Transvision

All translations for this string:

toolkit/chrome/global/extensions.properties:homepageControlled.message

Locale Translation  
ach Lamed, %S, oloko ngo ma ineno ka iyabo potbuk me acakki mamegi ki dirica manyen. 🔍
an Una extensión, %S, cambia lo que veyer quan ubres la tuya pachina d'inicio y una nueva finestra. 🔍
ar غير أحد الامتدادات، %S، ما تراه عندما تفتح الصفحة الرئيسية أو نافذة جديدة. 🔍
az Uzantı, %S, ev və yeni pəncərələri açdığınızda gördüyünüz səhifələri dəyişdirdi. 🔍
be Пашырэнне %S змяніла вашу хатнюю старонку і пачатковае змесціва новага вакна. 🔍
bg Разширението „%S“ промени какво виждате при отваряне на началната страница или нов прозорец. 🔍
bn একটি এক্সটেনশন, %S, আপনার নীড়পাতা এবং নতুন উইন্ডো খোলার সময় আপনি যা দেখেন তা পরিবর্তন করে। 🔍
br Un askouezh, %S, en deus kemmet ar bajenn a welit pa zigorit ho pennbajenn hag ur prenestr nevez. 🔍
bs Ekstenzija, %S, je promijenila stranicu koju vidite kada otvorite vašu početnu stranicu i nove prozore. 🔍
cak Jun k'amal, %S, xujäl ri ruxaq natz'ët toq najäq ri tikirib'äl ruxaq chuqa' k'ak'a' taq tzuwäch. 🔍
crh Bir uzantı, %S, ev saifesini ve yañı pencerelerni açqanıñızda ne körgeniñizni deñiştirdi. 🔍
cs Rozšíření %S změnilo obsah zobrazovaný v nově otevřených panelech a oknech. 🔍
cy Mae'r estyniad %S, wedi newid yr hyn rydych yn ei weld pan fyddwch yn agor eich tudalen cartref a ffenestri newydd. 🔍
da Udvidelsen %S har ændret den side du ser, når du åbner din startside og nye vinduer. 🔍
de Die Erweiterung %S änderte den Inhalt, welcher beim Öffnen der Startseite und neuer Fenster angezeigt wird. 🔍
dsb Rozšyrjenje %S jo změniło, což wiźiśo, gaž swóju startowy bok a nowe wokna wócynjaśo. 🔍
el Μια επέκταση, το %S, άλλαξε αυτά που βλέπετε όταν ανοίγετε την αρχική σελίδα και νέα παράθυρα. 🔍
en-CA An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. 🔍
en-GB An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. 🔍
en-US An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. 🔍
eo La aldonaĵo %S ŝanĝis la paĝon, kiun vi vidas kiam vi malfermas novan langeton. 🔍
es-AR Una extensión, %S, cambió la página que ve cuando abre su página de inicio y ventanas nuevas. 🔍
es-CL Una extensión, %S, ha cambiado lo que ves cuando abres tu página de inicio y nuevas ventanas. 🔍
es-ES Una extensión, %S, ha cambiado lo que le aparece cuando abre su página de inicio o una nueva ventana. 🔍
es-MX La extensión, %S, ha cambiado lo que ves como página de inicio y en las nuevas ventanas. 🔍
et Laiendus %S muutis seda, mida näed avalehe ja uute akende avamisel. 🔍
eu Hasiera-orria eta leiho berriak irekitzean ikusten duzuna aldatu du hedapen batek (%S). 🔍
fa یک افزونه، %S، چیزی که هنگام باز کردن صفحه خانگی‌تان و پنجره‌های جدید می‌بینید را تغییر داده است. 🔍
fi Laajennus, %S, muutti sivun, jonka näet avatessasi aloitussivun tai uuden ikkunan. 🔍
fr Une extension, %S, a modifié la page qui s’affiche lorsque vous ouvrez de nouvelles fenêtres ou votre page d’accueil. 🔍
fy-NL In útwreiding, %S, hat de side dy't jo sjogge by it iepenjen fan jo startside en nij finsters wizige. 🔍
gd Dh’atharraich leudachan, %S, na chì thu nuair a dh’fhosglas tu an duilleag-dhachaidh agad no uinneagan ùra. 🔍
gl Unha extensión, %S, cambiou o que ve cando abre a súa páxina de inicio e novas xanelas. 🔍
gn Peteĩ jepysokue, %S, omoambue kuatiarogue ohecháva nde kuatiarogue ñepyrũ ha ovetã pyahu. 🔍
gu-IN એક્સટેન્શન, %S, એ તમારું મુખ્ય પૃષ્ઠ અને નવી વિંડો ને બદલ્યું છે. 🔍
he הרחבה בשם %S שינתה את מה שמופיע בעת פתיחת דף הבית וחלונות חדשים. 🔍
hi-IN एक एक्सटेंशन, %S, वह बदल दिया है जिसे आप अपने मुख्यपृष्ठ तथा नयी विंडो के तौर पर देखते हैं. 🔍
hsb Rozšěrjenje %S je změniło, štož widźiće, hdyž swoju startowu stronu a nowe wokna wočinjeće. 🔍
hu Egy kiterjesztés, a(z) %S, módosítja hogy mit lát a kezdőlap vagy új ablakok megnyitásakor. 🔍
hy-AM %S ընդլայնումը փոխել է այն, ինչ տեսնում եք տնային էջը և նոր պատուհան բացելիս: 🔍
ia Un extension, %S, cambiava lo que tu vide quando tu aperi tu pagina principal e un nove fenestra. 🔍
id Sebuah ekstensi, %S, telah mengubah apa yang Anda lihat pertama kali ketika membuka beranda dan jendela baru. 🔍
is Viðbót, %S, hefur breytt því sem sést þegar maður fer inn á sitt heimavefsvæði og opnar nýja glugga. 🔍
it Il contenuto visualizzato nella pagina iniziale e quando si aprono nuove finestre è stato modificato da un’estensione (%S). 🔍
ja 拡張機能 %S がホームページと新しいウィンドウを開いたときに表示される内容を変更しています。 🔍
ja-JP-mac 拡張機能 %S がホームページと新規ウインドウを開いたときに表示される内容を変更しています。 🔍
ka გვერდი, რომელსაც ახალი ჩანართებისა და ფანჯრების გახსნისას ხედავთ, შეცვლილია %S გაფართოების მიერ. 🔍
kab Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ isfuyla imaynuten neɣ asebter agejdan. 🔍
kk %S кеңейтуі жаңа бетті және терезелерді ашқан кезде көретініңізді өзгерткен. 🔍
ko 홈페이지와 새 창을 열 때 %S 확장 기능이 보고 있는 페이지를 변경하였습니다. 🔍
lij 'Na estenscion %S o l'à cangiou e cöse che ti veddi quande t'arvi 'na pagina prinçipâ e neuvi barcoin. 🔍
lt Priedas „%S“ pakeitė tai, ką matote atvėrę savo pradžios tinklalapį bei naujus langus. 🔍
ltg Paplašynojums %S ir izmainiejs lopu, kuru tu radzi, kod attaisi jaunu cilni voi lūgu. 🔍
lv Paplašinājums %S ir izmainījis lapu ko redzat atverot jaunu cilni vai logu. 🔍
ms Ekstensi, %S, menukar apa yang dilihat apabila anda buka laman dan tetingkap baru. 🔍
nb-NO En utvidelse, %S, har endret hva du ser når du åpner startsiden og nye vinduer. 🔍
nl Een extensie, %S, heeft gewijzigd wat u ziet bij het openen van uw startpagina en nieuwe vensters. 🔍
nn-NO Ei utviding, %S, har endra det du ser når du opnar startsida og nye vindauge. 🔍
oc Una extension, %S, a modificat la pagina que s’aficha quand dobriddètz de fenèstras novèlas o vòstra pagina d’acuèlh. 🔍
pl Rozszerzenie %S zmieniło stronę wyświetlaną po uruchomieniu i w nowych oknach. 🔍
pt-BR Uma extensão, %S, alterou o que você vê quando abre sua página inicial e novas janelas. 🔍
pt-PT Uma extensão, %S, alterou o que vê quando abre a sua página inicial e novas janelas. 🔍
rm Ina extensiun, %S, ha midà la pagina che vegn mussada cura che ti avras la pagina da partenza u novas fanestras. 🔍
ro O extensie, %S, a schimbat ce vezi când deschizi pagina de start și ferestre noi. 🔍
ru Содержимое, отображаемое при открытии домашней страницы и новых окон, было изменено расширением %S. 🔍
sk Rozšírenie %S zmenilo stránku, ktorú vidíte pri otvorení vašej domovskej stránky a nových okien. 🔍
sl Razširitev %S je zamenjala domačo stran in stran, ki se odpre v novih oknih. 🔍
sq Një zgjerim, %S, ndryshoi çka shihni, kur hapni faqen tuaj hyrëse dhe dritare të reja. 🔍
sr Екстензија %S је променила оно што видите када отворите почетну страницу или нове прозоре. 🔍
sv-SE Ett tillägg, %S, ändrade vad du ser när du öppnar din startsida och nya fönster. 🔍
th ส่วนขยาย %S ได้เปลี่ยนสิ่งที่คุณเห็นเมื่อคุณเปิดหน้าแรกและหน้าต่างใหม่ของคุณ 🔍
tr %S adlı eklenti, giriş sayfanızı ve yeni pencereleri açtığınızda göreceğiniz sayfayı değiştirdi. 🔍
trs 'Ngo extensiûn, %S, Nadunaj sa ni'iajt nga ayi'ìt ni a'ngò riña bentâna nej. 🔍
uk Розширення %S змінило сторінку вашої домівки для нових вкладок та вікон. 🔍
vi Một tiện ích mở rộng, %S, đã thay đổi trang này khi bạn mở trang chủ và cửa sổ mới. 🔍
zh-CN 扩展“%S”修改了您打开主页和新窗口时会看到的页面。 🔍
zh-TW 有一套擴充套件 %S 修改了您在開啟新分頁與新視窗時會看到的頁面。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.