Transvision

All translations for this string:

toolkit/chrome/mozapps/profile/profileDowngrade.dtd:window.sync

Locale Translation  
be Выкарыстанне старой версіі Firefox можа пашкодзіць закладкі і гісторыю аглядання, ужо захаваныя ў наяўным профілі Firefox. Каб абараніць свае звесткі, стварыце новы профіль для гэтай усталёўкі &brandShortName;. Вы заўсёды можаце ўвайсці ў &syncBrand.fxAccount.label;, каб сінхранізаваць паміж профілямі свае закладкі і гісторыю аглядання. 🔍
br Arverañ un handelv koshoc'h eus Firefox a c'hall kontroniñ ho sinedoù hag ho roll istor enrollet en un aelad Firefox a zo dioutañ endeo. Evit gwareziñ ho titouroù, krouit un aelad nevez evit ar staliadur-mañ eus &brandShortName;. Gallout a rit atav kennaskañ gant ur &syncBrand.fxAccount.label; evit goubredañ ho sinedoù hag ho roll istor etre aeladoù. 🔍
ca L'ús d'una versió antiga del Firefox pot malmetre les adreces d'interès i l'historial de navegació que ja estiguin desats en un perfil del Firefox existent. Per protegir la vostra informació, creeu un perfil nou per a aquesta instal·lació del &brandShortName;. Sempre podeu iniciar la sessió amb un &syncBrand.fxAccount.label; per sincronitzar les adreces d'interès i l'historial de navegació entre perfils. 🔍
cak We nawokisaj jun ojer ruwäch Firefox nitikïr yerutz'ila' ri taq ayaketal chuqa' ri runatab'al awokem pa k'amaya'l eyakon chik pa ri ruwäch b'i'aj k'o chik richin ri Firefox. Richin nachajij ri etamab'äl, k'o ta chi natz'ük jun k'ak'a' ruwäch b'i'aj richin ri ruyakik ri &brandShortName;. Jantape' yatikïr yatok rik'in jun &syncBrand.fxAccount.label; richin ye'axïm ri taq ayaketal chuqa' runatab'al awokem pa k'amaya'l chi kikojol ri taq ruwäch ab'i'. 🔍
cs Spuštěním starší verze Firefoxu může dojít ke ztrátě záložek a historie prohlížení uložených v profilu Firefoxu. Pro ochranu vašich dat prosím pro tuto instalaci aplikace &brandShortName; vytvořte profil nový. Pro synchronizaci dat mezi profily můžete použít &syncBrand.fxAccount.label;. 🔍
cy Mae defnyddio fersiwn hŷn o Firefox yn gallu llygru nodiadau llyfr a hanes pori sydd eisoes wedi'u cadw i broffil Firefox presennol. Er mwyn diogelu'ch gwybodaeth, crëwch broffil newydd ar gyfer gosodiad hwn o &brandShortName;. Gallwch bob amser mewngofnodi gyda &syncBrand.fxAccount.label; i gydweddu eich nodau tudalen a'ch hanes pori rhwng proffiliau. 🔍
da Du risikerer at få ødelagt dine data, såsom browsing-historik og bogmærker, hvis du bruger en gammel version af Firefox sammen med en nyere profil. Opret i stedet en ny profil for denne installation af &brandShortName; for at beskytte dine data. Du kan logge ind med en &syncBrand.fxAccount.label; for at synkronisere dine bogmærker og din browsing-historik mellem forskellige profiler. 🔍
de Das Verwenden einer älteren als der zuletzt verwendeten Firefox-Version kann Lesezeichen und Chronik eines bestehenden Firefox-Profils beschädigen. Schützen Sie diese Informationen, indem Sie ein neues Profil für diese Installation von &brandShortName; erstellen. Sie können sich jederzeit mit einem &syncBrand.fxAccount.label; anmelden, um Lesezeichen und Chronik zwischen Profilen zu synchronisieren. 🔍
dsb Wužywanje staršeje wersije Firefox móžo cytańske znamjenja a pśeglědowańsku historiju wobškóźiś, kótarež su se južo składli w eksistěrujucem profilu Firefox. Aby swóje informacije šćitał, załožćo nowy profil za toś tu instalaciju &brandShortName;. Móžośo se pśecej z &syncBrand.fxAccount.label; pśizjawis, áby swóje cytańske znamjenja a pśeglědowańsku historiju mjazy profilami synchronizěrował. 🔍
el Η χρήση μιας παλαιότερης έκδοσης του Firefox μπορεί να καταστρέψει τους σελιδοδείκτες και το ιστορικό περιήγησης που έχουν ήδη αποθηκευτεί σε ένα υπάρχον προφίλ του Firefox. Για να προστατέψετε τις πληροφορίες σας, δημιουργήστε ένα νέο προφίλ για αυτή την εγκατάσταση του &brandShortName;. Μπορείτε πάντα να συνδεθείτε με ένα &syncBrand.fxAccount.label; για να συγχρονίσετε τους σελιδοδείκτες και το ιστορικό περιήγησης μεταξύ των προφίλ. 🔍
en-CA Using an older version of Firefox can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing Firefox profile. To protect your information, create a new profile for this installation of &brandShortName;. You can always sign in with a &syncBrand.fxAccount.label; to sync your bookmarks and browsing history between profiles. 🔍
en-GB Using an older version of Firefox can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing Firefox profile. To protect your information, create a new profile for this installation of &brandShortName;. You can always sign in with a &syncBrand.fxAccount.label; to synchronise your bookmarks and browsing history between profiles. 🔍
en-US Using an older version of Firefox can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing Firefox profile. To protect your information, create a new profile for this installation of &brandShortName;. You can always sign in with a &syncBrand.fxAccount.label; to sync your bookmarks and browsing history between profiles. 🔍
eo Uzo de malnova versio de Firefox povas difekti legosignojn kaj retuman historion, kiuj jam estas konservitaj en ekzistanta profilo de Firefox. Por protekti viajn datumojn, kreu novan profilon por tiu ĉi instalaĵo de &brandShortName;. Vi povas ĉiam komenci seancon kun &syncBrand.fxAccount.label; por speguli viajn legosignojn kaj retuman historion inter profiloj. 🔍
es-AR Usar una versión vieja de Firefox puede corromper los marcadores y el historial de navegación ya guardados en el perfil existente de Firefox. Para proteger la información, debería crear un perfil nuevo para esta instalación de &brandShortName;. Siempre se puede ingresar con una &syncBrand.fxAccount.label; para sincronizar los marcadores y el historial de navegación entre perfiles. 🔍
es-CL Usar una versión antigua de Firefox puede corromper marcadores e historial de navegación ya almacenado en un perfil de Firefox existente. Para proteger tu información, crea un nuevo perfil para esta instalación de &brandShortName;. Siempre puedes conectarte a una &syncBrand.fxAccount.label; para sincronizar tus marcadores e historial de navegación entre perfiles. 🔍
es-ES Usar una versión antigua de Firefox puede corromper los marcadores y el historial de navegación ya guardados en un perfil de Firefox existente. Para proteger su información, cree un nuevo perfil para esta instalación de &brandShortName;. Siempre puede conectarse a una &syncBrand.fxAccount.label; para sincronizar sus marcadores e historial de navegación entre perfiles. 🔍
et Vanema Firefoxi versiooni kasutamine võib rikkuda järjehoidjad ning veebilehitsemise ajaloo, mis on olemasolevasse profiili juba salvestatud. Oma andmete kaitsmiseks soovitame luua selle &brandShortName;i paigalduse jaoks uue profiili. Sa võid alati sisse logida &syncBrand.fxAccount.label;ga ja erinevate profiilide vahel oma järjehoidjad ja veebilehitsemise ajaloo sünkroniseerida. 🔍
eu Firefoxen bertsio zahar bat erabiliz gero, dagoeneko Firefox profil batean gordetako laster-markak eta nabigazio-historia honda litezke. Zure informazioa babesteko, sortu profil berri bat &brandShortName;(r)en instalazio honetarako. Zure laster-markak eta nabigazio-historia profilen artean sinkronizatzeko, &syncBrand.fxAccount.label;(r)ekin saioa has dezakezu. 🔍
fi Firefoxin vanhan version käyttäminen voi vioittaa nykyiseen Firefox-profiiliin tallennetut kirjanmerkit ja selaushistorian. Suojellaksesi tietojasi, luo uusi profiili tätä &brandShortName;-asennusta varten. Voit aina kirjautua sisään &syncBrand.fxAccount.label;llä ja synkronoida kirjanmerkit sekä selaushistorian profiilien välillä. 🔍
fr L’utilisation d’une ancienne version de Firefox peut corrompre les marque-pages et l’historique de navigation déjà enregistrés dans un profil Firefox existant. Pour protéger vos informations, créez un nouveau profil pour cette installation de &brandShortName;. Vous pouvez toujours vous connecter avec un &syncBrand.fxAccount.label; pour synchroniser vos marque-pages et votre historique de navigation entre les profils. 🔍
fy-NL It gebrûk fan in âldere ferzje fan Firefox kin blêdwizers en navigaasjeskiednis dy't al yn in besteand Firefox-profyl bewarre is skansearje. Meitsje in nij profyl oan foar dizze ynstallaasje fan &brandShortName; om jo ynformaasje te beskermjen. Jo kinne jo altyd oanmelde mei in &syncBrand.fxAccount.label; om jo blêdwizers en navigaasjeskiednis tusken profilen te syngronisearjen. 🔍
gd Ma chleachdas tu seann-tionndadh de Firefox, faodaidh gun truaill sin na comharran-lìn agus eachdraidh a’ bhrabhsaidh a chaidh a shàbhaladh ann am pròifil Firefox làithreach. Gus am fiosrachadh agad a dhìon, cruthaich pròifil ùr airson an stàladh seo de &brandShortName;. ’S urrainn dhut clàradh a-steach le &syncBrand.fxAccount.label; gus na comharran-lìn agus eachdraidh a’ bhrabhsaidh agad a shioncronachadh eadar pròifilean. 🔍
gn Eipurúramo Firefox rembiapokue itujavéva ikatu ombyai techaukaha ha kundaha rembiasakue ñongatupyre Firefox mba’ete pegua. Emo’ã hag̃ua umi marandu, emoheñóiva’erã mba’ete pyahu ko ñemohendapyre &brandShortName; peg̃uarã. Ikatu eike tapia &syncBrand.fxAccount.label; ndive emoñondive hag̃ua techaukaha ha kundaha rembiasakue mba’etekuéra apytépe. 🔍
he שימוש בגרסה ישנה של Firefox עלול לפגוע בסימניות ובהיסטוריית הגלישה שכבר שמורים בפרופיל קיים ב־Firefox. כדי להגן על המידע שלך, יש ליצור פרופיל חדש עבור התקנה זו של &brandShortName;. תמיד ניתן להיכנס באמצעות &syncBrand.fxAccount.label; כדי לסנכרן את הסימניות והיסטוריית הגלישה שלך בין פרופילים. 🔍
hr Korištenje starije Firefox inačice može oštetiti zabilješke i povijest pretraživanja koje su već spremljeni u postojeći Firefox profil. Kako bi zaštitili vaše podatke, stvorite novi profil za ovu &brandShortName; instalaciju. Uvijek se možete prijaviti u svoj &syncBrand.fxAccount.label; i sinkronizirati svoje zabilješke i povijest pretraživanja između profila. 🔍
hsb Wužiwanje staršeje wersije Firefox móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu Firefox składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju &brandShortName;. Móžeće so přeco z &syncBrand.fxAccount.label; přizjewić, zo byšće swoje zapołožki a přehladowansku historiju mjez profilemi synchronizował. 🔍
hu A Firefox régebbi verziójának használata megrongálhatja a létező Firefox profilba mentett könyvjelzőket és a böngészési előzményeket. Az információi védelme érdekében hozzon létre egy új profil a &brandShortName; ezen telepítéséhez. Bármikor bejelentkezhet a &syncBrand.fxAccount.label;jába, hogy szinkronizálja a könyvjelzőit és böngészési előzményeit a profiljai között. 🔍
ia Usar un version de Firefox plus vetere pote corrumper marcapaginas e chronologia de exploration jam salvate in un profilo de Firefox existente. Pro proteger tu informationes, crea un nove profilo pro iste installation de &brandShortName;. Tu pote sempre acceder con un &syncBrand.fxAccount.label; pro synchronisar tu marcapaginas e chronologia de exploration inter le profilos. 🔍
id Menggunakan versi Firefox yang lebih lama dapat merusak markah dan riwayat penjelajahan yang telah disimpan ke profil Firefox yang ada. Untuk melindungi informasi Anda, buat profil baru untuk pemasangan &brandShortName; ini. Anda selalu dapat masuk dengan &syncBrand.fxAccount.label; untuk menyinkronkan markah dan riwayat penjelajahan di antara profil. 🔍
it L’utilizzo di una versione più vecchia di Firefox può danneggiare segnalibri e cronologia di navigazione già salvati in un profilo esistente di Firefox. Per proteggere queste informazioni, creare un nuovo profilo per questa installazione di &brandShortName;. È possibile utilizzare un &syncBrand.fxAccount.label; per sincronizzare segnalibri e cronologia di navigazione tra profili diversi. 🔍
ja 古いバージョンの Firefox を使用すると既存のプロファイルに保存されたブックマークやブラウジング履歴が壊れる可能性があります。これらの情報を保護するため、この &brandShortName; 用に新しいプロファイルを作成してください。&syncBrand.fxAccount.label;にログインして、いつでもブックマークとブラウジング履歴をプロファイル間で同期できます。 🔍
ja-JP-mac 古いバージョンの Firefox を使用すると既存のプロファイルに保存されたブックマークやブラウジング履歴が壊れる可能性があります。これらの情報を保護するため、この &brandShortName; 用に新しいプロファイルを作成してください。&syncBrand.fxAccount.label;にログインして、いつでもブックマークとブラウジング履歴をプロファイル間で同期できます。 🔍
ka Firefox-ის ძველმა ვერსიამ შესაძლოა დააზიანოს სანიშნები და მონახულებული საიტების ისტორია, რომლებიც არსებული Firefox-ის პროფილშია განთავსებული. მონაცემების დასაცავად, შექმენით ახალი პროფილი, რომელსაც ეს &brandShortName; გამოიყენებს. ასევე ყოველთვის შეგიძლიათ მოიხმაროთ &syncBrand.fxAccount.label; სანიშნებისა და ისტორიის დასინქრონებისთვის, სხვადასხვა პროფილებს შორის. 🔍
kk Ескілеу Firefox нұсқасын қолдану бар болып тұрған Firefox профиліне сақталған бетбелгілер және шолу тарихын зақымдауы мүмкін. Ақпаратыңызды қорғау үшін, &brandShortName; бұл орнатуы үшін жаңа профильді жасаңыз. Профильдер арасында бетбелгілер және шолу тарихын синхрондау үшін, сіз әрқашан да &syncBrand.fxAccount.label; көмегімен кіре аласыз. 🔍
ko 이전 버전의 Firefox를 사용하면 기존 Firefox 프로필에 이미 저장된 북마크와 방문 기록이 손상될 수 있습니다. 정보를 보호하려면 이 &brandShortName; 설치에 대한 새 프로필을 만드십시오. 언제든지 &syncBrand.fxAccount.label;로 로그인하여 프로필간에 북마크와 방문 기록을 동기화 할 수 있습니다. 🔍
lt Senesnės „Firefox“ laidos naudojimas gali sugadinti adresyną ir naršymo žurnalą, įrašytus jau esančiame „Firefox“ profilyje. Norėdami apsaugoti savo duomenis, šiai „&brandShortName;“ įdiegčiai susikurkite naują profilį. Vėliau galėsite prisijungti su &syncBrand.fxAccount.label; ir sinchronizuoti savo adresyną bei naršymo istoriją tarp profilių. 🔍
nb-NO Bruk av en eldre versjon av Firefox kan ødelegge bokmerker og nettlesingshistorikk som allerede er lagret i en eksisterende Firefox-profil. For å beskytte informasjonen din, opprett en ny profil for denne installasjonen av &brandShortName;. Du kan logge på med en &syncBrand.fxAccount.label; for å synkronisere bokmerker og nettleserhistorikken mellom ulike profiler. 🔍
nl Het gebruik van een oudere versie van Firefox kan bladwijzers en navigatiegeschiedenis die al in een bestaand Firefox-profiel is opgeslagen beschadigen. Maak een nieuw profiel aan voor deze installatie van &brandShortName; om uw informatie te beschermen. U kunt zich altijd aanmelden met een &syncBrand.fxAccount.label; om uw bladwijzers en navigatiegeschiedenis tussen profielen te synchroniseren. 🔍
nn-NO Bruk av ein eldre versjon av Firefox kan øydeleggje bokmerke og nettlesingshistorikk som allereie er lagra i ein eksisterande Firefox-profil. For å beskytte informasjonen din, opprett ein ny profil for denne installasjonen av &brandShortName;. Du kan logge på med ein &syncBrand.fxAccount.label; for å synkronisere bokmerke og nettlesarhistorikken mellom ulike profilar. 🔍
pl Używanie starszej wersji Firefoksa może uszkodzić zakładki i historię przeglądania już zachowaną w istniejącym profilu Firefoksa. Aby chronić swoje dane, utwórz nowy profil dla tej instalacji programu &brandShortName;. Zawsze można zalogować się na konto Firefoksa, aby synchronizować zakładki i historię przeglądania między profilami. 🔍
pt-BR Usar uma versão mais antiga do Firefox pode corromper favoritos e o histórico de navegação já salvos em um perfil existente do Firefox. Para proteger suas informações, crie um novo perfil para esta instalação do &brandShortName;. Você sempre pode entrar em uma &syncBrand.fxAccount.label; para sincronizar seus favoritos e o histórico de navegação entre os perfis. 🔍
pt-PT Utilizar uma versão antiga do Firefox pode corromper marcadores e histórico de navegação já guardado num perfil do Firefox existente. Para proteger a sua informação, crie um novo perfil para esta instalação do &brandShortName;. Pode sempre iniciar sessão com uma &syncBrand.fxAccount.label; para sincronizar os seus marcadores e histórico de navegação entre perfis. 🔍
rm L'utilisaziun dad ina versiun veglia da Firefox po donnegiar la cronologia da navigaziun ed ils segnapaginas gia memorisads en in profil existent da Firefox. Per proteger questas infurmaziuns, crear in nov profil per questa installaziun da &brandShortName;. Igl è adina pussaivel da s'annunziar cun in &syncBrand.fxAccount.label; per sincronisar segnapaginas e la cronologia da navigaziun tranter differents profils. 🔍
ro Folosirea unei versiuni mai vechi de Firefox poate corupe marcajele și istoricul de navigare deja salvate într-un profil Firefox existent. Pentru a-ți proteja informațiile, creează un profil nou pentru această instalare &brandShortName;. Te poți oricum autentifica oricând cu un &syncBrand.fxAccount.label; pentru a sincroniza marcajele și istoricul de navigare între profiluri. 🔍
ru Использование устаревшей версии Firefox может повредить закладки и историю просмотра, уже сохранённые в существующем профиле Firefox. Чтобы защитить вашу информацию, создайте новый профиль для этой установки &brandShortName;. Вы всегда можете войти в свой &syncBrand.fxAccount.label;, чтобы синхронизировать ваши закладки и историю просмотра между профилями. 🔍
sk Používaním staršej verzie Firefoxu môžete poškodiť záložky a históriu prehliadania, ktoré sú uložené vo vašom existujúcom profile. Aby ste svoje údaje ochránili, vytvorte si nový profil pre túto verziu aplikácie &brandShortName;. Pomocou účtu Firefox sa vždy môžete prihlásiť a zosynchronizovať svoje záložky a históriu prehliadania s ostatnými profilmi. 🔍
sl Uporaba starejše različice Firefoxa lahko pokvari zgodovino brskanja in zaznamke, ki so že shranjeni v obstoječem Firefoxovem profilu. Za zaščito svojih podatkov ustvarite nov profil za to namestitev &brandShortName;a. Svoje podatke lahko ohranite usklajene v vseh profilih s pomočjo &syncBrand.fxAccount.label;a. 🔍
sq Përdorimi i një versioni të vjetër të Firefox-it mund të dëmtojë faqerojtës dhe historik shfletimi të ruajtur tashmë në një profil ekzistues të Firefox-it. Që të mbroni të dhënat tuaja, krijoni një profil të ri për këtë instalim të &brandShortName;-it. Mundeni përherë të bëni hyrjen me një &syncBrand.fxAccount.label; për të kryer njëkohësim faqerojtësish dhe historiku shfletimesh mes profileve tuaj. 🔍
sv-SE Genom att använda en äldre version av Firefox kan korrupta bokmärken och surfhistorik redan ha sparats i en befintlig Firefox-profil. För att skydda din information, skapa en ny profil för den här installationen av &brandShortName;. Du kan alltid logga in med ett &syncBrand.fxAccount.label; för att synkronisera dina bokmärken och surfhistorik mellan profiler. 🔍
th การใช้ Firefox รุ่นเก่าอาจทำให้ที่คั่นหน้าและประวัติการท่องเว็บที่บันทึกไว้ในโปรไฟล์ Firefox ที่มีอยู่เสียหาย เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ ให้สร้างโปรไฟล์ใหม่สำหรับการติดตั้ง &brandShortName; นี้ คุณสามารถลงชื่อเข้าใช้ด้วย&syncBrand.fxAccount.label; เพื่อซิงค์ที่คั่นหน้าและประวัติการท่องเว็บของคุณข้ามโปรไฟล์ได้ 🔍
tl Ang paggamit ng lumang version ng Firefox ay pwedeng makasira sa mga bookmark at browsing history na nasa isang Firefox profile. Para maprotektahan ang iyong impormasyon, gumawa ng bagong profile para sa installation na ito ng &brandShortName;. Pwedeng-pwede ka mag-sign in gamit ang isang &syncBrand.fxAccount.label; para ma-sync ang iyong mga bookmark at browsing history sa iba't-ibang mga profile. 🔍
tr Firefox’un eski sürümlerini kullanmak, mevcut bir Firefox profiline kaydedilmiş yer imlerinize ve gezinti geçmişinize zarar verebilir. Bilgilerinizi korumak için bu &brandShortName; kurulumuna özel bir profil oluşturun. İstediğiniz zaman &syncBrand.fxAccount.label; ile giriş yaparak profillerinizdeki yer imlerinizi ve gezinti geçmişinizi senkronize edebilirsiniz. 🔍
trs Sisi garasunt 'ngo versiûn goo ni ga'ue dure'ej nej markadô asi nej nuguan' nej sa ni'iajt ni ngà naun sà'. Da' si nare' nej nuguan' nan ni giri a'ngô perfîl si guendâ &brandShortName;. ga'ue gayi'ì yitïnjt ngà 'ngo &syncBrand.fxAccount.label; Da' nagi'iaj nuguàn'ant nej markadô ni nej sa ni'iajt ngà a'ngô nej aga'a. 🔍
uk Використання застарілої версії Firefox може пошкодити закладки та історію перегляду, що раніше збережені в наявному профілі. Для захисту інформації, створіть новий профіль для цього встановлення &brandShortName;. Ви завжди можете виконати вхід в &syncBrand.fxAccount.label; для синхронізації своїх закладок та історії перегляду між різними профілями. 🔍
vi Sử dụng phiên bản Firefox cũ hơn có thể làm hỏng dấu trang và lịch sử duyệt web đã được lưu vào cấu hình Firefox hiện có. Để bảo vệ thông tin của bạn, hãy tạo một hồ sơ mới cho bản cài đặt này của &brandShortName;. Bạn luôn có thể đăng nhập bằng &syncBrand.fxAccount.label; để đồng bộ hóa dấu trang và lịch sử duyệt giữa các hồ sơ. 🔍
zh-CN 使用旧版的 Firefox 可能造成现有 Firefox 配置文件中保存的书签和历史记录损坏。为了保护您的信息,请为此版 &brandShortName; 创建新的配置文件。您可以随时登录 &syncBrand.fxAccount.label;,在不同的配置之间同步书签与历史记录。 🔍
zh-TW 使用舊版的 Firefox 可能會造成現有 Firefox 設定檔當中的書籤、上網紀錄毀損。為了保護您的資訊,請為這份 &brandShortName; 建立新的設定檔。您可隨時登入 &syncBrand.fxAccount.label;,在不同的設定檔之間同步書籤與上網紀錄。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.