Transvision

All translations for this string:

toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties:details.notification.unsigned

Locale Translation  
ach pe onongo kiromo moko ada pa %1$S me tic kwede i %2$S. Mede ki diro. 🔍
af %1$S kon nie vir gebruik in %2$S geverifieer word nie. Wees versigtig. 🔍
an No s'ha puesto verificar %1$S ta o suyo uso en %2$S. Contine con cudiau. 🔍
ar تعذّر التحقق من %1$S للاستخدام مع %2$S. واصل بحذر. 🔍
ast Nun pudo verificase %1$S pa usase en %2$S. Sigui con procuru. 🔍
az %1$S %2$S üzərində işlədilmək üçün təsdiqlənə bilmədi. Ehtiyyatla davam edin. 🔍
be Праца %1$S у %2$S не была праверана. Працягвайце з асцярогай. 🔍
bg Добавката %1$S не може да бъде проверена, за да бъде използвана от %2$S. Бъдете внимателни. 🔍
bn %1$S যাচাই করা গেল না %2$S তে ব্যবহারের জন্য, সতর্কতার সাথে আগান। 🔍
br N'haller ket gwiriekaat arver %1$S e %2$S. Kendalc'hit gant evezh. 🔍
bs %1$S nije mogao biti verifikovan za rad u %2$S. Nastavite s oprezom. 🔍
ca «%1$S» no s'ha pogut verificar per al seu ús al %2$S. Aneu amb compte. 🔍
cak %1$S man xtikïr ta xnik'öx rokisaxik pa %2$S. Tachajij awi'. 🔍
cs Doplněk %1$S nemohl být ověřen pro použití v aplikaci %2$S. Používejte ho obezřetně. 🔍
cy Nid oedd modd dilysu %1$S i'w defnyddio yn %2$S. Cymerwch ofal. 🔍
da %1$S kunne ikke verificeres til brug i %2$S. Fortsæt på eget ansvar. 🔍
de %1$S konnte nicht für die Verwendung in %2$S verifiziert werden. Fahren Sie mit Vorsicht fort. 🔍
dsb %1$S njedajo se za wužywanje w %2$S wobkšuśiś. Pókšacujśo z glědanim. 🔍
el Το %1$S δεν ήταν δυνατό να επαληθευτεί για χρήση από το %2$S. Συνεχίστε με προσοχή. 🔍
en-CA %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. 🔍
en-GB %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. 🔍
en-US %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. 🔍
eo %1$S ne povis esti kontrolita por uzo en %2$S. Daŭrigu singarde. 🔍
es-AR %1$S no pudo ser verificada para el uso en %2$S. Proceda con precaución 🔍
es-CL %1$S no pudo ser verificado para su uso en %2$S. Procede con precaución. 🔍
es-ES %1$S no se ha podido verificar para su uso en %2$S. Proceda con precaución. 🔍
es-MX %1$S no se ha podido verificar para su uso en %2$S. Procede con precaución. 🔍
et Lisa %1$S polnud võimalik %2$Sis kasutamiseks verifitseerida. Tasub olla ettevaatlik. 🔍
eu Ezin da %1$S gehigarria %2$S(r)en erabiltzeko egiaztatu. Kontuz jarraitu. 🔍
fa %1$S برای استفاده در %2$S تایید نشد. با احتیاط ادامه دهید. 🔍
ff %1$S horiima ƴeewteede ngam huutoraade e %2$S. Waɗtu heen hakkille. 🔍
fi Lisäosaa %1$S ei ole varmennettu käytettäväksi %2$Sissa. Ole varovainen. 🔍
fr %1$S n’a pas pu être vérifié pour son utilisation dans %2$S. Faites attention. 🔍
fy-NL %1$S koe net ferifiearre wurde foar gebrûk yn %2$S. Wês foarsichtich as jo fierdergean. 🔍
ga-IE Níorbh fhéidir %1$S a fhíorú le húsáid in %2$S. Oibriú leat go faichilleach. 🔍
gd Cha b’ urrainn dhuinn %1$S a dhearbhadh a chum cleachdaidh ann an %2$S. Bi faiceallach. 🔍
gl Non foi posíbel verificar %1$S para o seu uso en %2$S. Continúe con precaución. 🔍
gn %1$S ndaikatúi ojehechajey ojepuru hag̃ua %2$S-pe. Ejesareko porãke hese. 🔍
gu-IN %2$S માં ઉપયોગ માટે %1$S ચકાસવામાં આવી શક્યું નથી. સાવધાની સાથે આગળ વધો. 🔍
he לא ניתן לאמת את %1$S לשימוש ב־%2$S. נא להיזהר. 🔍
hi-IN %2$S मैं उपयोग के लिए %1$S का सत्यापित नहीं किया जा सका. सावधानी के साथ आगे बढ़ें. 🔍
hr %1$S nije mogao biti verificiran za rad u %2$S. Nastavite s oprezom. 🔍
hsb %1$S njeda so za wužiwanje w %2$S wobkrućić. Pokročujće z kedźbliwosću. 🔍
hu %1$S használhatósága nem ellenőrizhető a %2$S programban. Legyen óvatos. 🔍
hy-AM %1$S-ը չէր կարող վավերացվել %2$S-ում օգտագործման համար։ Կատարվել է նախազգուշացմամբ։ 🔍
ia %1$S non ha potite esser verificate pro le utilisation in %2$S. Procede con prudentia. 🔍
id %1$S tidak dapat diverifikasi untuk digunakan di %2$S. Lanjutkan dengan hati-hati. 🔍
is Ekki tókst að staðfesta %1$S fyrir notkun í %2$S. Farðu varlega í að halda áfram. 🔍
it %1$S non è verificato per l’utilizzo in %2$S. Procedere con cautela. 🔍
ja %1$S は %2$S での使用が検証できません。配布元を確認して慎重に使用してください。 🔍
ja-JP-mac %1$S は %2$S での使用が検証できません。配布元を確認して慎重に使用してください。 🔍
ka დამოწმება, რომ %2$S შეძლებს გამოიყენოს %1$S, ვერ მოხერხდა. იმუშავებს გაფრთხილებით. 🔍
kab %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k. 🔍
kk %1$S %2$S ішінде қолданылу үшін растау мүмкін емес. Абайлап жалғастырыңыз. 🔍
km %1$S មិន​អាច​បញ្ជាក់​សម្រាប់​ប្រើ​នៅ​ក្នុង %2$S។ ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។ 🔍
kn %1$S ಅನ್ನು %2$S ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗೆ ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. 🔍
ko %1$S 부가기능이 %2$S에서 확인될 수 없습니다. 주의해서 진행하세요. 🔍
lij %1$S o no l'é verificou pe l'uzo in %2$S. Stanni atento. 🔍
lo %1$S ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະກວດສອບສໍາລັບໃຊ້ໃນ %2$S. ດຳເນີນການດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ. 🔍
lt Nepavyko patikrinti „%1$S“ suderinamumo su „%2$S“. Elkitės atsargiai. 🔍
ltg %1$S navar puorbaudeit izmontuošonai ar %2$S. Esit pīsardzeigi. 🔍
lv %1$S nevar pārbaudīt izmantošanai ar %2$S. Esiet piesardzīgi. 🔍
mk %1$S не може да се верифицира за употреба во %2$S. Бидете внимателни. 🔍
ml %1$S %2$S ൽ ഉപയോഗിക്കാമോ എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിയിട്ടില്ല. ശ്രദ്ധയോടെ തുടരുക. 🔍
mr %2$S मध्ये वापरासाठी %1$S ची पडताळणी होऊ शकली नाही. काळजीपूर्वक पुढे जा. 🔍
ms %1$S tidak dapat disahkan untuk digunakan di %2$S. Teruskan dengan berhati-hati. 🔍
my %2$S တွင် အသုံးပြုရန်အတွက် %1$S ကို အတည်မပြုနိုင်ပါ။ သတိထားပြီး ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ပါ။ 🔍
nb-NO %1$S har ikke blitt bekreftet for bruk i %2$S. Fortsett med varsomhet. 🔍
ne-NP %1$S %2$S मा प्रयोग को लागि प्रमाणित गर्न सकिएन। सावधानीसंग अगाडि बढ्नुहोस्। 🔍
nl %1$S kon niet worden geverifieerd voor gebruik in %2$S. Wees voorzichtig als u verdergaat. 🔍
nn-NO %1$S kunne ikkje stadfestast for bruk i %2$S. Fortset med varsemd. 🔍
oc %1$S a pas pogut èsser verificat per son utilizacion dins %2$S. Fasètz atencion. 🔍
pl Dodatek „%1$S” nie mógł zostać zweryfikowany do użytku w programie %2$S. Ostrożnie. 🔍
pt-BR %1$S não pôde ser verificado para uso em %2$S. Proceda com cautela. 🔍
pt-PT %1$S não pôde ser verificado para utilização no %2$S. Proceda com cuidado. 🔍
rm Impussibel da verifitgar %1$S per l'utilisaziun en %2$S. Cuntinuar cun precauziun. 🔍
ro %1$S nu a putut fi verificat pentru a fi folosit în %2$S. Continuă cu atenție. 🔍
ru Работа %1$S в %2$S не была проверена. Действуйте с осторожностью. 🔍
si %2$S හි භාවිතයට %1$S තහවුරු කළ නොහැක. අවධානයෙන් ඉදිරියට යන්න. 🔍
sk Doplnok %1$S nemohol byť overený pre použitie v prehliadači %2$S. Pokračujte opatrne. 🔍
sl %1$S ni bilo mogoče potrditi za uporabo v %2$Su. Bodite pazljivi. 🔍
son %1$S mana hin ka korosandi ka goy nda %2$S. War ma hawgay. 🔍
sq %1$S s’u verifikua dot për përdorim te %2$S. Vazhdoni, por me kujdes. 🔍
sr %1$S није могао бити потврђен за коришћење у %2$S-у. Наставите са опрезом. 🔍
sv-SE %1$S kunde inte verifieras för användning i %2$S. Fortsätt med försiktighet. 🔍
ta %1$S ஐ %2$S என்பதில் பயன்படுத்துவதற்குச் சரிபார்க்க இயலவில்லை. எச்சரிக்கையுடன் தொடரவும். 🔍
te %2$S‌లో వాడుకకు %1$S‌ను తనిఖీ చేయబడలేదు. జాగ్రత్తతో కొనసాగండి. 🔍
th %1$S ไม่สามารถยืนยันสำหรับใช้ใน %2$S ดำเนินการต่อด้วยความระมัดระวัง 🔍
tl Ang %1$S ay hindi maaaring mapatunayan para magamit sa %2$S. Maingat na magpatuloy. 🔍
tr %1$S %2$S üzerinde kullanım için doğrulanamadı. Lütfen dikkatli olun. 🔍
trs %1$S nu ga'ue nari'ij daj 'iaj sun riña %2$S. Ahi gache nunt. 🔍
uk Додаток %1$S не був перевірений для використання в %2$S. Продовжуйте з обережністю. 🔍
ur %1$S کی %2$S میں استعمال کے لیے تصدیق نہیں ہو سکی۔ احتیاط سے آگے بڑھیں۔ 🔍
uz %1$S qo‘shimcha dasturi %2$S brauzerida foydalanish uchun tasdiqdan o‘tmadi. Jarayonni ehtiyotkorlik bilan davom ettiring. 🔍
vi Không thể kiểm tra tính tương thích của %1$S với %2$S. Bạn nên cẩn thận.\u0020 🔍
xh %1$S ayinakuqinisekiswa ukusetyenziselwa kwi-%2$S. Qhubeka ngesilumkiso. 🔍
zh-CN %1$S 未通过针对是否适用于 %2$S 的验证。请谨慎。 🔍
zh-TW 無法驗證 %1$S 於 %2$S 使用,請小心。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.