Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl:ssl-error-handshake-not-completed

Locale Translation  
ach Pe romo dwoko SSL mukene me yengo cing ni oo ka yengo cing matye otyeko. 🔍
af Kan nie nog 'n SSL-bladskud inisieer voor huidige bladskud klaar is nie. 🔍
an No se puede encetar unatro establimiento de sesión SSL dica que l'actual no se remate. 🔍
ar لا يمكن بدء مصافحة SSL أخرى حتى تكتمل المصافحة الحالية. 🔍
az Hazırkı SSL qarşılaması bitmədən başqa bir qarşılamaya girilə bilməz. 🔍
be Немагчыма пачаць іншае рукапацісканне SSL, пакуль цяперашняе не скончана. 🔍
bg Не може да се инициира друго ръкостискане на SSL, докато текущото ръкостискане все още е в ход. 🔍
bn বর্তমান হ্যান্ডশেক সমাপ্ত না হওয়া অবধি পৃথক SSL হ্যান্ডশেক আরম্ভ করা সম্ভব নয়। 🔍
br N'haller ket deraouiñ seveniñ ur c'hennask SSL all keit ha na vo ket echuet ar seveniñ kennask bremanel. 🔍
brx दानि हेन्डसेकआ फुरा जायागौमानि गुबुन मोनसे SSL हेन्डसेकखौ जागायनो हाया। 🔍
bs Nije moguće inicirati novi SSL handshake sve dok se trenutni handshake ne završi. 🔍
ca No es pot iniciar una altra conformitat de connexió SSL fins que aquesta no es completi. 🔍
ca-valencia No es pot iniciar una altra conformitat de connexió SSL fins que esta no es completi. 🔍
cak Man tikirel ta nitikirisäx jun SSL loq'k'ayinïk k'a jampe' na ri k'o wakami xtitz'aqät. 🔍
cs Není možné inicializovat další spojení protokolu SSL, dokud nebude ukončena aktuální inicializace. 🔍
cy Methu cychwyn ysgwyd llaw SSL arall nes i'r ysgwyd llaw cyfredol ddod i ben. 🔍
da Kan ikke starte et nyt SSL-håndtryk før det nuværende håndtryk er færdigt. 🔍
de Es kann keine weiterer SSL-Handshake begonnen werden, bis der aktuelle Handshake komplett ist. 🔍
dsb Njejo móžno, druge pówitanje SSL iniciěrowaś, daniž aktualne pówitanje njejo dokóńcone. 🔍
el Αδυναμία εκκίνησης άλλης χειραψίας SSL μέχρι να ολοκληρωθεί η τρέχουσα χειραψία. 🔍
en-CA Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. 🔍
en-GB Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. 🔍
en-US Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. 🔍
eo Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. 🔍
es-AR No se puede iniciar otra negociación SSL hasta que la actual se haya completado. 🔍
es-CL No se puede iniciar otra negociación SSL (SSL handshake) hasta que la actual se haya completado. 🔍
es-ES No se puede iniciar otra negociación SSL (SSL handshake) hasta que la actual se haya completado. 🔍
es-MX No se puede iniciar otra negociación SSL (SSL handshake) hasta que la actual se haya completado. 🔍
et Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. 🔍
eu Ezin da beste SSL diosalik abiarazi aurreko diosala osatu arte. 🔍
fa تا پایان مرحلهٔ آغازین این ارتباط، قادر به آغاز ارتباط دیگری نیست. 🔍
ff Waawaa umminde jokkondiral e SSL goɗngal ɗoon ɗo jokkondiral gonangal ngal joofaani. 🔍
fi Ei voida aloittaa uutta SSL-kättelyä ennen kuin meneillään oleva kättely on suoritettu. 🔍
fr Impossible d’initialiser un autre établissement de liaison SSL tant que celui en cours n’est pas terminé. 🔍
fur No si pues inizializâ une altre conformitât di conession SSL fintremai che la conformitât di cumò no ven completade. 🔍
fy-NL Kin gjin oare SSL-handshake inisjearje oant de aktuele handshake foltôge is. 🔍
ga-IE Ní féidir cumarsáid thionscantach SSL eile a thosú go dtí go mbeidh an ceann reatha críochnaithe. 🔍
gd Cha ghabh crathadh-làimhe SSL eile a thòiseachadh mus dàining an crathadh làithreach gu crìoch. 🔍
gl Non é posíbel iniciar outro estabelecemento de comunicación de SSL ata que remate o estabelecemento de comunicación actual. 🔍
gn Ndaikatúi eñepyrũ ambue ñomongetarã SSL (SSL handshake) pe ag̃aguaiteguáva oĩmbaite peve. 🔍
gu-IN અન્ય SSL હાથમિલાવોનો આરંભ કરી શકતા નથી જ્યાં સુધી વર્તમાન હાથમિલાવો સમાપ્ત નહિં થાય. 🔍
he Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. 🔍
hi-IN किसी दूसरे SSL हैंडशेक को आरंभ नहीं कर सकता है जबतक कि मौजूदा हैंडशेक समाप्त नहीं हो जाता है. 🔍
hr Pokretanje jednog drugog SSL rukovanja nije moguće dok se trenutačno rukovanje ne dovrši. 🔍
hsb Njeje móžno, druhe rukuzawdaće SSL iniciěrować, doniž aktualne rukuzawdaće njeje dokónčene. 🔍
hu Nem lehet egy másik SSL-kézfogást kezdeményezni, amíg az aktuális kézfogás nem fejeződik be. 🔍
hy-AM Հնարավոր չէ սկսել մեկ այլ SSL փոխանակում քանի դեռ չի վերջացել ընթացիկը: 🔍
hye Հնարաւոր չէ սկսել մեկ այլ SSL փոխանակում քանի դեռ չի վերջացել ընթացիկը։ 🔍
ia Impossibile initiar un altere negotiation de connexion SSL usque le negotiation actual non es complete. 🔍
id Tidak dapat memulai handshake SSL yang lain hingga handshake yang sedang berjalan selesai. 🔍
is Get ekki hafið nýtt SSL handsal fyrr en núverandi handsal er búið. 🔍
it Impossibile inizializzare un altro SSL handshake fino a quanto l’handshake corrente non è stato completato. 🔍
ja Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. 🔍
ja-JP-mac Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. 🔍
ka Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. 🔍
kab Ur yezmir ara ad iwennez tuqqna SSL imi win iteddun akka tura ur ifukk ara. 🔍
kk Жаңа SSL handshake жасау мүмкін емес, өйткені ағымдағы handshake әлі бітпеген. 🔍
km មិន​អាច​ផ្ដើម​ SSL ផ្សេង​ទៀត​បាន​ទេ​​រហូត​ដល់​បាន​ទទួល​បច្ចុប្បន្ន​​បាន​បញ្ចប់ ។ 🔍
kn ಈಗಿನ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದೆ ಇನ್ನೊಂದು SSL ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 🔍
ko 현재 핸드셰이크가 완료될 때까지 다른 SSL 핸드셰이크를 시작할 수 없습니다. 🔍
lij No pòsso iniçiâ 'n'atro SSL handshake primma ch'o corente segge finio. 🔍
lt Negalima pradėti naujo SSL pasisveikinimo, neužbaigus jau pradėto. 🔍
ltg Navar suokt jaunu SSL sasveicynuošonūs, cikom nav pabeigts asūšais. 🔍
lv Nevar sākt jaunu SSL sasveicināšanos, kamēr nav pabeigts esošais. 🔍
mk Не може да се започне друго SSL ракување додека не заврши тековното ракување. 🔍
mr वर्तमान हॅन्डशेक पूर्ण होईपर्यंत अन्य SSL हॅन्डशेक प्रारंभ करू शकत नाही. 🔍
ms Tidak berjaya memulakan satu lagi jabat tangan SSL sehingga jabat tangan semasa selesai. 🔍
my လက်ရှိ လက်ဆွဲမှု မပြီးဆုံးတဲ့အထိ တခြား SSL လက်ဆွဲမှုကို စတင်လို့ မရနိုင်ဘူး။ 🔍
nb-NO Kan ikke initiere flere SSL-håndhilsener før nåværende håndhilsen er fullført. 🔍
nl Kan geen andere SSL-handshake initiëren totdat de huidige handshake is voltooid. 🔍
nn-NO Kan ikkje initiere fleire SSL-handhelsingar før noverande handhelsing er fullført. 🔍
oc Impossible d'inicializar un autre establiment de ligason SSL tant que lo qu'es en cors es pas acabat. 🔍
pa-IN ਹੋਰ SSL ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 🔍
pl Nie można zainicjować kolejnej procedury negocjacji SSL, dopóki bieżąca procedura negocjacji nie zostanie ukończona. 🔍
pt-BR Não é possível iniciar outro handshake SSL até que o handshake atual seja concluído. 🔍
pt-PT Não é possível iniciar outro handshake SSL até que o handshake atual seja concluído. 🔍
rm Impussibel da cumenzar in nov handshake SSL fin ch'il handshake actual n'è betg cumplet. 🔍
ro Nu se poate iniția o altă negociere de conexiune SSL până ce nu se finalizează cea actuală. 🔍
ru Невозможно начать новое рукопожатие SSL, пока не завершится текущее рукопожатие. 🔍
sat ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱟᱣᱨᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱠ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱮᱴᱜᱟᱜ SSL ᱛᱤᱥᱟᱯᱟᱵ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ 🔍
sc Impossìbile incumentzare un'àteru istabilimentu de connessione (handshake) SSL fintzas a cando no siat cumpletu cussu chi est in cursu. 🔍
sco Cannae initiate anither SSL haunshake afore current haunshake is feenisht. 🔍
si වත්මන් අතට අත දීම සම්පූර්ණ වන තුරු තවත් SSL අතට අත දීමක් ඇරඹීමට නොහැකිය. 🔍
sk Nie je možné inicializovať ďalšie pripojenie protokolu SSL, kým nebude súčasné pripojenie ukončené. 🔍
skr موجودہ ہینڈ شیک مکمل تھیوݨ تک ݙوجھا SSL ہینڈ شیک شروع نہیں تھی سڳدا 🔍
sl Ni možno začeti novega SSL rokovanja, dokler se trenutno rokovanje ne zaključi. 🔍
son Ši hin ka SSL fooyan foo šintin hala sohõ fooyanoo ma ben. 🔍
sq S’fillohet dot një tjetër duarshtrëngim SSL përpara se të plotësohet duarshtrëngimi i tanishëm. 🔍
sr Није могуће покренути још један сусрет за SSL док се тренутни сусрет не доврши. 🔍
sv-SE Kan inte initiera en ytterligare SSL-handskakning förrän aktuell handskakning är slutförd. 🔍
szl Niy idzie zacznōnć drugigo prziwitanio SSL, podwiela akturalne prziwitanie sie niy skōńczy. 🔍
ta Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. 🔍
te ప్రస్తుత హాండ్‌షేక్ పూర్తగునంతవరకు వేరే SSL హాండ్‌షేక్‌ను సిద్దంచేయలేదు. 🔍
tg То вақте ки дастфишории ҷорӣ ба анҷом нарасад, дастфишории дигари SSL оғоз карда намешавад. 🔍
th ไม่สามารถเริ่ม SSL handshake อื่นได้จนกว่า handshake ปัจจุบันจะเสร็จสิ้น 🔍
tl Hindi maaaring simulan ang isa pang SSL handshake hangga't hindi kumpleto ang kasalukuyang handshake. 🔍
tr Hâlihazırdaki SSL el sıkışması bitmeden başka bir el sıkışma yapılamaz. 🔍
uk Неможливо ініціювати інше рукостискання SSL доки поточне рукостискання не завершилось. 🔍
ur جب تک موجودہ مصافحہ مکمل نہیں ہو تا ایک اور مصافحہ کی ابتدا نہیں کر سکتے۔ 🔍
uz Joriy qo‘lni siltash tugamaguncha, boshqa SSL qo‘lni siltashni ishga tushirib bo‘lmaydi. 🔍
vi Không thể khởi đầu bắt tay SSL khác cho đến khi bắt tay hiện tại hoàn tất. 🔍
zh-CN 直到当前握手结束之前，无法初始化另一个 SSL 握手。 🔍
zh-TW 到目前的交握完成前無法初始其他的 SSL 交握。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.