Transvision

All translations for this string:

toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties:badPermissions

Locale Translation  
ach Pwail onongo pe romo gwoke pien itye ki twero mupore. Yer kagwok mapat. 🔍
af Hierdie lêer kon nie gestoor word nie omdat u nie die nodige toestemming het nie. Kies 'n ander teikengids. 🔍
an No s'ha puesto alzar o fichero porque no tiene os permisos adequaus. Esleiga unatro directorio a on alzar-lo. 🔍
ar لم يتمّ حفظ الملف لأنّك لا تمتلك السماحيات المطلوبة. اختر مجلد آخر. 🔍
ast Nun pudo guardase'l ficheru porque nun tienes los permisos afayadizos.  Escueyi otru direutoriu de guardáu. 🔍
az Fayl saxlanılmadı, çünki lazım olan icazəniz yoxdur. Başqa bir qovluq seçin. 🔍
be Немагчыма захаваць файл, бо вы не маеце адпаведных дазволаў. Выберыце іншую дырэкторыю для захавання. 🔍
bg Файлът не може да бъде запазен, защото нямате достатъчно права. Изберете друга папка. 🔍
bn যথাযথ অনুমতি না থাকার ফলে এই ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি। সংরক্ষণের জন্য একটি পৃথক ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন। 🔍
bo ཡིག་ཆ་དེ་ཉར་ཚགས་བྱས་མ་ཐུབ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་ལ་ཆོག་མཆན་མི་འདུག ཉར་ཚགས་ཀྱི་འཇུག་སྣོད་གཞན་ཞིག་འདེམས་རོགས། 🔍
br Ar restr n'hall ket bezañ enrollet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù dereat. Dibabit ur c'havlec'hiad enrollañ all. 🔍
brx फाइलखौ थिना दोननो हायाखै मानोना नोंथांहा मोजां गनायथि गैया। गुबुन मोनसे डिरेक्टरि बासिख। 🔍
bs Datoteka nije mogla biti spašena zato što nemate odgovarajuće dozvole. Izaberite drugi direktorij za spašavanje. 🔍
ca No s'ha pogut desar el fitxer perquè no en teniu els permisos adequats. Trieu un altre directori per a les baixades. 🔍
ca-valencia No s'ha pogut guardar el fitxer perquè no en teniu els permisos adequats. Trieu un altre directori per a les baixades. 🔍
cak Man xyak ta kan ri yakb'äl. Man ya'on ta q'ij chawe. Tacha' jun chik chi yakwuj, akuchi' nayäk wi kan. 🔍
cs Soubor nemohl být uložen, protože nemáte potřebná oprávnění. Vyberte pro uložení jiný adresář. 🔍
cy Nid oedd modd cadw'r ffeil am nad oedd gennych ganiatad i wneud hynny. Dewiswch gyfeiriadur cadw arall. 🔍
da Filen kunne ikke gemmes da du ikke har de passende rettigheder. Vælg et andet bibliotek. 🔍
de Die Datei konnte nicht gespeichert werden, weil Sie nicht über die nötigen Berechtigungen verfügen. Wählen Sie einen anderen Ordner, um zu speichern. 🔍
dsb Dataja njedajo se składowaś, dokulaž njamaśo trěbne pšawa. Wubjeŕśo drugi zarědnik za składowanje. 🔍
el Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου διότι δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα. Επιλέξτε έναν άλλο φάκελο. 🔍
en-CA The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. 🔍
en-GB The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. 🔍
en-US The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. 🔍
eo La dosiero no povis esti konservita ĉar vi ne havas taŭgajn rajtojn. Elektu alian dosierujon por konservi. 🔍
es-AR El archivo no pudo guardarse porque no posee los permisos adecuados. Elija otro directorio para guardar. 🔍
es-CL El archivo no pudo ser guardado porque no tienes los permisos necesarios. Elige otro directorio. 🔍
es-ES No se ha podido guardar el archivo porque no tiene los permisos adecuados. Elija otro directorio donde guardarlo. 🔍
es-MX No se guardó el archivo. No tiene los permisos adecuados. Elija otra carpeta donde guardarlo. 🔍
et Faili ei salvestatud, kuna sul puuduvad vastavad õigused. Vali mõni muu kaust, kuhu salvestada. 🔍
eu Fitxategia ezin da gorde beharrezko baimenik ez duzulako. Aukeratu gordetzeko beste direktorio bat. 🔍
fa به دلیل آن که مجوزهای کافی ندارید، قادر به ذخیرهٔ پرونده نبود. پوشهٔ دیگری را برای ذخیره‌سازی انتخاب کنید. 🔍
ff Fiilde ndee horiima danndeede sabu a alaa jamirooje naamnaaɗe ɗee. Suɓo runngere danndol woɗnde. 🔍
fi Tiedostoa ei voitu tallentaa, koska sinulla ei ole riittäviä kirjoitusoikeuksia. Valitse toinen tallennuskansio. 🔍
fr Le fichier ne peut pas être enregistré car vous n’avez pas les permissions nécessaires. Choisissez un autre répertoire d’enregistrement. 🔍
fy-NL It bestân koe net bewarre wurde, omdat jo net de goede permisjes hawwe. Kies in oare map om te bewarjen. 🔍
ga-IE Níorbh fhéidir an comhad a shábháil toisc nach bhfuil cead agat scríobh anseo. Roghnaigh comhadlann eile. 🔍
gd Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh a chionn 's nach eil cead iomchaidh agad. Tagh pasgan sàbhalaidh eile. 🔍
gl Non foi posíbel gardar o ficheiro porque non posúe os permisos apropiados. Escolla outro cartafol. 🔍
gn Ndaikatúi oñeñongatu marandurenda ndoguerekói rupi ñemoneĩ oikotevẽva. Eiporavo ambue marandurenda'aty eñongatu hag̃ua. 🔍
gu-IN ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં કારણ કે તમારી પાસે યોગ્ય પરવાનગીઓ નથી. અન્ય સંગ્રહ ડિરેક્ટરી પસંદ કરો. 🔍
he לא ניתן לשמור את הקובץ מאחר שאין ברשותך הרשאות מתאימות. נא לבחור תיקיה אחרת לשמירה. 🔍
hi-IN फ़ाइल सहेजा नहीं जा सका क्योंकि आपके पास उचित अनुमति नहीं है. दूसरे सहजेने वाली निर्देशिका चुनें. 🔍
hr Datoteka nije spremljena jer nemate odgovarajuće dozvole. Odabreitre drugi direktorij. 🔍
hsb Dataja njeda so składować, dokelž nimaće trěbne prawa. Wubjerće druhi rjadowak za składowanje. 🔍
hu A fájl nem menthető, mert nem rendelkezik a megfelelő engedélyekkel. Válasszon másik mentési könyvtárat. 🔍
hy-AM Ֆայլը չի կարող հիշվել, քանի որ դուք չունեք համապատասխան իրավունք: Ընտրեք այլ պնակ: 🔍
ia Le file non pote ser salvate perque tu non ha le licentiar necessari. Selige un altere directorio de salvamento. 🔍
id Berkas tidak dapat disimpan karena Anda tidak mempunyai hak akses yang sesuai. Pilih folder lain untuk menyimpan berkas. 🔍
is Ekki var hægt að vista skrána því þú hefur ekki nægjanleg réttindi. Veldu aðra möppu. 🔍
it Il file non può essere salvato perché non si dispone di permessi sufficienti. Selezionare un percorso diverso per il salvataggio. 🔍
ja 適切なアクセス権限がないため、ファイルを保存できませんでした。他の保存フォルダーを選択してください。 🔍
ja-JP-mac 適切なアクセス権限がないため、ファイルを保存できませんでした。他の保存フォルダーを選択してください。 🔍
ka ფაილი ვერ შეინახება, რადგან არ გაქვთ შესაბამისი უფლებები. შეარჩიეთ სხვა საქაღალდე შესანახად. 🔍
kab Afaylu ur yezmir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram-nniḍen. 🔍
kk Файл сақталмайды, өйткені сізде керек құқық жоқ. Сақтау үшін басқа буманы таңдаңыз. 🔍
km មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​នេះ​បាន​ទេ ពីព្រោះ​អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ត្រឹមត្រូវ ។ ជ្រើស​ថត​សម្រាប់​រក្សាទុក​ផ្សេងទៀត  🔍
kn ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಮರ್ಪಕ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ. ಉಳಿಸಲು ಬೇರೊಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ. 🔍
ko 이 디렉터리에 쓰기 권한이 없어 파일을 저장할 수 없습니다. 다른 저장 디렉터리를 선택하세요. 🔍
lij O schedaio o no se peu sarvâ perché no ti gh'æ o permisso. Çerni 'n'atra cartella. 🔍
lo ບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄຟລ໌ນີ້ໄດ້ເພາະວ່າທ່ານບໍ່ມີສິດທິທີ່ຖືກຕ້ອງ.  ເລືອກໄດເລັກທໍລີທີ່ຈະບັນທຶກອື່ນ. 🔍
lt Failo įrašyti nepavyko, nes neturite tam reikiamų teisių. Parinkite kitą aplanką failo įrašymui. 🔍
ltg Naizadeve saglobuot failu, kam jiusim nav saglobuošonai napīcīšamū atļaunu. Izavielit saglobuošonai cytu mapi. 🔍
lv Neizdevās saglabāt failu, jo jums nav saglabāšanai nepieciešamo atļauju. Izvēlieties saglabāšanai citu mapi. 🔍
mk Датотеката не може да биде снимена бидејќи ги немате потребните привилегии. Одберете друг директориум за снимање. 🔍
ml ശരിയായ ആനുകുല്യങ്ങളില്ലാത്തതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി മറ്റൊരു ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക. 🔍
mr योग्य परवानगी नसल्यामुळे फाइल संचयीत केले जाऊ शकत नाही. अन्य संचयीका निवडा. 🔍
ms Fail tidak boleh disimpan kerana anda tidak mempunyai kebenaran yang sepatutnya. Sila pilih direktori simpanan yang lain. 🔍
my ဒီဖိုင်ကို သင့်မှာ သင့်လျှော်တဲ့ ခွင့်ပြုချက်များ မရှိတဲ့အတွက် သိမ်းဆည်းလို့ မရဘူး။ သိမ်းဆည်းမဲ့ တခြား ဖိုင်တွဲကို ရွေးပါ။ 🔍
nb-NO Klarte ikke lagre filen fordi du har nødvendig skrivetilgang på datamaskinen. Velg en annen katalog å lagre til. 🔍
ne-NP तपाईँले उचित अनुमति नदिनु भएकाकारण फाइल सङ्ग्रह गर्न सकिएन। कृपया अर्को सङ्ग्रह डाइरेक्टरी छान्नुहोस्। 🔍
nl Het bestand kon niet worden opgeslagen, omdat u niet de juiste schrijfrechten hebt. Kies een andere map. 🔍
nn-NO Fila kunne ikkje lagrast fordi du ikkje har det rette lagringsløyvet. Vel ei anna lagringsmappe. 🔍
oc Lo fichièr pòt pas èsser enregistrat perque avètz pas las permissions que cal. Causissètz un autre repertòri d'enregistrament. 🔍
pa-IN ਇਹ ਫਾਈਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁੱਕਵੇਂ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਹੋਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ ਜੀ। 🔍
pl Nie udało się zapisać pliku, ponieważ użytkownik nie ma wystarczających uprawnień. Należy wybrać inny katalog. 🔍
pt-BR O arquivo não pôde ser salvo porque você não possui as permissões necessárias. Selecione outro diretório para salvar. 🔍
pt-PT Este ficheiro não foi guardado porque você não tem as permissões necessárias. Escolha outro diretório. 🔍
rm Impussibel da memorisar la datoteca, perquai che ti n'has betg l'autorisaziun necessaria. Tscherna in auter ordinatur per memorisar. 🔍
ro Fișierul nu a putut fi salvat pentru că nu ai permisiunile necesare. Alege un alt director în care să îl salvezi. 🔍
ru Файл не может быть сохранён, так как у вас не имеется соответствующих прав. Выберите другой каталог для сохранения файла. 🔍
si The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. 🔍
sk Súbor nemohol byť uložený, pretože nemáte dostatočné oprávnenia. Vyberte iný priečinok. 🔍
sl Datoteke ni bilo mogoče shraniti, ker nimate zadostnih pravic. Izberite drugo mapo za shranjevanje. 🔍
son Tukoo mana hin ka gaabundi zama war ši nda duɲe henney a še. Gaabu foolo tana foo suuba. 🔍
sq Kartela nuk u ruajt dot, ngaqë nuk keni lejet e duhura. Zgjidhni tjetër drejtori ku të ruhet. 🔍
sr Датотека није могла бити сачувана јер немате одговарајућа овлашћења. Изаберите неки други директоријум за чување. 🔍
sv-SE Filen kunde inte sparas eftersom du inte har tillräckliga rättigheter. Välj en annan mapp. 🔍
ta கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை ஏனெனில் சரியான அனுமதிகள் இல்லை. மற்றொரு சேமி அடைவை தேர்ந்தெடு. 🔍
te ఫైల్ భద్రపరచబడలేదు ఎందుకంటే మీరు సరైన అనుమతులను కలిగిలేరు.  భద్రపరచుటకు వేరొక సంచయంను ఎంచుకొనుము. 🔍
th ไม่สามารถบันทึกไฟล์เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิที่เหมาะสม เลือกไดเรกทอรีอื่นเพื่อบันทึก 🔍
tl Hindi ma-save ang file dahil wala kang sapat na permiso. Pumili ng ibang save directory. 🔍
tr Dosya kaydedilemedi çünkü gerekli izinlere sahip değilsiniz. Kayıt için başka bir dizin seçin. 🔍
trs Nu na'nïnj sà'aj archîbo dadin' nitaj permîso hia nikajt guendâ dan. Nagui a'ngô riña na'nïnj sà't. 🔍
uk Файл неможливо зберегти через брак у вас відповідних прав. Виберіть іншу теку. 🔍
ur مسل محفوظ نہیں ہو سکی کیونکہ آپ کے پاس باقاعدہ اجازتیں نہیں ہیں۔ کوئی اور ڈائریکٹری منتخب کریں۔ 🔍
uz Faylni saqlab boʻlmaydi, chunki sizga yetarli huquqlar berilmagan. Saqlash uchun boshqa direktoriyani tanlang. 🔍
vi Tập tin không lưu được vì bạn không có quyền hạn thích hợp. Hãy lưu vào thư mục khác. 🔍
wo Mëneesula aar dencukaay bi ndax amuloo ndigal yu baax yi. 🔍
xh Ifayile ayibanga nakugcinwa kuba akunamvume ifanelekileyo. Khetha esinye isalathisi sokugcina. 🔍
zh-CN 无法保存文件,因为您没有相应的权限。请另选保存目录。 🔍
zh-TW 檔案無法儲存,因為您並無適當的權限。請選擇另一個儲存目錄。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.