Transvision

All translations for this string:

toolkit/crashreporter/crashreporter.ini:CommentGrayText

Locale Translation  
ach Med tami (tam romo nonge bot lwak) 🔍
af Voeg kommentaar by (kommentaar is publiek sigbaar) 🔍
an Anyada-ie un comentario (os comentarios son visibles ta totz) 🔍
ar ضع تعليقًا (التعليقات علنية) 🔍
ast Amiesta un comentariu (los comentarios son públicos) 🔍
az Fikrinizi yazın (yazılan fikirlər hamı tərəfindən görünə bilər.) 🔍
be Дадаць заўвагу (заўвагі прылюдна бачныя) 🔍
bg Добавяне на коментар (коментарите са общодостъпни) 🔍
bn মন্তব্য যোগ করুন (মন্তব্যগুলো সবাই দেখতে পাবে) 🔍
br Ouzhpennañ un askelenn (gwelus eo an askelennoù d'an holl) 🔍
brx मोनसे बिबुंथि दाजाबदेर (बिबुंथिफोरा बायजोंबो नुजाथाव) 🔍
bs Dodaj komentar (komentari su javni) 🔍
ca Afegiu-hi un comentari (els comentaris són visibles públicament) 🔍
ca-valencia Afegiu-hi un comentari (els comentaris són visibles públicament) 🔍
cak Titz'aqatisäx jun rutzijol (konojel winaqi' yetz'eto ri taq rutzijol) 🔍
ckb لێدوان زیاد بکە (لێدوانەکە لە گشتی دەردەکەون) 🔍
cs Přidat komentář (komentáře jsou veřejně dostupné) 🔍
cy Ychwanegu sylw (sylwadau yn weladwy'n gyhoeddus) 🔍
da Tilføj en kommentar (kommentarer er offentligt tilgængelige) 🔍
de Einen Kommentar hinzufügen (Kommentare sind öffentlich sichtbar) 🔍
dsb Komentar pśidaś (komentary su zjawnje widobne) 🔍
el Προσθήκη σχολίου (τα σχόλια είναι ορατά δημόσια) 🔍
en-CA Add a comment (comments are publicly visible) 🔍
en-GB Add a comment (comments are publicly visible) 🔍
en-US Add a comment (comments are publicly visible) 🔍
eo Aldoni komenton (komentoj estas publike videblaj) 🔍
es-AR Agregar un comentario. Nota: Los comentarios son visible públicamente 🔍
es-CL Añadir un comentario (los comentarios son públicos) 🔍
es-ES Añada un comentario (los comentarios son visibles para todo el mundo) 🔍
es-MX Ingresa tu comentario (público) 🔍
et Lisa kommentaar (kommentaarid on avalikult nähtavad) 🔍
eu Gehitu iruzkina (iruzkinak publikoki ikus daitezke) 🔍
fa افزودن یک توضیح (توضیحات در دسترس عموم قرار خواهند گرفت) 🔍
ff Ɓeydu heen yowre (jowe ena njiyee e peñcu) 🔍
fi Lisää kommenttisi englanniksi (Kommentit ovat julkisia ja kaikkien nähtävillä) 🔍
fr Ajouter un commentaire (les commentaires sont visibles par tout le monde) 🔍
fur Zonte un coment (i coments a son visibii in public) 🔍
fy-NL Foegje in opmerking ta (opmerkingen binne publyklik sichtber) 🔍
ga-IE Cuir nóta leis (tá nótaí infheicthe go poiblí) 🔍
gd Cuir beachd ris (chithear na beachdan gu poblach) 🔍
gl Engadir un comentario (os comentarios son visíbeis publicamente) 🔍
gn Embojuaju je’epyre (je’epyre ohecháta opavavete) 🔍
gu-IN ટિપ્પણી એડ-ઓન. નોંધ: ટિપ્પણીઓ જાહેર રીતે દૃશ્યમાન હોય છે 🔍
he הוספת הערה (ההערות חשופות לקהל) 🔍
hi-IN Add a comment (comments are publicly visible) 🔍
hr Dodaj komentar (komentari su javno vidljivi) 🔍
hsb Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne) 🔍
hu Megjegyzés hozzáadása (a megjegyzések nyilvánosságra kerülnek) 🔍
hy-AM Ավելացնել մեկնաբանություն (մեկնաբանությունները հասանելի են հանրությանը) 🔍
hye Աւելացնել մեկնաբանութիւն (մեկնաբանութիւնները հասանելի են հանրութեանը) 🔍
ia Adder un commento (le commentos es visibile a omnes) 🔍
id Tambahkan komentar (ditampilkan secara publik) 🔍
is Bæta við athugasemd (athugasemdir eru opnar öllum) 🔍
it Aggiungi un commento (i commenti sono visibili pubblicamente) 🔍
ja コメントを記入できます (入力内容は公開されます) 🔍
ja-JP-mac コメントを記入できます (入力内容は公開されます) 🔍
ka დაურთეთ შენიშვნა (შენიშვნები, საჯაროდ გამოჩნდება) 🔍
kab Rnu awennit (Iwenniten ad ten-walin akk yemdanen) 🔍
kk Түсініктеме қосу (түсініктеме әркімге көрінеді) 🔍
km បន្ថែម​មតិយោបល់ (មតិយោបល់​ត្រូវ​បាន​មើល​ឃើញ​ជា​សាធារណៈ) 🔍
kn ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ (ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ) 🔍
ko 의견 추가 (의견은 공개적으로 표시됨) 🔍
lij Azonzi un comento (i comenti en vixibili da tutti) 🔍
lo ເພີ່ມຄຳຄິດເຫັນ (ຄຳເຫັນນີ້ແມ່ນທຸກໆຄົນສາມາດເຫັນໄດ້) 🔍
lt Pridėti komentarą. Pastaba: komentarai bus matomi viešai. 🔍
ltg Pīvīnuot komentaru (komentari byus publiski radzami) 🔍
lv Pievienot komentāru (komentāri būs publiski redzami) 🔍
mk Додајте коментар. Забелешка: Коментарите се јавно достапни 🔍
mr Add a comment (comments are publicly visible) 🔍
ms Tambah komen (komen disiarkan kepada umum) 🔍
my မှတ်ချက်ပေးပါ(မှတ်ချက်များအားအများပြည်သူမြင်ရသည်) 🔍
nb-NO Legg til en kommentar (kommentarer vises offentlig) 🔍
ne-NP टिप्पणी थप्नुहोस् (टिप्पणीहरू सार्वजनिक रूपमा देखिने छ) 🔍
nl Voeg een opmerking toe (opmerkingen zijn publiekelijk zichtbaar) 🔍
nn-NO Legg til kommentar (kommentarar kan sjåast av andre) 🔍
oc Apondre un comentari (los comentaris son visibles publicament) 🔍
pa-IN ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਨੋਟ: ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪਬਲਿਕ ਹਨ 🔍
pl Dodaj komentarz (komentarze są dostępne publicznie) 🔍
pt-BR Adicione um comentário (será visível publicamente) 🔍
pt-PT Adicione um comentário (os comentários são visíveis publicamente) 🔍
rm Agiuntar in commentari (attenziun: ils commentaris vegnan publitgads) 🔍
ro Adaugă un comentariu (comentariile sunt vizibile public) 🔍
ru Добавить комментарий (комментарии публично доступны) 🔍
sat ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (ᱳᱠᱛᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ) 🔍
sc Agiunghe unu cummentu (is cummentos sunt pùblicos) 🔍
sco Eik on a comment (comments can be seen by oniebodie) 🔍
si අදහස් එක් කරන්න (අදහස් ප්‍රසිද්ධියේ දර්ශනය වේ) 🔍
sk Pridať komentár (komentáre sú verejne dostupné). 🔍
skr ہک تبصرہ شامل کرو (تبصرے عوامی طور تے نظر آوݨ والے ہن) 🔍
sl Dodaj komentar (komentarji so javno vidni) 🔍
son Daara foo tonton (daarawey ga hin ka diyandi) 🔍
sq Shtoni një koment (komentet janë të dukshëm botërisht) 🔍
sr Додајте коментар (коментари су јавно доступни) 🔍
sv-SE Lägg till en kommentar (kommentarer är offentligt tillgängliga) 🔍
szl Przidej kōmyntorz (idzie je ôfyn ôboczyć) 🔍
ta ஒரு கருத்தைச் சேர்க்கவும் (கருத்துகள் அனைவரும் காணும்படி இருக்கும்) 🔍
te ఒక వ్యాఖ్యను జతచేయి (వ్యాఖ్యలు అందరికీ కనబడును) 🔍
tg Шарҳеро илова кунед (шарҳҳо ба ҳама намоён мешаванд) 🔍
th เพิ่มความคิดเห็น (ความคิดเห็นจะปรากฏต่อสาธารณะ) 🔍
tl Magpuna (nakikita ng lahat ang mga puna) 🔍
tr Yorumunuzu ekleyin (Yorumları herkes görebilir.) 🔍
trs Gachrun ngo sa anin ruat (Sa gachrun nin ga ra nga man gini'iaj daran dugui') 🔍
uk Додати коментар (коментарі бачать всі) 🔍
ur تبصرہ ڈالیں (تبصرے سب کو نظر آتے ہیں) 🔍
uz Mulohaza bildiring (mulohazalar hammaga koʻrinadi) 🔍
vi Thêm bình luận (bình luận sễ được hiển thị công khai) 🔍
xh Yongeza amagqabaza (amagqabaza abonakala ngokuphandle) 🔍
zh-CN 附上说明（说明公开可见） 🔍
zh-TW 加上附註（附註會是公開可見的） 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.