Transvision

All translations for this string:

toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties:elevationFailure

Locale Translation  
ach Pe itye ki twero ma mite me keto ngec manyen man. Tim ber i kube ki laloc me nyonyo mamegi. 🔍
af U het nie die nodige toestemming om dié bywerking te installeer nie. Kontak asb. u stelseladministrateur. 🔍
an No tien los permisos necesarios pa instalar ista actualización. Por favor, contacte con o suyo administrador de sistemas. 🔍
ar ليست لديك الصلاحيات الكافية لتنصيب هذا التحديث. رجاء التواصل مع مدير النظام. 🔍
ast Nun tienes los permisos precisos pa instalar esti anovamientu. Ponte en contautu col alministrador de sistemes, por favor. 🔍
az Bu yeniləməni qurmaq üçün tələb edilən icazələriniz yoxdur. Lütfən sistem administratorunuzla əlaqə saxlayın. 🔍
be Вы не маеце правоў, неабходных для ўсталявання гэтага абнаўлення. Калі ласка, звярніцеся да свайго сістэмнага адміністратара. 🔍
bg Нямате нужните права, за да инсталирате това обновяване. Моля, свържете се с вашия системен администратор. 🔍
bn এই হালনাগাদ ইন্সটল করার জন্য আপনার প্রয়োজনীয় অধিকার নেই। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। 🔍
br N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit staliañ an hizivadenn-mañ. Kit e darempred gant ho ardead reizhiad. 🔍
brx नंथागां आपदेटखौ इनस्टोल खालामनो नांगौ गनायथिफोरा गया। अननानौ सिस्टेम एदमिनिसट्रेतोरखौ लोगो हम। 🔍
bs Nemate dovoljne ovlasti za instalaciju ove nadogradnje. Molimo da kontaktirate sistem administratora. 🔍
ca No teniu els permisos necessaris per instal·lar aquesta actualització. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema. 🔍
ca-valencia No teniu els permisos necessaris per instal·lar esta actualització. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema. 🔍
cak Man ya'on ta q'ij chawe richin nayäk re k'exoj ruwäch re'. Tab'ana' utzil, katzijon kik'in ri runuk'samajel aq'inoj. 🔍
cs Pro instalaci této aktualizace nemáte dostatečná oprávnění. Kontaktujte prosím správce vašeho systému. 🔍
cy Nid oes gennych y caniatâd angenrheidiol i osod y diweddariad. Cysylltwch â' ch gweinyddwr system. 🔍
da Du har ikke de nødvendige rettigheder til at installere denne opdatering. Kontakt din systemadministrator. 🔍
de Sie verfügen nicht über die nötigen Rechte, um dieses Update zu installieren. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministator. 🔍
dsb Njamaśo trěbne pšawa za instalěrowanje toś teje aktualizacije. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. 🔍
el Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για την εγκατάσταση της ενημέρωσης. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας. 🔍
en-CA You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. 🔍
en-GB You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. 🔍
en-US You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. 🔍
eo Vi ne havas la postulatajn ratjtojn por instali tiun ĉi ĝisdatigon. Bonvolu kontakti vian sisteman administranton. 🔍
es-AR No tiene los permisos necesarios para instalar esta actualización. Contacte al administrador del sistema. 🔍
es-CL No tienes los permisos necesarios para instalar esta actualización. Por favor, contacta con tu administrador de sistemas. 🔍
es-ES No tiene los permisos necesarios para instalar esta actualización. Contacte con su administrador de sistema. 🔍
es-MX No tienes los permisos necesarios para instalar esta actualización. Por favor, contacta al administrador del sistema. 🔍
et Sul puuduvad uuenduse paigaldamiseks vajalikud õigused. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga. 🔍
eu Ez daukazu eguneraketa hau instalatzeko baimen nahikorik. Jar zaitez harremanetan zure sistemaren kudeatzailearekin. 🔍
fa شما اجازه دسترسی لازم برای نصب این بروزرسانی را ندارید. لطفا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید. 🔍
ff A alaa jamirooje kaanɗe ngam aafde ngal kesɗitinal. Tiiɗno jokkondir e jiiloowo yuɓɓo ngo. 🔍
fi Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tämän päivityksen asentamiseen. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. 🔍
fr Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour installer cette mise à jour. Veuillez contacter votre administrateur système. 🔍
fur No tu âs i permès necessaris par instalâ chest inzornament. Contate l’aministradôr di sisteme. 🔍
fy-NL Jo hawwe net de permisjes dy’t nedich binne om dizze fernijing te ynstallearjen. Nim kontakt op mei jo systeembehearder. 🔍
ga-IE Níl cead agat an nuashonrú seo a shuiteáil. Ba chóir duit dul i dteagmháil le riarthóir do chórais. 🔍
gd Chan eil cead agad an t-ùrachadh seo a stàladh. Cuir fios gu rianaire an t-siostaim. 🔍
gl Non ten os permisos necesarios para instalar esta actualización. Contacte co administrador do sistema. 🔍
gn Ndereguerekói moneĩ eikotevẽva emohenda hag̃ua ko tekopyahu. Eñe’ẽmína nde apopyvusu ñangarekoha ndive. 🔍
gu-IN આ અપડેટ ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ જરૂરી નથી. તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. 🔍
he אין לך את ההרשאות הנדרשות להתקנת עדכון זה. נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך. 🔍
hi-IN आपके पास इस अद्यतन को संस्थापित करने के लिए आवश्यक अनुमति नहीं हैं. कृपया अपने तंत्र प्रबंधक से संपर्क करें. 🔍
hr Nemaš dozvole za instaliranje ove nadogradnje. Obrati se administratoru sustava. 🔍
hsb Nimaće trěbne prawa za instalowanje tuteje aktualizacije. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. 🔍
hu Nincs megfelelő jogosultsága ezen frissítés telepítéséhez. Keresse meg a rendszergazdáját.\u0020 🔍
hy-AM Դուք չունեք անհրաժեշտ թույլտվություններ՝ այս թարմացումը տեղադրելու համար: Կապնվեք ցանցի վարիչի հետ: 🔍
hye Դուք չունէք անհրաժեշտ թոյլտուութիւններ՝ այս թարմացումը տեղադրելու համար: Կապնուէք ցանցի վարիչի հետ: 🔍
ia Tu non ha le permissiones necessari pro installar iste actualisation. Contacta le administrator de tu systema. 🔍
id Anda tidak memiliki izin yang diperlukan untuk memasang pembaruan ini. Harap hubungi administrator sistem Anda. 🔍
is Þú hefur ekki nægjanleg réttindi til að setja inn þessa uppfærslu. Hafðu samband við kerfisstjóra. 🔍
it Non si possiedono i permessi necessari per installare questo aggiornamento. Contattare l’amministratore di sistema. 🔍
ja この更新をインストールするのに必要な権限がありません。システムの管理者に問い合わせてください。 🔍
ja-JP-mac この更新をインストールするのに必要な権限がありません。システムの管理者に問い合わせてください。 🔍
ka ამ განახლებისთვის საჭირო უფლებები არ გაქვთ. გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ მმართველს. 🔍
kab Ur ɣur-k ara izerfan ilaqen akken ad tesbeddeḍ lqem-agi. Ma ulac aɣilif nermes anedbal-inek n unagraw. 🔍
kk Бұл жаңартуды орнату үшін керек құқықтарыңыз жоқ. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. 🔍
km អ្នក​មិនមាន​សិទ្ធ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បីតម្លើង​បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ​បាន​ទេ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក។ 🔍
kn ಈ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬೇಕಿರುವ ಅವಶ್ಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಿ. 🔍
ko 이 업데이트를 설치할 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요. 🔍
lij No ti gh'é o permisso pe instalâ st'agiornamento. Pe piaxei parla co-o teu aministratô de scistema. 🔍
lo ທ່ານບໍ່ມີສິດທິທີ່ພຽງພໍໃນການຕິດຕັ້ງຕົວອັບເດດ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ບໍລິຫານລະບົບຂອງທ່ານ. 🔍
lt Jūs neturite teisių, reikalingų norint įdiegti šį naujinimą. Prašome susisiekti su jūsų sistemos administratoriumi. 🔍
ltg Jiusim nav atļuovis, kas napīcīšama, kab instaleitu itū atjaunynuojumu. Lyudzu, sasazynojit ar sistemys administratoru. 🔍
lv Jums nav atļaujas, kas nepieciešama, lai instalētu šo atjauninājumu. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru. 🔍
mk Немате соодветни привилегии за да ја инсталирате оваа надградба. Ве молам контактирајте со вашиот системски администратор. 🔍
mr अद्ययावत करण्यासाठी आपल्याकडे पुरेश्या परवानग्या नाहीत. कृपया आपल्या सिस्टीम प्रशासकाशी संपर्क साधा. 🔍
ms Anda tidak ada izin yang diperlukan untuk memasang kemaskini ini. Sila hubungi pentadbir sistem anda. 🔍
my ဒီမွမ်းမံချက်ကို ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သော လုပ်ပိုင်ခွင့် သင့်မှာ မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ စနစ်အုပ်ချုပ်ရေးမှုးနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။ 🔍
nb-NO Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å installere denne oppdateringen. Kontakt systemansvarlig. 🔍
ne-NP यस अद्यावधिकलाई स्थापना गर्न तपाईँसँग चाहिने अनुमतिहरू छैन्न। कृपया अाफ्नो प्रणाली प्रशासकसँग बुझ्नुहोस्। 🔍
nl U hebt niet de benodigde rechten om deze update te installeren. Neem contact op met uw systeembeheerder. 🔍
nn-NO Du har ikkje dei nødvendige løyva for å installere denne oppdateringa. Kontakt systemadministrator. 🔍
oc Avètz pas las permissions necessàrias per installar aquela mesa a jorn. Mercés de contactar vòstre administrator sistèma. 🔍
pa-IN ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ। 🔍
pl Nie masz wystarczających uprawnień, aby zainstalować to uaktualnienie. Proszę skontaktować się z administratorem systemu. 🔍
pt-BR Você não tem as permissões necessárias para instalar esta atualização. Por favor, contate o administrador do sistema. 🔍
pt-PT Não tem as permissões necessárias para instalar esta atualização. Por favor, contacte o seu administrador de sistema. 🔍
rm Ti na possedas betg ils dretgs necessaris per installar questa actualisaziun. Contactescha per plaschair l'administratur da tes sistem. 🔍
ro Nu ai permisiunile necesare pentru a instala această actualizare. Te rugăm să contactezi administratorul de sistem. 🔍
ru У вас нет прав, необходимых для установки этого обновления. Пожалуйста, обратитесь к своему системному администратору. 🔍
sat ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱷᱟᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱠ ᱢᱮ ᱾ 🔍
sc Non tenes su permissu pro installare custa atualizatzione. Cuntata s’amministratzione de sistema. 🔍
sco Ye dinnae hae the permeesions necessar fur tae instaw this update. Gonnae contact yer system admeenistrator. 🔍
si ඔබට මෙම යාවත්කාලය ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය අවසර නැත. ඔබගේ පද්ධතියෙහි පරිපාලක අමතන්න. 🔍
sk Na inštaláciu tejto aktualizácie nemáte vyžadované oprávnenie. Prosím, kontaktujte správcu vášho systému. 🔍
skr تہاݙے کول ایں اپ ڈیٹ کوں انسٹال کرݨ کیتے ضروری اجازتاں کائنی۔ براہ مہربانی اپݨے سسٹم ایڈمنسٹریٹر نال رابطہ کرو۔ 🔍
sl Nimate potrebnih dovoljenj za namestitev posodobitve. Obrnite se na skrbnika sistema. 🔍
son War šii nda fondo kaŋ ga taagandiroo woo duɲe war se. War dabariɲaa juwalkaa hãa taare. 🔍
sq S’keni lejet e nevojshme të instaloni këtë përditësim. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e sistemit tuaj. 🔍
sr Немате неопходне дозволе да инсталирате ову надоградњу. Контактирајте администратора система. 🔍
sv-SE Du har inte den behörighet som krävs för att installera den här uppdateringen. Kontakta systemadministratören. 🔍
szl Niy mosz potrzebnych uprawniyń, coby zainstalować ta aktualizacyjo. Dej znać administratorowi swojigo systymu. 🔍
ta உங்களிடம் இந்த இற்றைபடுத்தலை நிறுவுவதற்குத் தேவையான அனுமதிகள் இல்லை. தயவுசெய்து உங்கள் அமைப்பின் நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும். 🔍
te మీరు ఈ నవీకరణ ఇన్స్టాల్ చేయడానికి అవసరమైన అనుమతులు లేవు. దయచేసి మీ సిస్టము నిర్వాహకుని సంప్రదించండి. 🔍
tg Шумо барои насб кардани ин навсозӣ иҷозатҳои зарурӣ надоред. Лутфан, бо маъмури низоми худ дар тамос шавед. 🔍
th คุณไม่มีสิทธิอนุญาตที่จำเป็นในการติดตั้งการอัปเดตนี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ 🔍
tl Wala pahintulot na kailangan upang mai-install ang update na ito. Mangyaring makipag-ugnay sa iyong administrator ng system. 🔍
tr Bu güncellemeyi yüklemek için gereken izinlere sahip değilsiniz. Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin. 🔍
trs Nu gachinj ni'iat da' ga'ue dugutuj sa nagi'iaj nakat. Gi'iaj suntuj ni girina'anj nga sa nikaj ñun'unj ñuna. 🔍
uk Ви не маєте повноважень на встановлення цього оновлення. Зверніться до свого системного адміністратора. 🔍
ur آپ کو یہ تازہ کاری نصب کرنے کے لئے ضروری اجازت نہیں ۔ براہ مہربانی اپنے سسٹم کے اڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں 🔍
uz Bu yangilanishni o‘rnatish huquqi sizga berilmagan. Tizim administratori bilan bog‘laning. 🔍
vi Bạn không có đủ quyền cần thiết để cài đặt bản cập nhật này. Vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống của chúng tôi. 🔍
xh Akunazo iimvume ezifunekayo ukuze ufake olu hlaziyo. Nceda uqhagamshelane nomlawuli wakho wesistim. 🔍
zh-CN 您没有安装此更新的必要权限。请联系您的系统管理员。 🔍
zh-TW 您沒有可安裝此更新所必需的權限,請聯絡您的系統管理員。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.