All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Ngec manyen man mito twero pa laloc. Ki biketo ngec manyen ne lacen ka { -brand-short-name } ocake. Itwero nwoyo cako { -brand-short-name } kombedi, mede ki tic kadong i cako lacen, onyo kwero ngec manyen man.	🔍
af	Dié bywerking vereis administrateursregte. Die bywerking sal geïnstalleer word die volgende keer wat { -brand-short-name } begin. Herbegin { -brand-short-name } gerus nou, werk verder en herbegin later, of weier dié bywerking.	🔍
an	Ista actualización requiere privilechios d'administrador. L'actualización s'instalará la venient vez que s'inicie lo { -brand-short-name }. Puede reiniciar lo { -brand-short-name } agora, continar treballando y reiniciar-lo mas entabant, u bien refusar ista actualización.	🔍
ar	يتطلب هذا التحديث صلاحيات مدير النظام. سوف يُنصّب التحديث في المرة المقبلة التي يبدأ { -brand-short-name } فيها. يمكنك إعادة تشغيل { -brand-short-name } الآن، أو متابعة العمل و إعادة تشغيله لاحقًا، أو رفض هذا التحديث.	🔍
ast	Esti anovamientu rique privilexos d'alministrador. L'anovamientu va instalase la próxima vegada qu'anicies { -brand-short-name }. Pues reaniciar { -brand-short-name } agora, siguir trabayando y reaniciar dempués o refugar esti anovamientu.	🔍
az	Bu yeniləmə administrator icazələri tələb edir. Yeniləmə { -brand-short-name } səyyahı bir sonrakı dəfə başlatdığınızda qurulacaq. { -brand-short-name } səyyahını indi və ya istifadə etməyə davam edib daha sonra yenidən başlada və ya yeniləməni rədd edə bilərsiz.	🔍
be	Для гэтага абнаўлення неабходны правы адміністратара. Абнаўленне будзе ўсталявана падчас наступнага запуску { -brand-short-name }. Вы можаце перазапусціць { -brand-short-name } зараз, працягнуць працу і перазапусціць яго пазней, або адмовіцца ад гэтага абнаўлення.	🔍
bg	Това обновяване изисква администраторски права. То ще бъде инсталирано при следващото отваряне на { -brand-short-name }. Може да рестартирате { -brand-short-name } още сега, да продължите работата си и да рестартирате по-късно или да откажете това обновяване.	🔍
bn	এই হালনাগাদের জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অধিকার প্রয়োজন হবে। এই হালনাগাদ { -brand-short-name } পরবর্তীতে শুরুর সময়ে ইন্সটল হবে। আপনি এখন { -brand-short-name } রিস্টার্ট করতে পারেন, কাজ চালিয়ে যেতে এবং পরে রিস্টার্ট করতে পারেন, অথবা হালনাগাদ উপেক্ষা করতে পারেন।	🔍
br	Aotreoù ardead a zo azgoulennet gant an hizivadenn. Staliet eo vo ar wech a zeu ma vo loc'het { -brand-short-name }. Gallout a rit adloc'hañ { -brand-short-name } diouzhtu, kenderc'hel da labourat hag adloc'hañ diwezhatoc'h pe nac'hañ an hizivadenn.	🔍
bs	Ova nadogradnja zahtijeva administratorske ovlasti. Nadogradnja će biti instalirana prilikom sljedećeg { -brand-short-name } pokretanja. Možete restartovati { -brand-short-name } odmah, nastaviti raditi i restartovati kasnije ili odustati od nadogradnje.	🔍
ca	Aquesta actualització requereix privilegis d'administrador. L'actualització s'instal·larà la pròxima vegada que s'iniciï el { -brand-short-name }. Podeu reiniciar el { -brand-short-name } ara, continuar treballant i reiniciar-lo més endavant, o bé rebutjar aquesta actualització.	🔍
ca-valencia	Esta actualització requereix privilegis d'administrador. L'actualització s'instal·larà la propera vegada que s'inicie el { -brand-short-name }. Podeu reiniciar el { -brand-short-name } ara, continuar treballant i reiniciar-lo més avant, o bé rebutjar esta actualització.	🔍
cak	Re k'exoj ruwäch re' nrajo' runa'oj nuk'samajel. Ri k'exoj ruwäch xtiyak pa ri jun chik ramaj { -brand-short-name } titikirisäx. Tikirel natikirisaj chik { -brand-short-name } wakami, kasamäj chik el chuqa' tatikirisaj chik pa jun ti mej, o taxutuj re k'exoj ruwäch re'.	🔍
ckb	ئەم نوێکارییە پێویستی بە دەسەڵاتی بەڕێوەبەرە. نوێکاری دادەمەزرێت جاری داهاتوو کە { -brand-short-name } دەکرێتەوە. دەتوانیت { -brand-short-name } ئێستا پیبکەیتەوە، بەردەوام بی لە کارەکەت و دووای پێبکەیتەوە، یان ئەمە ڕەت بکەیتەوە کە نوێیبکەیتەوە.	🔍
cs	Tato aktualizace vyžaduje oprávnění správce. Aktualizace bude nainstalována při příštím spuštění { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } [other] aplikace { -brand-short-name } }. { -brand-short-name.gender -> [masculine] Nyní ho můžete restartovat, pokračovat v práci a restartovat ho později, nebo aktualizaci zcela zrušit. [feminine] Nyní ji můžete restartovat, pokračovat v práci a restartovat ji později, nebo aktualizaci zcela zrušit. [neuter] Nyní ho můžete restartovat, pokračovat v práci a restartovat ho později, nebo aktualizaci zcela zrušit. [other] Nyní můžete aplikaci restartovat, pokračovat v práci a restartovat ji později, nebo aktualizaci zcela zrušit. }	🔍
cy	Mae'r diweddariad angen breintiau gweinyddwr. Bydd y diweddariad yn cael ei osod y tro nesaf y bydd { -brand-short-name } yn cychwyn. Mae modd ailgychwyn { -brand-short-name } nawr, parhau i weithio ac ailgychwyn yn hwyrach, neu wrthod y diweddariad.	🔍
da	Denne opdatering kræver administratorrettigheder. Opdateringen vil blive installeret næste gang { -brand-short-name } startes. Du kan genstarte { -brand-short-name } nu, fortsætte med at arbejde og genstarte senere, eller du kan afvise denne opdatering.	🔍
de	Dieses Update benötigt Administrator-Berechtigungen. Es wird beim nächsten Neustart von { -brand-short-name } installiert. Sie können { -brand-short-name } jetzt neu starten oder weiterarbeiten und später neu starten oder dieses Update ablehnen.	🔍
dsb	Toś ta aktualizacija pomina se administratorowe priwilegije. Aktualizacija buźo se pśiducy raz instalěrowaś, gaž se { -brand-short-name } startujo. Móžośo { -brand-short-name } něnto znowego startowaś, dalej źěłaś a pózdźej znowaego startowaś abo toś tu aktualizaciju wótpokazaś.	🔍
el	Η ενημέρωση απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή. Η ενημέρωση θα εγκατασταθεί την επόμενη φορά που το { -brand-short-name } θα ξεκινήσει. Μπορείτε είτε να επανεκκινήσετε το { -brand-short-name } τώρα, είτε να συνεχίσετε τη δουλειά σας και να επανεκκινήσετε αργότερα, είτε να αρνηθείτε την ενημέρωση.	🔍
en-CA	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.	🔍
en-GB	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.	🔍
en-US	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.	🔍
eo	Tiu ĉi ĝisdatigo postulas administrajn rajtojn. Kiam { -brand-short-name } startos denove, la ĝisdatigo esos instalita. Vi povas restartigi { -brand-short-name } nun, aŭ plu retumi kaj restartigi poste, aŭ rifuzi tiun ĉi ĝisdatigon.	🔍
es-AR	Esta actualización requiere privilegios de administrador. La actualización será instalada la próxima vez que se inicie { -brand-short-name }. Puede reiniciar { -brand-short-name } ahora, continuar trabajando y reiniciar después o rechazar esta actualización.	🔍
es-CL	Esta actualización requiere privilegios de administrador. La actualización se instalará la próxima vez que inicies { -brand-short-name }. Puedes reiniciar { -brand-short-name } ahora o continuar trabajando y reiniciar luego.	🔍
es-ES	Esta actualización requiere privilegios de administrador. La actualización se instalará la próxima vez que se inicie { -brand-short-name }. Puede reiniciar { -brand-short-name } ahora, continuar trabajando y reiniciar más tarde, o declinar esta actualización.	🔍
es-MX	Esta actualización requiere privilegios de administrador. La actualización será instalada la próxima vez que se inicie { -brand-short-name } . Puede reiniciar { -brand-short-name } ahora, continuar trabajando y reiniciar después o rechazar esta actualización.	🔍
et	See uuendus nõuab süsteemiadministraatori õigusi. Uuendus paigaldatakse järgmisel { -brand-short-name }i käivitumisel. Sa võid taaskäivitada { -brand-short-name }i kohe, jätkata tööd ning taaskäivitada hiljem, või keelduda sellest uuendusest.	🔍
eu	Eguneraketa honek kudeatzaile-baimenak behar ditu. { -brand-short-name } abiatzen den hurrengo aldian instalatuko da eguneraketa. { -brand-short-name } orain berrabiarazi, lanean jarraitu eta geroago berrabiarazi edo eguneraketa hau uka dezakezu.	🔍
fa	این به‌روزرسانی نیاز به دسترسی مدیریت دارد. به‌روزرسانی هنگام راه‌اندازی بعدی { -brand-short-name } نصب خواهد شد. شما می‌تواند { -brand-short-name } را هم‌اکنون دوباره راه‌اندازی کنید، ادامه دهید و بعدا دوباره راه‌اندازی کنید، یا این به‌روزرسانی را نادیده بگیرید.	🔍
ff	Ngal kesɗitinal ena naamnii jamirooje Jiiloowo. Kesɗitinal ngal maa aafe tuma nde { -brand-short-name } hurmiti. Aɗa waawi hurmitinde { -brand-short-name } jooni, njokkaa gollaade tee kurmintiaa goɗngol, walla paalkiso-ɗaa ngol basiyol.	🔍
fi	Tämä päivitys vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet. Päivitys asennetaan, kun { -brand-short-name } käynnistetään uudelleen. Voit käynnistää { -brand-short-name }in uudelleen nyt, jatkaa { -brand-short-name }in käyttöä ja käynnistää sen uudelleen myöhemmin tai hylätä tämän päivityksen.	🔍
fr	Cette mise à jour nécessite des privilèges administrateur. La mise à jour sera installée au prochain démarrage de { -brand-short-name }. Vous pouvez redémarrer { -brand-short-name } maintenant, continuer votre travail et redémarrer plus tard, ou refuser cette mise à jour.	🔍
fur	Chest inzornament al à bisugne dai privileçs di aministradôr. L'inzornament al vignarà instalât al prossim inviament di { -brand-short-name }. Tu puedis tornâ a inviâ { -brand-short-name } cumò, continuâ a lavorâ e tornâ a inviâ plui indenant opûr declinâ chest inzornament.	🔍
fy-NL	Dizze fernijing hat administratorrjochten nedich. De fernijing sil de folgjende kear as { -brand-short-name } start ynstallearre wurde. Jo kinne { -brand-short-name } no opnij starte, trochgean mei wurkjen en letter opnij starte, of dizze fernijing annulearje.	🔍
ga-IE	Is é riarthóir an chórais amháin atá in ann an nuashonrú seo a chur i bhfeidhm. Suiteálfar é an chéad uair eile a atosóidh { -brand-short-name }. Is féidir leat { -brand-short-name } a atosú anois, leanúint ag obair agus é a atosú ar ball, nó an nuashonrú seo a dhiúltú.	🔍
gd	Feumaidh an t-ùrachadh seo pribhleidean rianaire. Thèid an t-ùrachadh seo a stàladh an ath-thuras a thòisicheas { -brand-short-name }. ’S urrainn dhut { -brand-short-name } ath-thòiseachadh an-dràsta fhèin, cumail a’ dol is ath-thòiseachadh uaireigin eile no an t-ùrachadh seo a dhiùltadh.	🔍
gl	Esta actualización require permisos de administración. A actualización instalarase a próxima vez que inicie { -brand-short-name }. Pode reiniciar { -brand-short-name } agora, continuar a traballar e reiniciar máis tarde, ou rexeitar esta actualización.	🔍
gn	Ko ñembohekopyahu oikotevẽ ñangarekohára ma’ẽ tapia rehe. Pe mbohekopyahu oñemohendáta { -brand-short-name } ikatu vove. Ikatu oñepyrũjey { -brand-short-name } ko’ág̃a, emba’apo ha emoñepyrũjey ag̃ave térã emboyke ko mbohekopyahu.	🔍
gu-IN	આ અપડેટ માટે વ્યવસ્થાપક વિશેષાધિકારો આવશ્યક છે. આ અપડેટ આગલી વખતે { -brand-short-name } શરૂ થાય પછી ઇન્સ્ટોલ થશે. છે તમે ફરીથી પ્રારંભ કરી શકો છો { -brand-short-name } હવે, કામ ચાલુ રાખો અને પછીથી ફરી શરૂ કરો, અથવા આ નકારો અપડેટ કરો.	🔍
he	עדכון זה דורש הרשאות מנהל. העדכון יותקן בפעם הבאה ש־{ -brand-short-name } יופעל. ניתן להפעיל מחדש את { -brand-short-name } כעת, להמשיך בעבודה ולהפעיל מחדש מאוחר יותר, או לסרב לעדכון זה.	🔍
hi-IN	इस अद्यतन को प्रशासक के अधिकारों की जरूरत है. अद्यतन अगली बार { -brand-short-name } के प्रारंभ पर संस्थापित होगा. अब आप { -brand-short-name } पुनः आरंभ कर सकते हैं, कार्य जारी रखें और बाद में पुनः आरंभ करें, या इस अद्यतन को अस्वीकार करें.	🔍
hr	Aktualiziranje na novu verziju zahtijeva administratorska prava. Nova verzija će se instalirati pri sljedećem pokretanju { -brand-short-name(case: "gen") }. Ponovo pokreni { -brand-short-name(case: "acc") } sada, nastavi koristiti aplikaciju i ponovo je pokreni kasnije ili odbij aktualiziranje na ovu verziju.	🔍
hsb	Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so { -brand-short-name } startuje. Móžeće { -brand-short-name } nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać.	🔍
hu	Ez a frissítés rendszergazdai jogosultságot igényel. A frissítés a { -brand-short-name } következő indításakor települ. Újraindíthatja most a { -brand-short-name(case: "accusative") }, folytathatja a munkát és újraindíthatja később, vagy elutasíthatja ezt a frissítést.	🔍
hy-AM	Այս թարմացումը պահանջում է վարիչի արտոնություն: Թարմացումը կտեղադրվի հաջորդ անգամ { -brand-short-name }-ը բացելիս: Կարող եք հիմա վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը կամ շարունակել աշխատանքը և վերամեկնարկել հետո, կամ էլ մերժել այս թարմացումը:	🔍
hye	Այս թարմացումը պահանջում է վարիչի արտոնութիւն։ Թարմացումը կը տեղադրուի յաջորդ անգամ { -brand-short-name }-ը բացելիս։ Կարող եք հիմայ վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը կամ շարունակել աշխատանքը եւ վերամեկնարկել յետոյ, կամ էլ մերժել այս թարմացումը։	🔍
ia	Iste actualisation require privilegios de administrator. Le actualisation essera installate le proxime vice que { -brand-short-name } se initia. Tu pote reinitiar { -brand-short-name } ora, continuar a laborar e reinitiar plus tarde, o rejectar iste actualisation.	🔍
id	Pemutakhiran ini membutuhkan izin administrator. Pemutakhiran akan dipasang saat { -brand-short-name } dimulai kembali. Anda dapat memulai ulang { -brand-short-name } sekarang juga, melanjutkan pekerjaan dan memulai ulang nanti, atau menolak pemutakhiran ini.	🔍
is	Þessi uppfærsla þarfnast kerfisstjóraréttinda. Uppfærslan verður sett inn í næsta skipti sem þú ræsir upp { -brand-short-name }. Þú getur endurræst { -brand-short-name } núna, haldið áfram að vinna og endurræst seinna, eða hafnað þessari uppfærslu.	🔍
it	L’installazione di questo aggiornamento richiede privilegi di amministratore e verrà effettuata al prossimo avvio di { -brand-short-name }. È possibile riavviare { -brand-short-name } adesso, proseguire con il proprio lavoro e riavviarlo più tardi, oppure annullare l’aggiornamento.	🔍
ja	この更新は管理者権限が必要です。更新は次の { -brand-short-name } 起動時にインストールされます。{ -brand-short-name } を今すぐ再起動するか、作業を続けてから後で再起動、またはこの更新を拒否できます。	🔍
ja-JP-mac	この更新は管理者権限が必要です。更新は次の { -brand-short-name } 起動時にインストールされます。{ -brand-short-name } を今すぐ再起動するか、作業を続けてから後で再起動、またはこの更新を拒否できます。	🔍
ka	ეს განახლება ითხოვს მმართველის უფლებებს. განახლება დაყენდება მაშინ, როცა { -brand-short-name } ხელახლა გაეშვება. შეგიძლიათ ხელახლა გაუშვათ { -brand-short-name } ახლავე ან განაგრძოთ მუშაობა და მოგვიანებით გაუშვათ, ან კიდევ უარი თქვათ განახლებაზე.	🔍
kab	Aleqqem-agi yesra taseglut n unedbal. Aleqqem ad yettwasebded deg usenker i d-itteddun n { -brand-short-name }. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n { -brand-short-name } tura, neɣ smed amahil imir ales asenker ticki neɣ agwi aleqqem-agi.	🔍
kk	Бұл жаңарту әкімшілік құқықтарды талап етеді. Бұл жаңарту { -brand-short-name } келесі рет іске қосылған кезде орнатылатын болады. Сіз { -brand-short-name } қазір қайта қосуды, қайта қосуды кейінге қалдырып, жұмысты жалғастыруды немесе бұл жаңартудан бас тартуды қалай аласыз.	🔍
km	ការធ្វើបន្ទាន់សម័យនេះទាមទារសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រង។ ការបន្ទាន់សម័យនឹងត្រូវដំឡើងនៅពេល { -brand-short-name } ចាប់ផ្ដើម។ អ្នកអាចចាប់ផ្ដើម { -brand-short-name } ឡើងវិញឥឡូវ បន្ដធ្វើការរួចចាប់ផ្ដើមម្ដងទៀតពេលក្រោយ ឬ បដិសេធន៍ការបន្ទាន់សម័យនេះ។	🔍
kn	ಈ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಅನುಮತಿ ಅವಶ್ಯವಿದೆ. ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ { -brand-short-name } ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈಗ { -brand-short-name } ಮತ್ತೆ ಶುರುಮಾಡಬಹುದು, ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಈ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು.	🔍
ko	이 업데이트는 관리자 권한이 필요합니다. 다음에 { -brand-short-name }가 시작할 때 업데이트가 설치될 것입니다. 지금 { -brand-short-name }를 다시 시작하거나, 계속 사용한 후에 나중에 다시 시작하거나, 이 업데이트를 취소할 수 있습니다.	🔍
lij	Sto agiornamento o veu i privilegi de aministraçion. L'agiornamento saiâ instalòu a proscima vòtta che { -brand-short-name } o s'arve. Ti peu arvî torna { -brand-short-name } òua, continoâ a travagiâ e arvî dòppo, ò refuâ sto agiornamento.	🔍
lo	ການອັບເດດນີ້ຕ້ອງການສິດທິຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ. ການປັບປຸງຈະເປັນ ຕິດຕັ້ງຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ { -brand-short-name } ເລີ່ມຕົ້ນ. ທ່ານສາມາດ restart ໄດ້ { -brand-short-name } ດຽວນີ້, ສືບຕໍ່ເຮັດວຽກ ແລະປິດເປີດໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ, ຫຼືປະຕິເສດອັນນີ້ ອັບເດດ.	🔍
lt	Šis naujinimas reikalauja administratoriaus teisių. Naujinimas bus įdiegtas kitą kartą paleidžiant „{ -brand-short-name }“. Galite perleisti „{ -brand-short-name }“ dabar, tęsti darbą ir perleisti vėliau, arba atsisakyti šio naujinimo.	🔍
ltg	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.	🔍
lv	Šim atjauninājumam ir nepieciešamas administratora tiesības . Atjauninājums tiks instalēts nākamo reizi palaižot { -brand-short-name }. Jūs varat pārstartēt { -brand-short-name } tagad, vai arī turpināt darbu un pārstartēt vēlāk, vai atteikties no šī atjauninājuma.	🔍
mk	За оваа надградба се потребни администраторски овластувања. Оваа надградба ќе се инсталира следниот пат кога { -brand-short-name } ќе се стартува. Можете да го рестартирате { -brand-short-name } сега, да продолжите да работите и да го рестартирате подоцна или да ја одбиете оваа надградба.	🔍
mr	ह्या सुधारणेसाठी प्रशासक अधिकार गरजेचे आहेत. पुढच्या वेळी जेव्हा { -brand-short-name } सुरु होईल तेव्हा ही सुधारणा प्रस्थापित केली जाईल. तुम्ही आता { -brand-short-name } पुनःसुरु करू शकता, काम चालू ठेऊन पुनःसुरु करू शकता किंवा ही सुधारणा नाकारू शकता.	🔍
ms	Kemaskini ini memerlukan keizinan pentadbir. Kemaskini akan dipasang apabila { -brand-short-name } bermula. Anda boleh mulakan semula { -brand-short-name } sekarang, teruskan bekerja dan memulakan semula kemudian, atau menolak pengemaskinian ini.	🔍
my	ဒီမွမ်းမံချက်သည် စီမံသူ၏ အထူးခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည်။ { -brand-short-name }ကို နောက်တစ်ကြိမ် ဖွင့်သောအခါတွင် ထိုမွမ်းမံချက်ကို ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ပါလိမ့်မည်။ { -brand-short-name }ကို ယခုပင် ပြန်လည်စတင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ပြီးမှ ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ဒီမွမ်းမံချက်တပ်ဆင်မှုကို ငြင်းပယ်နိုင်သည်။	🔍
nb-NO	Denne oppdateringen krever administratorrettigheter. Oppdateringen vil bli installert neste gang { -brand-short-name } starter. Du kan starte { -brand-short-name } på nytt nå, fortsette med å arbeide og starte på nytt senere, eller du kan avvise denne oppdateringen.	🔍
ne-NP	यो अद्यावधिकलाई प्रशासकको विशेष अधिकारहरू अावश्यक पर्छ। यो अद्यावधिक अर्को समय { -brand-short-name } सुचारु हुँदा स्थापना हुनेछ। तपाईँ { -brand-short-name } लाई अहिले वा पछि पुनः सुचारू गर्न सक्नुहुन्छ।	🔍
nl	Deze update vereist beheerdersbevoegdheden. De update zal de volgende keer dat { -brand-short-name } start worden geïnstalleerd. U kunt { -brand-short-name } nu herstarten, doorgaan met werken en later herstarten, of deze update weigeren.	🔍
nn-NO	Denne oppdateringa krev administratorrettar. Opdateringa vil bli installert neste gong { -brand-short-name } vert starta. Du kan starte { -brand-short-name } på nytt no, halde fram med å arbeide og starte på nytt seinare, eller du kan avvise denne opdateringa.	🔍
oc	Aquesta mesa a jorn fa mestièr dels privilègis administrator. La mesa a jorn serà installada a l'aviada venenta de { -brand-short-name }. Podètz tornar aviar { -brand-short-name } ara o contunhar vòstre trabalh e tornar aviar mai tard o regetar aquesta mesa a jorn.	🔍
pa-IN	ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ { -brand-short-name } ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਰੱਦ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।	🔍
pl	Aktualizacja wymaga uprawnień administracyjnych i zostanie zainstalowana przy następnym uruchomieniu { -brand-short-name(case: "gen") }. Uruchom { -brand-short-name(case: "acc") } ponownie teraz, kontynuuj pracę uruchamiając ponownie później lub odrzuć tę aktualizację.	🔍
pt-BR	Esta atualização requer privilégios de administrador. A atualização será instalada na próxima vez que o { -brand-short-name } iniciar. Você pode reiniciar o { -brand-short-name } agora, continuar trabalhando e reiniciar mais tarde, ou recusar esta atualização.	🔍
pt-PT	Esta atualização requer privilégios de administrador. A atualização será instalada da próxima vez que o { -brand-short-name } iniciar. Pode reiniciar o { -brand-short-name } agora, e continuar a trabalhar e reiniciar mais tarde, ou rejeitar esta atualização.	🔍
rm	Questa actualisaziun pretenda dretgs d'administratur. L'actualisaziun vegn installada la proxima giada che { -brand-short-name } vegn avià. Ti pos ussa reaviar { -brand-short-name }, cuntinuar cun la lavur e reaviar pli tard u refusar questa actualisaziun.	🔍
ro	Această actualizare necesită privilegii de administrator. Actualizarea va fi instalată data viitoare când va porni { -brand-short-name }. Poți reporni { -brand-short-name } acum, poți continua lucrul și să repornești mai târziu, sau poți refuza această actualizare.	🔍
ru	Для этого обновления необходимы права администратора. Обновление будет установлено при следующем запуске { -brand-short-name }. Вы можете перезапустить { -brand-short-name } сейчас, продолжить работу и перезапустить его позже, или отказаться от этого обновления.	🔍
sat	ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ { -brand-short-name } ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱢᱮ ᱾	🔍
sc	Custa atualizatzione bolet privilègios de amministratzione. S'atualizatzione at a èssere installada a s'aviada imbeniente de { -brand-short-name }. Podes torrare a aviare { -brand-short-name } immoe, sighire a traballare e torrare a aviare prus tardu o refudare custa atualizatzione.	🔍
sco	This update needs admeenistrator preevileges. The update will be instawed the next time { -brand-short-name } sterts. Ye can restert { -brand-short-name } the noo, haud forrit wirkin and restert efter, or turn doon this update.	🔍
si	මෙම යාවත්කාලය සිදු කිරීමට පරිපාලක වරප්‍රසාද වුවමනාය. { -brand-short-name } ඊළඟට ආරම්භ වන වතාවේ දී ස්ථාපනය වනු ඇත. ඔබට දැන් { -brand-short-name } යළි ඇරඹීමට, හෝ දිගටම වැඩ කරගෙන යාමට හෝ මෙම යාවත්කාලය ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමට හැකිය.	🔍
sk	Táto aktualizácia vyžaduje oprávnenie administrátora. Aktualizácia bude nainštalovaná pri ďalšom spustení aplikácie { -brand-short-name }. Aplikáciu môžete reštartovať teraz, alebo môžete pokračovať v práci a reštartovať neskôr, alebo môžete túto aktualizáciu úplne zrušiť.	🔍
skr	ایں اپ ڈیٹ کوں ایڈمن دے استحقاق دی لوڑ ہے۔ اڳلی واری { -brand-short-name } شروع تھیسی تاں اپ ڈیٹ انسٹال تھی ویسی۔ تساں ہݨ { -brand-short-name } کوں ولدا شروع کر سڳدے ہو، کم جاری رکھو تے بعد وچ ولدا شروع کرو، یا وت ایہ اپ ڈیٹ کرݨ دا انکار کر ݙیوو۔	🔍
sl	Ta posodobitev zahteva skrbniška dovoljenja. Posodobitev bo nameščena, ko se { -brand-short-name } naslednjič zažene. { -brand-short-name } lahko ponovno zaženete zdaj, nadaljujete z delom in ga ponovno zaženete pozneje ali zavrnete to posodobitev.	🔍
son	Taagandiroo woo ga baa juwalkaw fondo-nooyan. Taagandiroo ga sinjandi hiino kaŋ { -brand-short-name } ga tun. War ga hin ka { -brand-short-name } tunandi taaga sohõ, goy nda tunandi taaga hiino, wala taagandiroo woo hode.	🔍
sq	Ky përditësim lyp privilegje përgjegjësi. Përditësimi do të instalohet herës tjetër që niset { -brand-short-name }-i. Mund ta rinisni { -brand-short-name }-in tani, mund të vazhdoni punën dhe ta rinisni më vonë, ose ta hidhni poshtë këtë përditësim.	🔍
sr	За ово ажурирање су потребне привилегије администратора. Ажурирање ће се инсталирати следећи пут када покренете { -brand-short-name(case: "acc") }. Можете да рестартујете { -brand-short-name(case: "acc") } сада, наставите са радом и поново покренете касније или занемарите ово ажурирање.	🔍
sv-SE	Denna uppdateringen kräver administratörsbehörighet. Uppdateringen kommer att installeras nästa gång { -brand-short-name } startar. Du kan starta om { -brand-short-name } nu, fortsätta att arbeta och starta om senare eller avvisa den här uppdateringen.	🔍
szl	Ta aktualizacyjo potrzebuje uprawniyń ôd administratora. Bydzie zainstalowano przi nastympnym sztarcie aplikacyje { -brand-short-name }. Idzie resztartnōnć aplikacyjo { -brand-short-name } teroz, dalij robić i resztartnōnć niyskorzij, abo ôdciepać ta aktualizacyjo.	🔍
ta	இந்தப் புதுபிப்பிற்கு நிர்வாகிக்கான சிறப்பரிமைத் தேவை. அடுத்த முறை துவங்கும்போது { -brand-short-name } புதுப்பிக்கப்படும். { -brand-short-name } உலாவியை இப்ப மீட்துவக்கு (அ) வேலையை முடித்து பின்னர் மீட்துவக்கு (அ) மறுக்கவும்.	🔍
te	ఈ నవీకరణకి నిర్వాహక అధికారాలు అవసరం. ఈ నవీకరణ తదుపరి సమయం { -brand-short-name } ప్రారంభమైనప్పుడు ఇన్స్టాల్ అవుతుంది; మీరు { -brand-short-name }ను పునఃప్రారంభించవవచ్చు ఇప్పుడు, పని కొనసాగించండి మరియు తరువాత పునఃప్రారంభించు, లేదా ఈ నవీకరణ క్షీణిస్తుంది.	🔍
tg	Ин навсозӣ имтиёзҳои маъмуриро талаб мекунад. Вақте ки шумо дар дафъаи навбатӣ «{ -brand-short-name }»-ро оғоз мекунед. навсозӣ насб карда мешавад. Шумо метавонед «{ -brand-short-name }»-ро ҳозир аз нав оғоз кунед, кори худро идома диҳед ва дертар барномаро аз нав оғоз кунед ё ин навсозиро рад намоед.	🔍
th	การอัปเดตนี้ต้องการสิทธิของผู้ดูแลระบบ การอัปเดตจะถูกติดตั้งในครั้งถัดไปที่ { -brand-short-name } เริ่ม คุณสามารถเริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่ตอนนี้ ทำงานต่อไปและเริ่มการทำงานใหม่ในภายหลัง หรือปฏิเสธการอัปเดตนี้	🔍
tl	Ang update na ito ay nangangailangan ng mga pribilehiyo ng tagapangasiwa. Ang update ay ay iinstall sa sunod na panahon na tatakbo ang { -brand-short-name }. Maari kang mag-restart sa { -brand-short-name } ngayon, magpatuloy sa pagtrabaho at mag-restart mamaya o tanggihan ang update na ito.	🔍
tr	Bu güncelleme için yönetici yetkileri gerekiyor. Güncelleme, { -brand-short-name } yeniden açıldığında kurulacaktır. { -brand-short-name } tarayıcısını şimdi yeniden başlatabilir, şimdi işinize devam edip daha sonra yeniden başlatabilir veya bu güncellemeyi reddedebilirsiniz.	🔍
trs	Sa nahuin naka nan ni ni’ñan si nuguàn administrador. Sa nahuin nakà nan ni gayi’ìj gi’iaj sunj a’ngô ñûn { -brand-short-name } gayi’ì. Ga’ue dunayi’ìt { -brand-short-name } hìaj, asi ginun gi’iaj sunt ni nanâ doj dunayi’ìt man, asi si yakaj guendat sa nahuin nakà nan.	🔍
uk	Це оновлення потребує повноважень адміністратора. Оновлення буде встановлено під час наступного запуску { -brand-short-name }. Ви можете перезапустити { -brand-short-name } зараз, продовжити роботу і перезапустити пізніше, або відхилити це оновлення.	🔍
ur	اس تازہ کاری کومنتظم کی استحقاق درکار ہے۔ تازہ کاری کی تنصیب اگلی مرتبہ ہو جائے گی جب { -brand-short-name } شروع ہوگا۔ آپ { -brand-short-name } کو ابھِی دوباره شروع کرسکتے ہیں، کام جاری رکھیں اور بعد میں دوبارہ شروع کریں، یا یہ تازہ کاری سے انکار کر دیں۔	🔍
uz	Bu yangilashni amalga oshirish uchun administrator huquqi kerak. Yangilanish { -brand-short-name } keyingi safar ishga tushganda o‘rnatiladi. { -brand-short-name } bilan ishlashni davom ettirishingiz, qayta ishga tushirishingiz yoki yangilanishni rad etishingiz mumkin.	🔍
vi	Bản cập nhật này yêu cầu quyền quản trị viên. Bản cập nhật sẽ được cài đặt ở lần khởi động { -brand-short-name } tiếp theo. Bạn có thể khởi động lại { -brand-short-name } ngay bây giờ, tiếp tục làm việc và khởi động lại sau, hoặc từ chối bản cập nhật này.	🔍
xh	Olu hlaziyo lufuna amalungelo omlawuli. Olu hlaziyo luya kufakwa xa i-{ -brand-short-name } iphinda iqala. Ungaphinda uqale i{ -brand-short-name } ngoku, qhubeka uphinde uqale ngelinye ixesha okanye ukhabe olu hlaziyo.	🔍
zh-CN	此更新需要管理员权限。此更新将在下次 { -brand-short-name } 启动时安装。您可以立即重启 { -brand-short-name }，也可以继续工作并在稍后重启，也可拒绝此次更新。	🔍
zh-TW	需要有系統管理員權限才能安裝此更新，此更新將在下次啟動 { -brand-short-name } 時安裝。您可以立刻重新啟動 { -brand-short-name }、繼續使用稍後再更新，或是拒絕此更新。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: