Transvision

All translations for this string:

toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties:check_error-2152398878

Locale Translation  
ach Lapok tic me ngec manyen pe ononge (rot kube me intanet mamegi) 🔍
af Bywerkbediener nie gevind nie (kontroleer u internetverbinding) 🔍
an No s'ha trobau o servidor d'actualizacion (compruebe a connexión a Internet) 🔍
ar ‏خادوم التّحديث غير موجود (افحص اتّصالك بالإنترنت) 🔍
ast Nun s'atopó'l sirvidor d'anovamientu (comprueba la conexón a internet) 🔍
az Yeniləmə serveri tapıla bilmir (İnternet bağlantılarınızı təkrar yoxlayın və ya sistem idarəçinizlə əlaqə saxlayın) 🔍
be Сервер абнаўленняў не знойдзены (праверце ваша злучэнне з інтэрнэтам) 🔍
bg Сървърът с обновявания не е намерен (проверете връзката с Интернет) 🔍
bn হালনাগাদ সার্ভার পাওয়া যায়নি (আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন) 🔍
br N'eo ket bet kavet an dafariad hizivaat (Gwiriit ho kennask internet) 🔍
brx आपडेट सार्भार मोनाखै (नोंथांनि इन्टारनेट फोनांजाबखौ आनजाद खालाम) 🔍
bs Server za nadogradnju nije pronađen (provjerite vašu internet konekciju) 🔍
ca No s'ha trobat el servidor d'actualització (comproveu la connexió a Internet) 🔍
ca-valencia No s'ha trobat el servidor d'actualització (comproveu la connexió a Internet) 🔍
cak Man xilitäj ta ri ruk'u'x samaj richin k'exoj ruwäch (tanik'oj we atokinäq pa k'amaya'l) 🔍
cs Aktualizační server nenalezen (zkontrolujte připojení k internetu) 🔍
cy Heb ganfod diweddariad gweinydd (gwirio'r cyswllt i'r we) 🔍
da Opdateringsserver kunne ikke findes (kontroller din internetforbindelse) 🔍
de Update-Server nicht gefunden (Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung) 🔍
dsb Aktualizěrowański serwer njenamakany (pśekontrolěrujśo swój internetny zwisk) 🔍
el Δεν βρέθηκε διακομιστής ενημερώσεων (ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο) 🔍
en-CA Update server not found (check your internet connection) 🔍
en-GB Update server not found (check your internet connection) 🔍
en-US Update server not found (check your internet connection) 🔍
eo Ne eblas trovi la ĝisdatigan servilon (kontrolu vian retaliron) 🔍
es-AR Servidor de actualizaciones no encontrado (verifique su conexión a internet) 🔍
es-CL Servidor de actualizaciones no encontrado (verifica tu conexión de internet) 🔍
es-ES Servidor de actualizaciones no encontrado (compruebe su conexión a internet) 🔍
es-MX No se encontró el Servidor de actualizaciones (comprueba tu conexión a Internet) 🔍
et Uuenduste serverit ei leitud (kontrolli oma internetiühendust või võta ühendust võrgu administraatoriga) 🔍
eu Ez da eguneraketa-zerbitzaria aurkitu (egiaztatu Internet konexioa) 🔍
fa کارگزار بروزرسانی پیدا نشد (اتصال اینترنت خود را بررسی کنید) 🔍
ff Sarworde kesɗitinal yiytaaka (ƴeewto seŋol maa enternet) 🔍
fi Päivityspalvelinta ei löytynyt (Tarkista verkkoyhteytesi tai ota yhteys ylläpitoon) 🔍
fr Serveur de mise à jour introuvable (vérifiez votre connexion internet) 🔍
fur Servidôr di inzornament no cjatât (verifiche la conession internet) 🔍
fy-NL AUS: Fernijingsserver net fûn (Kontrolearje jo ynternetferbining of nim kontakt op mei jo systeembehearder) 🔍
ga-IE Níor aimsíodh freastalaí na nuashonruithe (seiceáil do cheangal Idirlín) 🔍
gd Cha deach am frithealaiche ùrachaidh a lorg (cuir sùil air a' cheangal agad ris an lìon) 🔍
gl Non se atopou o servidor de actualización (comprobe a súa conexión á Internet) 🔍
gn Mohendahavusu ñembohekopyahu ndojejuhúi (ehechajey neñandutípe jeike) 🔍
gu-IN સુધારા સર્વર મળ્યું નહિં (તમારું ઈન્ટરનેટ જોડાણ ચકાસો) 🔍
he שרת העדכון לא נמצא (בדוק את חיבור האינטרנט שלך) 🔍
hi-IN अद्यतन सर्वर नहीं मिला था (अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें) 🔍
hr Poslužitelj za aktualiziranje nije pronađen (provjeri vezu s internetom) 🔍
hsb Aktualizowanski serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk) 🔍
hu A frissítési kiszolgáló nem található. (Ellenőrizze az internetkapcsolatát.) 🔍
hy-AM Թարմացման սպասարկիչը չի գտնվել (ստուգեք ձեր մուտքը համացանց) 🔍
hye Թարմացման սպասարկիչը չի գտնուել (ստուգէք ձեր մուտքը համացանց) 🔍
ia Servitor de actualisation non trovate (verifica tu connexion internet) 🔍
id Server Pemutakhiran Tidak Ditemukan (Periksa sambungan internet Anda) 🔍
is Uppfærsluþjónn fannst ekki (athugaðu nettengingu) 🔍
it Impossibile contattare il server degli aggiornamenti (verificare la connessione a Internet) 🔍
ja 更新サーバーが見つかりませんでした (インターネット接続を確認してください) 🔍
ja-JP-mac 更新サーバーが見つかりませんでした (インターネット接続を確認してください) 🔍
ka განახლების სერვერი ვერ მოიძებნა (გადაამოწმეთ ინტერნეტ კავშირი) 🔍
kab Aqeddac n uleqqem ulac-it (senqed tuqqna-inek ɣer Internet) 🔍
kk Жаңарту сервері табылмады (интернетпен байланысыңызды тексеріңіз) 🔍
km រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បច្ចុប្បន្នភាព (ពិនិត្យមើល​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក) 🔍
kn ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಪರಿಚಾರಕವು ಕಂಡಬಂದಿಲ್ಲ (ನಿಮ್ಮ ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ) 🔍
ko 업데이트 서버 없음 (인터넷 연결을 확인하세요) 🔍
lij Server di agiornamenti no trovou (contròlla a teu conescion internet) 🔍
lo ບໍ່ພົບເຊີເວີສຳລັບອັບເດດ (ກວດເບິງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ) 🔍
lt Nerastas naujinimų serveris (prašom patikrinti ryšį su internetu) 🔍
ltg AUS: Natyka atrosts atjaunynuošonys serveris (puorbaudit sovu Šķārsteikla pīslāgumu voi sasazynojit ar administratoru) 🔍
lv AUS: Netika atrasts atjaunināšanas serveris (pārbaudiet savu Interneta pieslēgumu vai sazinieties ar administratoru) 🔍
mk Серверот за надградби не е пронајден (проверете ја вашата врска со Интернет) 🔍
mr अद्ययावत सर्व्हर आढळले नाही (आपली इंटरनेट जुळवणी तपासा) 🔍
ms Kemaskini pelayan tidak ditemui (semak sambungan internet anda) 🔍
my မွမ်းမံတဲ့ ဆာဗာကို မတွေ့ရဘူး (သင့်ရဲ့ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ) 🔍
nb-NO Klarte ikke finne oppdateringsserver (kontroller Internett-tilknytningen) 🔍
ne-NP अपडेट सर्भर फेला परेन (आफ्नो इन्टरनेट जडानको जाँच गर्नुहाेस्) 🔍
nl Updateserver niet gevonden (Controleer uw internetverbinding) 🔍
nn-NO Klarte ikkje å finne oppdateringstenar (kontroller internett-tilkoplinga di) 🔍
oc Servidor de mesa a jorn pas trobat (verificatz vòstra connexion Internet o contactatz vòstre administrator) 🔍
pa-IN ਅੱਪਡੇਟ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਜਾਂਚੋ ਜੀ) 🔍
pl Serwer aktualizacji nie został odnaleziony (należy sprawdzić połączenie z Internetem) 🔍
pt-BR Servidor de atualização não encontrado (verifique sua conexão) 🔍
pt-PT Servidor de atualização não encontrado (verifique a ligação à Internet) 🔍
rm Betg chattà il server d'actualisaziun (controllescha la connexiun a l'internet) 🔍
ro Nu s-a găsit serverul de actualizare (verificați conexiunea la internet) 🔍
ru Сервер обновлений не найден (проверьте ваше соединение с Интернетом) 🔍
sat ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ (ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ ᱢᱮ) 🔍
sc Serbidore de atualitzatzione no agatadu (averìgua sa connessione tua a internet) 🔍
sco Update server no fund (check yer internet connection) 🔍
si යාවත්කාල සේවාදායකය හමු නොවිණි (අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න) 🔍
sk Aktualizačný server sa nenašiel (skontrolujte pripojenie k internetu) 🔍
skr اپ ڈیٹ سرور نہیں لبھیا (اپݨا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرو) 🔍
sl Strežnik s posodobitvami ni bil najden (preverite internetno povezavo) 🔍
son Feršikaw taagandiri mana duwandi (war Interneti ciyaroo guna) 🔍
sq S’u gjet shërbyes përditësimesh (kontrolloni lidhjen tuaj internet) 🔍
sr Сервер за ажурирање није пронађен (проверите везу са интернетом) 🔍
sv-SE Hittar inte uppdateringsservern (kontrollera internetanslutningen) 🔍
szl Serwer aktualizacyje niy bōł znodniynty (badnij na połōnczynie z necym) 🔍
ta மேம்படுத்தல் சேவையகம் காணப்படவில்லை (உங்களுடைய இணையத் தள இணைப்பை சரிபார்க்கவும்) 🔍
te నవీకరణ సేవిక కనబడలేదు (మీ అంతర్జాలము అనుసందానాన్ని పరిశీలించండి లేదా మీనిర్వహణాదికారిని సంప్రదించండి) 🔍
tg Сервери навсозӣ ёфт нашуд (пайвасти Интернети худро санҷед) 🔍
th ไม่พบเซิร์ฟเวอร์อัปเดต (ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ) 🔍
tl Hindi natagpuan ang update server (tiyakin ninyo ang koneksiyon ninyo sa Internet) 🔍
tr Güncelleme sunucusu bulunamadı (İnternet bağlantılarınızı kontrol edin) 🔍
trs Nu nari'ij sa nagi'iaj naka (ni'iaj si hua internet) 🔍
uk Сервер оновлень не знайдено (перевірте з'єднання з інтернетом) 🔍
ur تازہ کاری پیش کار نہیں ملا (اپنی انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں) 🔍
uz Yangilash serveri topilmadi (internetga ulanishni tekshirib koʻring) 🔍
vi Không tìm thấy máy chủ cập nhật (hãy kiểm tra kết nối internet của bạn) 🔍
wo Kenn gisul serwëëru yeesal gi (Seetal sa jokkoo ) 🔍
xh Iseva yohlaziyo ayifunyanwanga (khangela unxibelelwano lweintanethi yakho) 🔍
zh-CN 找不到更新服务器(请检查您的互联网连接) 🔍
zh-TW 找不到更新伺服器 (請檢查您的網路連線) 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.