Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl:about-glean-label-for-log-pings

Locale Translation  
be (Неабавязкова. Адзначце папярэдняе поле, калі хочаце, каб пінгі таксама рэгістраваліся пры адпраўцы. Вам дадаткова спатрэбіцца <a data-l10n-name="enable-logging-link">ўключыць вядзенне журнала</a>.) 🔍
br (Diret. Kroaziit ar voest kent ma fell deoc'h e vefe enrollet ho ping pa vezont kaset. Rankout a reoc'h ivez <a data-l10n-name="enable-logging-link">gweredekaat ar renabliñ</a>.) 🔍
cs (Volitelně. Zaškrtněte předchozí políčko, pokud chcete, aby se pingy zaznamenávaly i při jejich odeslání. Dále budete muset <a data-l10n-name="enable-logging-link">zapnout protokolování</a>.) 🔍
cy (Dewisol. Ticiwch y blwch blaenorol os ydych am i pingiau gael eu cofnodi hefyd pan gânt eu cyflwyno. Bydd angen i chi hefyd <a data-l10n-name="enable-logging-link">alluogi cofnodi</a>.) 🔍
da (Valgfrit. Sæt flueben i det foregående felt, hvis du vil have, at ping også skal logges, når de indsendes. Det er desuden nødvendigt at <a data-l10n-name="enable-logging-link">aktivere logning</a>.) 🔍
de (Optional. Aktivieren Sie das vorherige Kästchen, wenn Sie möchten, dass Pings auch protokolliert werden, wenn sie gesendet werden. Sie müssen außerdem <a data-l10n-name="enable-logging-link">Protokollierung aktivieren</a>.) 🔍
dsb (Na žycenje. Wubjeŕśo pjerwjejšne pólo, jolic cośo, až se pingi teke protokolěruju, gaž se wótpósćełaju. Musyśo mimo togo <a data-l10n-name="enable-logging-link">protokolěrowanje zmóžniś</a>.) 🔍
el (Προαιρετικό. Επιλέξτε το προηγούμενο πλαίσιο ελέγχου εάν θέλετε να καταγράφονται και τα ping κατά την υποβολή τους. Θα χρειαστεί επίσης να <a data-l10n-name="enable-logging-link">ενεργοποιήσετε την καταγραφή</a>.) 🔍
en-CA (Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.) 🔍
en-GB (Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.) 🔍
en-US (Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.) 🔍
eo (Nedeviga: Marku la antaŭan elekteblon se vi volas registri ping-ojn kiam ili estas senditaj. Vi ankaŭ bezonos <a data-l10n-name="enable-logging-link">aktivigi registradon</a>.) 🔍
es-AR (Opcional. Marque la casilla anterior si desea que los pings también se registren cuando se envíen. Además, deberá <a data-l10n-name="enable-logging-link">activar el registro</a>). 🔍
es-CL (Opcional. Marca la casilla anterior si deseas que los pings también se registren cuando sean enviados. Además, deberás <a data-l10n-name="enable-logging-link">habilitar el registro</a>). 🔍
es-ES (Opcional. Marque la casilla anterior si desea que los ping también se registren cuando se envíen. Además, deberá <a data-l10n-name="enable-logging-link">activar el registro</a>). 🔍
es-MX (Opcional. Marca la casilla anterior si deseas que los pings también se registren cuando sean enviados. Además, deberás <a data-l10n-name="enable-logging-link">habilitar el registro</a>). 🔍
fr (Facultatif. Cochez la case précédente si vous voulez que les pings soient également enregistrés quand ils sont envoyés. Vous devrez également <a data-l10n-name="enable-logging-link">activer la journalisation</a>.) 🔍
fur (Opzionâl. Segne la casele di control se tu desideris che inviant i pings chescj a sedin ancje regjistrâts intun regjistri. Ti coventarà a <a data-l10n-name="enable-logging-link">ativâ la regjistrazion</a>.) 🔍
fy-NL (Opsjoneel. Kontrolearje it foargeande fjild as jo wolle dat pings ek logd wurde as se yntsjinne wurde. Jo moatte hjirnjonken <a data-l10n-name="enable-logging-link">logging ynskeakelje</a>.) 🔍
gd (Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.) 🔍
gl (Opcional. Marca a caixa anterior se queres que os pings tamén se rexistren cando se envíen. Ademais, terás que <a data-l10n-name="enable-logging-link">activar o rexistro</a>.) 🔍
gn (Jeporavokuaáva. Emongurusu tenda’i hasaramóva eipotáramo umi ping oñemboheraguapy oñemondo vove. Avei, katuete <a data-l10n-name="enable-logging-link">emyandy mboheraguapyha</a>.) 🔍
hsb (Na přeće. Wubjerće předchadne polo, jeli chceće, zo so pingi tež protokoluja, hdyž so wotesyłaja. Dyrbiće nimo toho <a data-l10n-name="enable-logging-link">protokolowanje zmóžnić</a>.) 🔍
hu (Nem kötelező. Jelölje be az előző négyzetet, ha azt szeretné, hogy a pingeket is naplózza a rendszer a beküldésükkor. Ezenkívül <a data-l10n-name="enable-logging-link">engedélyeznie kell a naplózást</a>.) 🔍
ia (Optional. Marca le cassa de controlo si tu alsi vole registrar le pings quando illos es inviate. Tu in addition debera <a data-l10n-name="enable-logging-link">activar le registrationes</a>.) 🔍
id (Opsional. Centang kotak sebelumnya jika Anda ingin ping juga dicatat saat dikirimkan. Anda juga harus <a data-l10n-name="enable-logging-link">mengaktifkan logging</a>.) 🔍
it (Facoltativo: selezionare la casella di controllo per registrare i ping in un log oltre a inviarli. È necessario <a data-l10n-name="enable-logging-link">attivare la registrazione dei log</a>.) 🔍
ja (任意。Ping の送信時にもログを記録したい場合は左のボックスにチェックを入れてください。 追加で <a data-l10n-name="enable-logging-link">ログ記録を有効化</a> する必要があります。) 🔍
ja-JP-mac (任意。Ping の送信時にもログを記録したい場合は左のボックスにチェックを入れてください。 追加で <a data-l10n-name="enable-logging-link">ログ記録を有効化</a> する必要があります。) 🔍
ka (არასავალდებულო. წინამდებარე უჯრა მონიშნეთ, თუ გსურთ კრებულების აღრიცხვა გადაგზავნისას. დამატებით მოგიწევთ <a data-l10n-name="enable-logging-link">აღრიცხვების ჩართვა</a>.) 🔍
kk (Міндетті емес. Пингтер жіберілген кезде де тіркелуін қаласаңыз, алдыңғы ұяшықты белгілеңіз. Сізге қосымша <a data-l10n-name="enable-logging-link">журнал жүргізуді іске қосу</a> қажет болады.) 🔍
ko (선택 사항. 제출 시 핑도 기록하려면 앞의 확인란을 선택하세요. 추가로 <a data-l10n-name="enable-logging-link">로깅을 활성화</a>해야 합니다.) 🔍
nb-NO (Valgfritt. Kryss av i den foregående boksen hvis du vil at ping også skal logges når de sendes inn. Du må i tillegg <a data-l10n-name="enable-logging-link">aktivere logging</a>.) 🔍
nl (Optioneel. Controleer het voorgaande veld als u wilt dat pings ook worden gelogd als ze worden ingediend. U dient hiernaast <a data-l10n-name="enable-logging-link">logging in te schakelen</a>.) 🔍
nn-NO (Valfritt. Kryss av i den føregåande boksen dersom du vil at pinga også skal loggast når dei vert sende inn. Du må i tillegg <a data-l10n-name="enable-logging-link">aktivere logging</a>.) 🔍
pl (Opcjonalne. Zaznacz poprzednie pole, jeśli pingi mają być także zapisywane podczas wysyłania. Musisz dodatkowo <a data-l10n-name="enable-logging-link">włączyć zapisywanie</a>.) 🔍
pt-BR (Opcional: Marque a opção anterior se quiser que pings também sejam registrados ao ser enviados. Precisa <a data-l10n-name="enable-logging-link">ativar o registro em log</a>). 🔍
pt-PT (Opcional. Marque a caixa anterior se quiser que os pings também sejam registados quando forem enviados. Além disto, irá precisar de <a data-l10n-name="enable-logging-link">ativar o registo</a>.) 🔍
rm (Facultativ. Tscherna la chaschetta da controlla precedenta sche ti vuls che pings vegnian era protocollads sch'els vegnan tramess. Ultra da quai èsi necessari dad <a data-l10n-name="enable-logging-link">activar la protocollaziun</a>.) 🔍
ru (Необязательно. Установите предыдущий флажок, если вы хотите, чтобы пинги журналировались при их отправке. Вам также потребуется <a data-l10n-name="enable-logging-link">включить ведение журнала</a>). 🔍
sat (ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱾ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱤᱝ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟ ᱵᱟᱝᱟ ᱡᱚᱢᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name="enable-logging-link">ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱢ</a> ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾) 🔍
sk (Voliteľné. Označte toto políčko, ak chcete, aby sa pri odosielaní zaznamenávali aj pingy. Okrem toho budete musieť <a data-l10n-name="enable-logging-link">povoliť ladenie</a>.) 🔍
skr (اختیاری۔ جے تساں چاہندے جو پنگز وی جمع کرواوݨ تے لاگ ان تھیون تاں پچھلے ݙٻے دی پڑتال کرو۔ تہاکوں ایندے علاوہ <a data-l10n-name="enable-logging-link"> لاگنگ فعال</a> وی ضرور کرݨاں پوسی۔) 🔍
sq (Opsionale. I vini shenjë kutizës paraprijëse, nëse doni që edhe të regjistrohen pingjet, kur parashtrohen. Do t’ju duhet edhe të <a data-l10n-name="enable-logging-link">aktivizoni regjistrimin</a>.) 🔍
sr (Опционално. Означите ово поље ако желите да се пингови евидентирају када их шаљете. Мораћете да <a data-l10n-name="enable-logging-link">омогућите евидентирање</a>.) 🔍
sv-SE (Valfritt. Markera föregående ruta om du vill att pingar också ska loggas när de skickas. Du måste dessutom <a data-l10n-name="enable-logging-link">aktivera loggning</a>.) 🔍
tg (Ҳатмӣ намебошад. Қуттии қаблиро интихоб намоед, агар хоҳед, ки пингҳо, инчунин, ҳангоми ирсол ба файли рӯйдодҳо сабт карда шаванд. Илова бар ин, шумо бояд <a data-l10n-name="enable-logging-link">сабти рӯйдодҳоро фаъол созед</a>.) 🔍
th (ไม่บังคับ ทำเครื่องหมายที่ช่องก่อนหน้าหากคุณต้องการให้ Ping ถูกบันทึกเมื่อมีการส่ง คุณจะต้อง<a data-l10n-name="enable-logging-link">เปิดใช้งานการบันทึก</a>เพิ่มเติม) 🔍
tr (İsteğe bağlı. Ping’ler gönderilince aynı zamanda günlüğe de kaydedilmesini istiyorsanız yandaki kutuyu işaretleyin. Bunun için <a data-l10n-name="enable-logging-link">günlük tutulmasını da etkinleştirmeniz</a> gerekiyor.) 🔍
uk (Необов'язково. Установіть попередній прапорець, якщо ви хочете, щоб пінги також реєструвалися під час надсилання. Вам додатково потрібно буде <a data-l10n-name="enable-logging-link">увімкнути журналювання</a>.) 🔍
vi (Không bắt buộc. Chọn hộp kiểm nếu bạn muốn ping cũng được ghi lại khi chúng được gửi. Bạn sẽ cần phải cần <a data-l10n-name="enable-logging-link">bật nhật ký</a> bổ sung.) 🔍
zh-CN (可选项。若您想在提交 Ping 时也进行记录,请勾选此选框。另外还需要<a data-l10n-name="enable-logging-link">开启记录</a>。) 🔍
zh-TW (若您也想要在送出 Ping 時紀錄下來,請勾選左邊的選取盒,非必選。另外還需要<a data-l10n-name="enable-logging-link">開啟記錄</a>。) 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.