All translations for this string:

Locale	Translation
ach	I romo keto ngec manyen i { -brand-short-name } ki cingi kun i limo kakube man kadong gamo kit macok loyo:	🔍
af	U kan { -brand-short-name } handmatig bywerk deur hierdie skakel te besoek en die jongste weergawe af te laai:	🔍
an	Puede actualizar { -brand-short-name } manualment visitando iste vinclo y descargando a zaguera versión:	🔍
ar	يمكنك تحديث { -brand-short-name } يدويّا بزيارة هذا الرابط و تنزيل أحدث إصدار:	🔍
ast	Pues anovar { -brand-short-name } a mano visitando esti enllaz y baxando la última versión:	🔍
az	{ -brand-short-name } səyyahını bu linkə keçərək əllə ən son versiyaya yeniləyə bilərsiniz:	🔍
be	Вы можаце абнавіць { -brand-short-name } уручную. Дзеля гэтага наведайце гэтую спасылку і загрузіце апошнюю версію:	🔍
bg	Може ръчно да обновите { -brand-short-name } като посетите препратката и изтеглите последната версия:	🔍
bn	উল্লেখিত লিঙ্ক থেকে আপনি নিজেই { -brand-short-name } এর সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করে ইনস্টল করতে পারেন:	🔍
br	Posupl eo deoc'h hizivaat { -brand-short-name } dre zorn en ur weladenniñ an ere-mañ ha pellgargañ an handelv diwezhañ:	🔍
brx	बे लिंकआव थांनानै आरो गोदानथार बिसानखौ डाउनल'ड खालामनानै नोंथाङा{ -brand-short-name } खौ मेनुयेलि आपडेट खालामनो हायो:	🔍
bs	Možete nadograditi { -brand-short-name } ručno ako posjetite ovu adresu i preuzmete najnoviju verziju:	🔍
ca	Podeu actualitzar el { -brand-short-name } manualment visitant aquest enllaç i baixant la darrera versió:	🔍
ca-valencia	Podeu actualitzar el { -brand-short-name } manualment visitant este enllaç i baixant la darrera versió:	🔍
cak	Ütz nik'ex ruwäch ri { -brand-short-name } chi q'ab'aj we yab'etz'eton pa re jun ximöy chuqa' we naqasaj ri ruk'isib'äl ruwäch:	🔍
ckb	دەتوانیت { -brand-short-name } بەدەستی نوێبکەیتەوە لەڕێگەی ئەم بەستەرەوە و دووا وەشان دابگریت:	🔍
cs	{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] { -brand-short-name(case: "acc") } doporučujeme aktualizovat ručně stažením nejnovější verze z této stránky: *[no-cases] Aplikaci { -brand-short-name } doporučujeme aktualizovat ručně stažením nejnovější verze z této stránky: }	🔍
cy	Gallwch ddiweddaru { -brand-short-name } gyda llaw drwy ymweld â'r dolenni a llwytho'r fersiwn diweddaraf i lawr:	🔍
da	Du kan opdatere { -brand-short-name } manuelt ved at besøge dette link og hente den seneste version:	🔍
de	Sie können { -brand-short-name } auch manuell aktualisieren. Besuchen Sie dazu den folgenden Link und laden die aktuelle Version herunter:	🔍
dsb	Móžośo { -brand-short-name } manuelnje aktualizěrowaś, gaž woglědujuśo se k toś tomu wótkazoju a ześěgujośo nejnowšu wersiju:	🔍
el	Μπορείτε να ενημερώσετε τον { -brand-short-name } χειροκίνητα . Επισκεφτείτε αυτόν το δεσμό για να λάβετε την τελευταία έκδοση:	🔍
en-CA	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:	🔍
en-GB	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:	🔍
en-US	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:	🔍
eo	Vi povas ĝisdatigi { -brand-short-name } mem. Vizitu tiun ĉi ligilon kaj elŝutu la lastan version:	🔍
es-AR	Puede actualizar { -brand-short-name } manualmente visitando este enlace y descargando la última versión:	🔍
es-CL	Se puede actualizar { -brand-short-name } manualmente visitando este enlace y bajando la última versión:	🔍
es-ES	Se puede actualizar { -brand-short-name } manualmente visitando este enlace y descargando la última versión:	🔍
es-MX	Puedes actualizar { -brand-short-name } manualmente visitando este enlace y descargando la última versión:	🔍
et	Sa võid { -brand-short-name }i käsitsi uuendada, laadides alla uusima versiooni sellelt lingilt:	🔍
eu	{ -brand-short-name } eskuz egunera dezakezu lotura hau jarraituz eta azken bertsioa deskargatuz:	🔍
fa	شما می‌توانید به‌هنگام سازی { -brand-short-name } را با مراجعه به این پیوند و بارگیری آخرین نسخه به طور دستی انجام دهید:	🔍
ff	Aɗa waawi hesɗitinde { -brand-short-name } e junngol so yillaade ngol jokkol kisa ngaawto-ɗaa yamre sakkitiinde ndee:	🔍
fi	{ -brand-short-name } voidaan päivittää käsin lataamalla ja asentamalla ohjelman uusin versio osoitteesta:	🔍
fr	Vous pouvez mettre { -brand-short-name } à jour manuellement en suivant ce lien et en téléchargeant la dernière version :	🔍
fur	Tu puedis inzornâ { -brand-short-name } a man fracant su chest leam e discjamant la ultime version:	🔍
fy-NL	Jo kinne { -brand-short-name } mei de hân bywurkje troch dizze keppeling te probearjen en de lêste ferzje yn te laden:	🔍
ga-IE	Tig leat { -brand-short-name } a nuashonrú de láimh tríd an nasc seo a leanúint agus an leagan is nuaí a íoslódáil:	🔍
gd	'S urrainn dhut { -brand-short-name } ùrachadh de làimh ma leanas tu ris a' cheangal seo a luchdadh a-nuas an tionndadh as ùire ann:	🔍
gl	Pode actualizar { -brand-short-name } manualmente visitando esta ligazón e descargando a última versión:	🔍
gn	Ikatu embohekopyahu { -brand-short-name } po rupive eikévo ko juajuhápe ha embojoajúvo:	🔍
gu-IN	તમે આ કડી પર ક્લિક કરીને અને તાજેતરની આવૃત્તિ ડાઉનલોડ કરીને { -brand-short-name } ને સુધારી શકો છો:	🔍
he	ביכולתך לעדכן את { -brand-short-name } ידנית על־ידי ביקור בקישור זה והורדת הגרסה האחרונה:	🔍
hi-IN	आप { -brand-short-name } दस्ती रूप से अद्यतन कर सकते हैं लिंक पर जाकर और नवीनतम संस्करण डाउनलोड करके:	🔍
hr	{ -brand-short-name } možeš aktualizirati na najnoviju verziju ručno putem ove poveznice:	🔍
hsb	Móžeće { -brand-short-name } manuelnje aktualizować, hdyž tutón wotkaz wopytujeće a najnowšu wersiju sćahujeće:	🔍
hu	Kézzel frissítheti a { -brand-short-name } programot, ha a következő helyről letölti a legfrissebb verziót:	🔍
hy-AM	Կարող եք ինքներդ թարմացնել { -brand-short-name }-ը, եթե սեղմեք այս հղումը և ներբեռնեք առկա ամենավերջին տարբերակը:	🔍
hye	Կարող եք ինքներդ թարմացնել { -brand-short-name }-ը, եթե սեղմէք այս յղումը եւ ներբեռնէք առկայ ամենայ վերջին տարբերակը։	🔍
ia	Tu pote actualisar { -brand-short-name } manualmente visitante iste ligamine e discargante le ultime version:	🔍
id	Anda dapat memperbarui { -brand-short-name } sendiri dengan mengunjungi tautan ini dan mengunduh versi terbaru:	🔍
is	Þú getur uppfært { -brand-short-name } handvirkt með því að opna þessa slóð og sækja nýjustu útgáfuna:	🔍
it	È possibile aggiornare { -brand-short-name } manualmente visitando il seguente link e scaricando l’ultima versione:	🔍
ja	このリンクを開いて最新バージョンをダウンロードすれば、手動で { -brand-short-name } を更新できます:	🔍
ja-JP-mac	このリンクを開いて最新バージョンをダウンロードすれば、手動で { -brand-short-name } を更新できます:	🔍
ka	{ -brand-short-name } შეგიძლიათ ხელით განაახლოთ თუ მოინახულებთ ამ ბმას და გადმოტვირთავთ ბოლო ვერსიას:	🔍
kab	Tzemreḍ aţleqmeḍ { -brand-short-name } s ufus ma terziḍ ar useɣwen-agi u ma tzedmeḍ lqem anegaru:	🔍
kk	Сіз { -brand-short-name } келесі сілтемеден өтіп, соңғы нұсқасын жүктеу арқылы қолмен жаңарта аласыз:	🔍
km	អ្នកអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព { -brand-short-name } ដោយដៃ ដោយចូលទៅកាន់តំណនេះ រួចទាញយកកំណែចុងក្រោយ ៖	🔍
kn	ನೀವು ಈ ಕೊಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ { -brand-short-name } ಅನ್ನು ಹಸ್ತಮುಖೇನ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ:	🔍
ko	사용자가 직접 다음 사이트를 방문하여 { -brand-short-name } 업데이트의 최신 버전을 다운로드 할 수 있습니다.	🔍
lij	Ti ti peu agiornâ { -brand-short-name } a man vixitando sto colegamento e descaregando l'urtima verscion:	🔍
lo	ທ່ານສາມາດອັບເດດ { -brand-short-name } ດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ໂດຍການເຂົ້າໄປທີ່ລິ້ງນີ້ ແລະດາວໂຫລດສະບັບຫລ້າສຸດ:	🔍
lt	Galima atnaujinti „{ -brand-short-name }“ rankiniu būdu aplankius šią svetainę ir atsisiuntus naujausią versiją:	🔍
ltg	Varot pošrūceigi atjaunynuot { -brand-short-name }, dūdūtīs iz itū saiti i lejupīluodejūt jaunuokū verseju.	🔍
lv	Varat pašrocīgi atjaunināt { -brand-short-name }, dodoties uz šo saiti un lejupielādējot jaunāko versiju.	🔍
mk	Можете рачно да го надградите { -brand-short-name } со посета на следнава врска и преземање на последната верзија:	🔍
ml	നിങ്ങള്‍ ഈ ലിങ്കില്‍ നിന്നും സ്വയം { -brand-short-name } പുതുക്കി, ഏറ്റവും പുതിയ ലക്കം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നു:	🔍
mr	ह्या लिंक वर भेट देऊन व अलिकडील आवृत्ती डाउनलोड करुन आपण { -brand-short-name } स्वतः अद्ययावत करू शकता:	🔍
ms	Anda boleh kemaskini { -brand-short-name } secara manual dengan melayari pautan ini dan memuat turun versi terkini:	🔍
my	ဒီအချိတ်အဆက်ကို လည်ပတ်ပြီး နောက်ဆုံးထွက် မူအဆင့်ကို ဆွဲချခြင်းဖြင့် { -brand-short-name } ကို လက်ဖြင့် သင်မွမ်းမံနိုင်တယ်:	🔍
nb-NO	Du kan oppdatere { -brand-short-name } ved å manuelt laste ned siste versjon fra denne lenken:	🔍
ne-NP	यो लिङ्क मा गएर नविनतम संस्करण डाउनलोड गरेर तपाईँले { -brand-short-name } लाई आफैले अद्यावधिक गर्न सक्नु हुन्छ	🔍
nl	U kunt { -brand-short-name } handmatig bijwerken door deze koppeling te bezoeken en de nieuwste versie te downloaden:	🔍
nn-NO	Du kan oppdatere { -brand-short-name } manuelt ved å gå til denne lenka, for å lasta ned siste versjon:	🔍
oc	Podètz metre { -brand-short-name } a jorn manualament en seguissent aqueste ligam e en telecargant la darrièra version :	🔍
pa-IN	ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਖੁਦ ਇਹ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:	🔍
pl	Można ręcznie zaktualizować { -brand-short-name(case: "acc") } poprzez otwarcie tego odnośnika i pobranie najnowszej wersji:	🔍
pt-BR	Você pode atualizar manualmente o { -brand-short-name } visitando este link e baixando a versão mais recente:	🔍
pt-PT	Pode atualizar manualmente o { -brand-short-name } acedendo a esta ligação e transferindo a versão mais recente da aplicação:	🔍
rm	Ti pos era actualisar manualmain { -brand-short-name }. Visita per quest intent la suandanta colliaziun e telechargia la versiun actuala:	🔍
ro	Poți actualiza { -brand-short-name } manual vizitând acest link și descărcând ultima versiune:	🔍
ru	Вы можете обновить { -brand-short-name } вручную, перейдя по следующей ссылке и загрузив его последнюю версию:	🔍
sat	{ -brand-short-name } ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱛᱤ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚᱭᱮᱫ ᱟ:	🔍
sc	Podes atualizare { -brand-short-name } de manera manuale bisitende custu ligòngiu e iscarrighende s'ùrtima versione:	🔍
sco	Ye can update { -brand-short-name } yersel by veesitin this link and doonloadin the latest version:	🔍
si	අතින් මෙම සබැඳියට ගොඩවැදීමෙන් නවතම අනුවාදය බාගත කරගෙන { -brand-short-name } යාවත්කාල කිරීමට හැකිය:	🔍
sk	{ -brand-short-name } odporúčame aktualizovať stiahnutím najnovšej verzie z tejto stránky:	🔍
skr	تساں ایں لنک تے ون٘ڄݨ نال تے تازہ ترین ورشن ڈاؤن لوڈ کرݨ نال { -brand-short-name } کوں دستی اپ گریڈ کر سڳدے ہو:	🔍
sl	{ -brand-short-name } lahko posodobite ročno, če obiščete naslednjo povezavo in prenesete najnovejšo različico:	🔍
son	War ga hin ka { -brand-short-name } taagandi nda kanbe nda war hanga doboo woo ka dumi kokorantaa zumandi:	🔍
sq	Mund ta përditësoni { -brand-short-name }-in dorazi duke vizituar këtë lidhje dhe shkarkuar versionin më të ri:	🔍
sr	{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } можете да ажурирате ручно преузимањем најновије верзије са ове адресе: [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } можете да ажурирате ручно преузимањем најновије верзије са ове адресе: [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } можете да ажурирате ручно преузимањем најновије верзије са ове адресе: *[other] Програм { -brand-short-name } можете да ажурирате ручно преузимањем најновије верзије са ове адресе: }	🔍
sv-SE	Du kan uppgradera { -brand-short-name } manuellt genom att besöka den här länken och hämta den senaste versionen:	🔍
szl	Idzie ryncznie zaktualizować aplikacyjo { -brand-short-name }, jak sie nawiydzi tyn link i pobiere nojnowszo wersyjo:	🔍
ta	நீங்கள் { -brand-short-name }ஐ இந்த இணைப்பை பார்த்து சமீபத்திய பதிப்பை பதிவிறக்குவது மூலம் கைமுறையாக நிறுவலாம்:	🔍
te	ఈ లింకు దర్శించట మరియు సరికొత్త వర్షన్ ను డౌనులోడుచేయుట ద్వారా మీరు { -brand-short-name }ను మానవీయంగా నవీకరించవచ్చు:	🔍
tg	Бо зер кардани пайванди зерин ва боргирӣ намудани версияи охирин шумо метавонед «{ -brand-short-name }»-ро ба таври дастӣ навсозӣ кунед:	🔍
th	คุณสามารถอัปเดต { -brand-short-name } ด้วยตนเองโดยไปที่ลิงก์นี้และดาวน์โหลดรุ่นล่าสุด:	🔍
tl	Maaari mong i-update nang mano-mano ang { -brand-short-name } sa pamamagitan ng pagbisita sa link na ito at i-download ang pinakabagong bersyon:	🔍
tr	Bu adresi ziyaretip edip son sürümü indirerek de { -brand-short-name } uygulamasını güncelleyebilirsiniz:	🔍
trs	Ga’ue nagi’iaj nakàt { -brand-short-name } man’ânt si gatut riña ni nadunïnjt versión gahuin nakà doj:	🔍
uk	Ви можете оновити { -brand-short-name } вручну, відкривши це посилання і завантаживши найновішу версію:	🔍
ur	آپ اس ربط پر جا کر نیا ورژن ڈاؤن لوڈ کر کے { -brand-short-name } کو دستی طور پر تازہ کر سکتے ہیں:	🔍
uz	Ushbu linkka kirib, { -brand-short-name }ni qoʻlbola yangilashingiz va soʻnggi versiyasini yuklab olishingiz mumkin:	🔍
vi	Bạn có thể cập nhật { -brand-short-name } thủ công thông qua liên kết này và tải bản mới nhất xuống:	🔍
wo	Mën nga yeesal { -brand-short-name } ak loxo boo toppee buum gile te yeb sumb bi mujj :	🔍
xh	Ungahlaziya i-{ -brand-short-name } ngokwakho ngokuthi utyelele kweli khonkco uze ukhuphelele uhlelo lwamvanje:	🔍
zh-CN	您可以访问此链接手动下载和更新最新版本的 { -brand-short-name }：	🔍
zh-TW	請手動瀏覽下列網址並下載最新版的 { -brand-short-name } :	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: