion a l'Internet e preuva torna. 🔍
lo ໄດ້ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນລະຫວ່າງການດຶງຂໍ້ມູນທີ່ເປັນສັນຍາລັກ. ກວດສອບເບິງວ່າທ່ານໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດຢູ່ບໍ່ ແລະ ລອງໃຫມ່ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 🔍
lt Gaunant simbolius įvyko klaida. Įsitikinę, kad esate prisijungę prie interneto, pabandykite dar kartą. 🔍
ltg Īgiustūt simbolus nūtykusi klaida. Puorsalīcinojit, ka jiusu šķārsteikla savīnuojums dorbojās korekti i raugit vēļreiz. 🔍
lv Iegūstot simbolus notikusi kļūda. Pārliecinieties, ka jūsu interneta savienojums darbojas korekti un mēģiniet vēlreiz. 🔍
mk Настана грешка при собирањето на симболи. Проверете дали сте поврзани на интернет и обидете се пак. 🔍
ml ചിഹ്നങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷനുണ്ടെന്നുറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക. 🔍
mr चिन्हे घेतांना त्रुटी आढळली. आपण इंटरनेटसह जोडलेले आहात याची तपासणी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. 🔍
ms Ada ralat semasa mendapatkan simbol. Pastikan anda ada sambungan Internet dan cuba sekali lagi. 🔍
my သင်္ကေတများအားရယူနေစဉ် ပြတ်တောက်သွားသှ်။ အင်တာနက်သို့ချိတ်ဆက်မှူအား စစ်ဆေးကြည့်ပါရန်။ 🔍
nb-NO En feil oppstod ved henting av symboler. Kontroller at du er tilkoblet Internett, og prøv igjen. 🔍
ne-NP प्रतीक तान्न खोज्दा एउटा त्रुटि आउन पुग्यो। तपाईँ इन्टरनेटमा जडित हुनुभएको छ भन्ने कुरा जाँच गरी पुनः प्रयास गर्नुहोस्। 🔍
nl Er is een fout opgetreden bij het ophalen van symbolen. Controleer of u met het internet bent verbonden en probeer het opnieuw. 🔍
nn-NO Ein feil oppstod ved henting av symbol. Kontroller at du er tilkopla Internett, og prøv igjen. 🔍
oc Una error s'es produita al moment de la recuperacion dels simbòls. Verificatz que sètz connectat a Internet e ensajatz tornarmai. 🔍
pa-IN ਸਿੰਬਲ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਅਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 🔍
pl Podczas pobierania symboli wystąpił błąd. Proszę sprawdzić stan połączenia z Internetem i spróbować ponownie. 🔍
pt-BR Ocorreu um erro ao carregar símbolos. Verifique se você está conectado à internet e tente novamente. 🔍
pt-PT Ocorreu um erro ao obter os símbolos. Verifique se está ligado(a) à Internet e tente novamente. 🔍
rm Ina errur è capitada cun retschaiver ils simbols. Controllescha che ti es connectà cun l'internet ed emprova anc ina giada. 🔍
ro A apărut o eroare la preluarea simbolurilor. Verifică dacă ești conectat la internet și încearcă din nou. 🔍
ru При попытке загрузки символов произошла ошибка. Проверьте, что вы подсоединены к Интернету, и попробуйте снова. 🔍
si සංඛේත ලැබීමේ දෝශයක් ඇතිවිය. ඔබ අන්තර්ජාලයට සබඳ දැයි පිරික්සා නැවත උත්සහ කරන්න. 🔍
sk Pri získavaní symbolov sa vyskytla chyba. Uistite sa, že počítač je pripojený k sieti Internet a skúste to znova. 🔍
sl Med zbiranjem simbolov je prišlo do napake. Preverite povezavo z internetom in poskusite znova. 🔍
son Firka bangay jinay tammaasa zaayan waate. Guna wala war dobu Interneti ga nda ceeci taaga. 🔍
sq Ndodhi një gabim gjatë prurjes së simboleve. Kontrolloni nëse jeni a jo të lidhur në Internet dhe riprovoni. 🔍
sr Грешка се десила приликом приказивања симбола. Проверите да ли сте повезани на интернет и покушајте поново. 🔍
sv-SE Ett fel uppstod vid hämtning av symboler. Kontrollera att du är ansluten till internet och försök igen. 🔍
ta சின்னங்களைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது. நீங்கள் இணையத்துடன் இணைந்துள்ளீர்களா எனப் பார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 🔍
te చిహ్నాలను వెతికితెచ్చునప్పుడు ఒక దోషం యెదురైంది. మీరు యింటర్నెట్‌కు అనుసంధానమై వున్నారేమో పరిశీలించి మరలా ప్రయత్నించు. 🔍
th เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการดึงข้อมูลสัญลักษณ์ ตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตอยู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง 🔍
tl May naganap na error habang kinukuha ang simbolo. Suriin na ikaw ay konektado sa Internet at subukan muli. 🔍
tr Sembolleri getirirken bir hata oluştu. Lütfen internete bağlı olduğunuzdan emin olup, tekrar deneyin. 🔍
trs Gire' ma nga gayi'ij nana'uij da'nga a. Ni'iaj si hua internet ni garahuet si ga'ue. 🔍
uk При отриманні символів сталася помилка. Перевірте підключення до Інтернету і спробуйте знову. 🔍
ur علامتیں لاتے ہوئے نقص آ گیا۔ چیک کریں کی آپ انٹرنٹ سے جڑیں ہوئیں ہیں اور پھر کوشش کریں۔ 🔍
uz Belgilar olinayotganda xato yuz berid. Internetga ulanishni tekshirib koʻring 🔍
vi Xuất hiện một lỗi khi nạp các ký hiệu. Kiểm tra lại kết nối Internet và thử lại. 🔍
xh Impazamo yenzekile ngethuba kusiziswa iisimboli. Khangela ukuba ukwi-intanethi uze uzame kwakhona. 🔍
zh-CN 获取符号信息时发生错误。请检查您是否连接到了互联网后再试。 🔍
zh-TW 取回符號時發生錯誤。請確定您已連線到網路並再試一次。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.