Transvision

All translations for this string:

toolkit/chrome/global/extensions.properties:newTabControlled.message2

Locale Translation  
ach Lamed, %S, oloko potbuk ma ineno ka iyabo dirica matidi manyen. 🔍
an Una extensión, %S, cambia la pachina que veyes quan s'ubre una nueva finestra. 🔍
ar غير أحد الامتدادات، %S، الصفحة التي تراها عندما تفتح لسانا جديدا. 🔍
az %S uzantısı yeni vərəq açdığınızda gördüyünüz səhifəni dəyişdirdi. 🔍
be Пашырэнне %S змяніла старонку, якую вы бачыце пры адкрыцці новай карткі. 🔍
bg Разширението „%S“ смени страницата, която виждате при отваряне на нов раздел. 🔍
br Un askouezh, %S, en deus kemmet ar bajenn a welit pa tigorit un ivinell nevez. 🔍
bs Ekstenzija, %S, je promijenila stranicu koju vidite kada otvorite novi tab. 🔍
cak Jun k'amal, %S, xujäq ri ruxaq natz'ët toq najäq jun k'ak'a' ruwi'. 🔍
cs Rozšíření %S změnilo stránku zobrazovanou v nově otevřených panelech. 🔍
cy Mae'r estyniad %S, wedi newid y ffenestr rydych yn ei weld pan fyddwch yn agor tab newydd. 🔍
da Udvidelsen %S har ændret den side du ser, når du åbner et nyt faneblad 🔍
de Die Erweiterung %S änderte die Startseite neuer Tabs. 🔍
dsb Rozšyrjenje %S jo bok změniło, kótaryž wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo. 🔍
el Μια επέκταση, το %S, άλλαξε την σελίδα που βλέπετε όταν ανοίγετε μια νέα καρτέλα. 🔍
en-CA An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. 🔍
en-GB An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. 🔍
en-US An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. 🔍
eo La aldonaĵo %S ŝanĝis la paĝon, kiun vi vidas kiam vi malfermas novan langeton. 🔍
es-AR Una extensión, %S, cambió la página que ves cuando se abre una nueva pestaña. 🔍
es-CL Una extensión, %S, cambió la página que ves cuando abres una nueva pestaña. 🔍
es-ES Una extensión, %S, ha cambiado la página que le aparece al abrir una nueva pestaña. 🔍
es-MX Una extensión, %S, cambió la página que ves cuando abres una nueva pestaña. 🔍
et Laiendus %S muutis lehte, mida näed, kui avad uue kaardi. 🔍
eu Fitxa berria irekitzean ikusten duzun orria aldatu du hedapen batek (%S). 🔍
fa یک افزونه، %S، صفحه‌ای که هنگام باز کردن زبانه جدید می‌بینید را تغییر داده است. 🔍
fi Laajennus, %S, muutti sivun, jonka näet avatessasi uuden välilehden. 🔍
fr Une extension, %S, a modifié la page qui s’affiche lorsque vous ouvrez un nouvel onglet. 🔍
fy-NL In útwreiding, %S, hat de side dy't jo sjogge by it iepenjen fan in nij ljepblêd wizige. 🔍
gd Dh’atharraich leudachan, %S, an duilleag a chì thu nuair a dh’fhosglas tu taba ùr. 🔍
gl Unha extensión, %S, cambiou a páxina que ve cando abre unha nova lapela. 🔍
gn Peteĩ jepysokue, %S, omoambue kuatiarogue ombojurujáva jepi tendayke pyahu. 🔍
gu-IN એક એક્સટેન્શન, %S, તમે જે પૃષ્ઠ જુઓ છો તે જ્યારે તમે નવું ટૅબ ખોલશો ત્યારે તે બદલાશે. 🔍
he הרחבה בשם %S שינתה את העמוד המוצג בעת פתיחת לשונית חדשה. 🔍
hi-IN एक एक्सटेंशन, %S, ने वह पृष्ठ बदल दिया है जिसे आप नया टैब खोलने पर देखते हैं. 🔍
hr Proširenje %S je promijenilo stranicu koja se prikazuje prilikom otvaranja nove kartice. 🔍
hsb Rozšěrjenje %S je stronu změniło, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 🔍
hu Egy kiterjesztés, a(z) %S, módosította az oldalt, amelyet új lap megnyitásakor lát. 🔍
hy-AM %S ընդլայնումը փոխել է ձեր էջը, երբ դուք բացել եք նոր ներդիր: 🔍
ia Un extension, %S, cambiava le pagina que tu vide quando tu aperir un nove scheda. 🔍
id Ekstensi %S mengubah laman yang Anda lihat saat membuka tab baru. 🔍
is Viðbót, %S, hefur breytt síðunni sem sést þegar nýr flipi er opnaður. 🔍
it La pagina visualizzata quando si apre una nuova scheda è stata modificata da un’estensione (%S). 🔍
ja 拡張機能 %S が新しいタブを開いたときのページを変更しています。 🔍
ja-JP-mac 拡張機能 %S が新規タブを開いたときのページを変更しています。 🔍
ka გვერდი, რომელსაც ნახულობთ, %S გაფართოებამ შეცვალა, ახალი ჩანართის გახსნისას. 🔍
kab Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ iccer amaynut. 🔍
kk %S кеңейтуі жаңа бетті ашқан кезде көретін бетті өзгерткен. 🔍
ko 새 탭을 열 때 %S 확장 기능이 보고 있는 페이지를 변경하였습니다. 🔍
lij L'estenscion %S o l'à cangiou a pagina che ti veddi quande t'arvi 'n neuvo feuggio. 🔍
lt Priedas „%S“ pakeitė tinklalapį, matomą atvėrus naują kortelę. 🔍
ltg Paplašynojums %S ir izmainiejs lopu, kuru tu radzi, kod attaisi jaunu cilni. 🔍
lv Paplašinājums %S ir izmainījis lapu ko redzat atverot jaunu cilni. 🔍
ms Ekstensi, %S, menukar halaman yang anda lihat apabila anda buka tab baru. 🔍
nb-NO En utvidelse, %S, har endret den siden du ser når du åpner en ny fane. 🔍
nl Een extensie, %S, heeft de pagina die u ziet bij het openen van een nieuw tabblad gewijzigd. 🔍
nn-NO Utvidinga %S har endra sida du ser når du opnar ei ny fane. 🔍
oc Una extension, %S, a modificat la pagina que s’aficha quand dobrissètz un onglet novèl. 🔍
pl Rozszerzenie %S zmieniło stronę wyświetlaną po otworzeniu nowej karty. 🔍
pt-BR Uma extensão, %S, mudou a página que você vê quando abre uma nova aba. 🔍
pt-PT Uma extensão, %S, alterou a página que vê quando abre um novo separador. 🔍
rm Ina extensiun, %S, ha midà la pagina che ti vesas cura che ti avras in nov tab. 🔍
ro O extensie, %S, a schimbat pagina pe care o vezi când deschizi o filă nouă. 🔍
ru Страница, отображаемая при открытии новой вкладки, была изменена расширением %S. 🔍
sk Rozšírenie %S zmenilo stránku, ktorú vidíte pri otvorení novej karty. 🔍
sl Razširitev %S je zamenjala stran novega zavihka. 🔍
sq Një zgjerim, %S, ndryshoi faqen që shihni, kur hapni një skedë të re. 🔍
sr Екстензија %S је променила подразумевану страницу новог језичка. 🔍
sv-SE Ett tillägg, %S, ändrade sidan du ser när du öppnar en ny flik. 🔍
th ส่วนขยาย %S ได้เปลี่ยนหน้าที่คุณเห็นเมื่อคุณเปิดแท็บใหม่ 🔍
tl Binago ng isang extension, %S, ang pahinang nakikita mo kapag nagbukas ka ng bagong tab. 🔍
tr %S adlı eklenti, yeni sekme açtığınızda göreceğiniz sayfayı değiştirdi. 🔍
trs 'Ngo extensiûn, %S, Nadunaj paginâ ni'iajt ngà na'nïnjt a'ngô rakïj ñanj. 🔍
uk Розширення %S змінило сторінку, коли ви відкрили нову вкладку. 🔍
vi Một tiện ích mở rộng, %S, đã thay đổi trang này khi bạn mở một thẻ mới. 🔍
zh-CN 扩展“%S”修改了您打开新标签页时会看到的页面。 🔍
zh-TW 有一套擴充套件 %S 修改了您在開啟新分頁時會看到的頁面。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.