Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl:ssl-error-decryption-failed-alert
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Kijuko woko pia me coyo SSL rekod ma en ogamo. | 🔍 |
| af | Eweknie kon nie 'n SLL-rekord wat dit ontvang het, dekripteer nie. | 🔍 |
| an | L'atro cabo no ha puesto deszifrar un rechistro SSL que ha recibiu. | 🔍 |
| ar | لم يتمكن الند من استخراج سجل SSL الذي استلمه. | 🔍 |
| az | Həmkar, aldığı bir SSL qeydinin şifrəsini aça bilmədi. | 🔍 |
| be | Пір не здолеў расшыфраваць атрыманы запіс SSL. | 🔍 |
| bg | Партньорът не можа да дешифрира полученият от него запис на SSL. | 🔍 |
| bn | পিয়ার দ্বারা প্রাপ্ত SSL রেকর্ড ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব হয়নি। | 🔍 |
| br | N'eo ket barrek ar par da ezrinegañ un danevell mod SSL bet degemeret. | 🔍 |
| brx | पियारआ गाव मोननाय मोनसे SSL रेकर्डखौ डिक्राइप्ट खालामनो हायाखै। | 🔍 |
| bs | Ravnopravni uređaj nije uspio dekriptovati SSL slog kojeg je primio. | 🔍 |
| ca | L'altre extrem no ha pogut desxifrar un registre SSL que ha rebut. | 🔍 |
| ca-valencia | L'altre extrem no ha pogut desxifrar un registre SSL que ha rebut. | 🔍 |
| cak | Ri jun chik peraj man tikirinäq ta chi man tewäx rusik'ixik jun SSL tz'ib'anïk, ri xuk'ül kan rija'. | 🔍 |
| cs | Partner nemohl dešifrovat přijatý záznam protokolu SSL. | 🔍 |
| cy | Methodd y cyfoed â dadgryptio cofnod SSL mae wedi ei derbyn. | 🔍 |
| da | Modparten kunne ikke dekrypterer en modtagen SSL-attest. | 🔍 |
| de | Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht entschlüsseln. | 🔍 |
| dsb | Napśeśiwne městno njejo mógł datowu sajźbu SSL dešifrěrowaś, kótaruž jo dostało. | 🔍 |
| el | Ο ομότιμος κόμβος δεν μπόρεσε να αποκρυπτογραφήσει μια εγγραφή SSL που έλαβε. | 🔍 |
| en-CA | Peer was unable to decrypt an SSL record it received. | 🔍 |
| en-GB | Peer was unable to decrypt an SSL record it received. | 🔍 |
| en-US | Peer was unable to decrypt an SSL record it received. | 🔍 |
| eo | Peer was unable to decrypt an SSL record it received. | 🔍 |
| es-AR | El par no pudo descifrar un registro SSL que recibió. | 🔍 |
| es-CL | La otra parte no ha podido descifrar un registro SSL recibido por ella. | 🔍 |
| es-ES | La otra parte no ha podido descifrar un registro SSL recibido por ella. | 🔍 |
| es-MX | La otra parte no ha podido descifrar un registro SSL recibido por ella. | 🔍 |
| et | Peer was unable to decrypt an SSL record it received. | 🔍 |
| eu | Parekoa ez da gai jaso duen SSL erregistroa deszifratzeko. | 🔍 |
| fa | طرف مقابل قادر به رمزگشایی از رکورد SSL دریافتی نبود. | 🔍 |
| ff | Peer ronkii antude daɗndal SSL keɓangal ngal. | 🔍 |
| fi | Toinen osapuoli ei onnistunut purkamaan SSL-pakettia, jonka se vastaanotti. | 🔍 |
| fr | Le pair n’a pas pu déchiffrer un enregistrement SSL qu’il a reçu. | 🔍 |
| fur | Chê altre bande de conession no à podût decifrâ un regjistri SSL che e à ricevût. | 🔍 |
| fy-NL | Peer koe ûntfongen SSL-record net ûntsiferje. | 🔍 |
| ga-IE | Ní raibh an comhghleacaí in ann taifead SSL a fuair sé a dhíchriptiú. | 🔍 |
| gd | Cha b' urrainn dhan t-seise clàr SSL a fhuair e a dhì-chrioptachadh. | 🔍 |
| gl | O elemento do mesmo nivel non conseguiu descifrar un rexistro de SSL recibido. | 🔍 |
| gn | Ambue tendaguáva ndaikatúi ombopapapy’o peteĩ SSL je’epyre og̃uahẽva chupe. | 🔍 |
| gu-IN | સમકક્ષ તેને મળેલ SSL રેકોર્ડ ડિક્રીપ્ટ કરવામાં અસમર્થ હતું. | 🔍 |
| he | הצד השני לא הצליח לפענח את רשומת ה־SSL שקיבל. | 🔍 |
| hi-IN | साथी एक SSL रिकार्ड को विगोपित करने में असमर्थ था जो इसने पाया. | 🔍 |
| hr | Čvor nije mogao dešifrirati primljeni SSL zapis. | 🔍 |
| hsb | Napřećiwne městno njemóžeše datowu sadźbu SSL, kotrež je přijało, dešifrować. | 🔍 |
| hu | A partner nem tudta visszafejteni a kapott SSL-rekordot. | 🔍 |
| hy-AM | Հանգույցին չհաջողվեց գաղտնազերծել ստացված SSL-գրառումը: | 🔍 |
| hye | Հանգոյցին չյաջողուեց գաղտնազերծել ստացուած SSL-ի գրառումը։ | 🔍 |
| ia | Le par non poteva decryptar un registro SSL que illo recipeva. | 🔍 |
| id | Pihak lain gagal mendekripsi data SSL yang diterima. | 🔍 |
| is | Jafningi gat ekki dulráðið móttekin SSL skilaboð. | 🔍 |
| it | Il peer non è stato in grado di decrittare un record SSL che ha ricevuto. | 🔍 |
| ja | Peer was unable to decrypt an SSL record it received. | 🔍 |
| ja-JP-mac | Peer was unable to decrypt an SSL record it received. | 🔍 |
| ka | Peer was unable to decrypt an SSL record it received. | 🔍 |
| kab | Ayugan ur isaweḍ ara ad izmek akalas SSL id yermes. | 🔍 |
| kk | Торап алынған SSL жазбасын дешифрлей алмайтынын хабарлады. | 🔍 |
| km | ម៉ាស៊ីនដូចគ្នាមិនអាចឌិគ្រីបកំណត់ត្រារបស់ SSL ដែលវាបានទទួលឡើយ ។ | 🔍 |
| kn | ಪೀರ್ ತಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಒಂದು SSL ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. | 🔍 |
| ko | 피어가 받아간 SSL 레코드 복호화를 할 수 없었습니다. | 🔍 |
| lij | O peer o no l'é ariescio a desciptâ 'n record SSL ch'a reçevuo. | 🔍 |
| lt | Partneriniam kompiuteriui nepavyko iššifruoti gauto SSL įrašo. | 🔍 |
| ltg | Partneris navarieja atkodēt sajimtū SSL īrokstu. | 🔍 |
| lv | Partneris nevarēja atkodēt saņemto SSL ierakstu. | 🔍 |
| mk | Врсникот не беше во можност да го дешифрира SSL записот кој го доби. | 🔍 |
| ml | പിയറിനു് ലഭ്യമായൊരു എസ്എസ്എല് റിക്കോര്ഡ് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന് പിയറിനു് സാധ്യമായില്ല. | 🔍 |
| mr | समघटक प्राप्य SSL रेकॉर्ड डिक्रीप्ट करण्यास अपयशी ठरला. | 🔍 |
| ms | Rakan tidak dapat menyahsulitkan rekod SSL yang diterima. | 🔍 |
| my | မျိုးတူက ၄င်းရရှိထားတဲ့ SSL မှတ်တမ်းတခုကို စာဝှက် မဖေါ်နိုင်ဘူး။ | 🔍 |
| nb-NO | Motparten klarte ikke å dekryptere et SSL-element som den mottok. | 🔍 |
| nl | Peer kon ontvangen SSL-record niet ontcijferen. | 🔍 |
| nn-NO | Motparten klarte ikkje å dekryptere eit SSL-element som han tok imot. | 🔍 |
| oc | Lo par a pas pogut deschifrar un enregistrament SSL qu'a recebut. | 🔍 |
| pa-IN | ਪੀਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ SSL ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। | 🔍 |
| pl | Uczestnik komunikacji nie mógł odszyfrować otrzymanego rekordu SSL. | 🔍 |
| pt-BR | O sistema remoto não conseguiu descriptografar um registro SSL que recebeu. | 🔍 |
| pt-PT | O par não conseguiu desencriptar o registo SSL que recebeu. | 🔍 |
| rm | La cuntrapart n'ha betg pudì decriptar in'endataziun SSL ch'ella ha recepì. | 🔍 |
| ro | Partenerul de conexiune nu a putut să decripteze o înregistrare SSL pe care a primit-o. | 🔍 |
| ru | Узлу не удалось расшифровать полученную им SSL-запись. | 🔍 |
| sat | ᱡᱚᱲ SSL ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱚᱠᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱾ | 🔍 |
| sc | S'àtera parte no at pòdidu detzifrare unu registru SSL chi at retzidu. | 🔍 |
| sco | Peer wisnae able tae decrypt an SSL record it received. | 🔍 |
| si | ලැබුණු SSL වාර්තාවක් විසංකේතනය කිරීමට සාමානයට නොහැකි විය. | 🔍 |
| sk | Partner nemohol dešifrovať prijatý záznam protokolu SSL. | 🔍 |
| skr | ساتھی اونکوں وصول تھیوݨ والے SSL ریکارڈ کوں ڈکرپٹ کرݨ کنوں قاصر ہا۔ | 🔍 |
| sl | Vrstniku ni uspelo dešifrirati prejetega SSL zapisa. | 🔍 |
| son | Ceroo mana hin ka SSL jiširoo kufaloo kaa. | 🔍 |
| sq | Ana tjetër s’qe në gjendje të shfshehtëzonte një regjistrim SSL që mori. | 🔍 |
| sr | Удаљени рачунар није могао да дешифрује запис SSL ког је примио. | 🔍 |
| sv-SE | Den andra parten kunde inte dekryptera en SSL-post den mottog. | 🔍 |
| szl | Partner niy poradziōł ôdszyfrować dostanego protokołu SSL. | 🔍 |
| ta | Peer was unable to decrypt an SSL record it received. | 🔍 |
| te | Peer అదిపొందిన SSL రికార్డును డీక్రిప్టు చేయలేకపోయింది. | 🔍 |
| tg | Ҳамсон сабти SSL-и қабулшударо рамзкушоӣ карда натавонист. | 🔍 |
| th | ปลายทางไม่สามารถถอดรหัสค่า SSL ที่ได้รับได้ | 🔍 |
| tl | Hindi ma-decrypt ng peer ang natanggap na SSL record. | 🔍 |
| tr | Eş, aldığı bir SSL kaydının şifresini çözemedi. | 🔍 |
| uk | Вузол не зміг розшифрувати отриманий запис SSL. | 🔍 |
| ur | پیر اس کا استقبال ایک ایس ایس ایل کے ریکارڈ خفیہ کشائی کے قابل نہیں تھا. | 🔍 |
| uz | Manba o‘zi qabul qilgan SSL yozuvni koddan chiqara olmadi. | 🔍 |
| vi | Máy ngang hàng không thể giải mã hồ sơ SSL nhận được. | 🔍 |
| xh | Umlingane akakwazanga ukususa ikhowudi kwirekhodi ye-SSL eyifumeneyo. | 🔍 |
| zh-CN | 对等端无法解密收到的一个 SSL 记录。 | 🔍 |
| zh-TW | 對方無法解密收到的 SSL 記錄。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.