Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl:ssl-error-decrypt-error-alert

Locale Translation  
ach Ripot me poto pa pia pi moko capa cing onyo leyo lagony. 🔍
af Eweknie meld faling van handtekeningverifikasie of sleutelruil. 🔍
an L'atro cabo informa d'una falla en a verificación d'as sinyaturas u eb l'intercambio de claus. 🔍
ar يخبر الند عن فشل في التحقق من التوقيع أو تبادل المفاتيح. 🔍
az Həmkar imza təsdiqləmə ya da açar dəyişmə səhvi olduğunu bildirdi. 🔍
be Пір паведамляе пра няўдачу праверкі подпісу або няўдачу абмену ключамі. 🔍
bg Партньорът докладва за грешка в проверка на подпис или в обмяна на ключове. 🔍
bn পিয়ার স্বাক্ষর যাচাই অথবা কী বিনিময়ের ব্যর্থতা সম্পর্কে রিপোর্ট করে। 🔍
br Ur c'hwitadenn war gwiriañ ar sinadur pe eskemm an alc'hwez zo bet danevellet gant ar par. 🔍
brx पियारआ फेलें सहि नायबिजिरनाय एबा साबि सोलाय सोल'खौ रिपर्ट खालामो। 🔍
bs Ravnopravni uređaj javlja grešku pri provjeri potpisa ili razmjeni ključeva. 🔍
ca L'altre extrem informa d'un error en la verificació de signatures o en l'intercanvi de claus. 🔍
ca-valencia L'altre extrem informa d'un error en la verificació de signatures o en l'intercanvi de claus. 🔍
cak Ri jun chik peraj nuq'alajisaj jun sachoj pa ri runik'oxik ri juch'b'i'aj o kijalwachinik taq ewan tzij. 🔍
cs Partner hlásí chybu ověření podpisu nebo výměny klíče. 🔍
cy Mae'r cyfoed yn cofnodi methiant llofnod dilysu neu gyfnewid allweddi. 🔍
da Modparten siger at en signatur ikke kunne verificeres eller en nøgle ikke kunne udveksles. 🔍
de Die Gegenstelle meldet einen Fehler bei der Zertifikatsprüfung oder beim Schlüsselaustausch. 🔍
dsb Napśeśiwne městno dawa zmólku pśi pśespytowanju pódpisa abo wuměnje kluca k wěsći. 🔍
el Ο ομότιμος κόμβος αναφέρει αποτυχία επαλήθευσης της υπογραφής ή της ανταλλαγής κλειδιών. 🔍
en-CA Peer reports failure of signature verification or key exchange. 🔍
en-GB Peer reports failure of signature verification or key exchange. 🔍
en-US Peer reports failure of signature verification or key exchange. 🔍
eo Peer reports failure of signature verification or key exchange. 🔍
es-AR El par indica un fallo en la verificación de la firma o intercambio de claves. 🔍
es-CL La otra parte indica un fallo en la verificación de la firma o intercambio de claves. 🔍
es-ES La otra parte indica un fallo en la verificación de la firma o intercambio de claves. 🔍
es-MX La otra parte indica un fallo en la verificación de la firma o intercambio de claves. 🔍
et Peer reports failure of signature verification or key exchange. 🔍
eu Parekoak sinadura berreste edo gako aldaketa huts baten berri eman du. 🔍
fa طرف مقابل از شکست وارسی امضا یا تبادل کلید خبر داد. 🔍
ff Peer yaltinii gallere ƴeewtagol siifannde walla gostondiral coktirgal. 🔍
fi Toinen osapuoli ilmoitti allekirjoituksen todennuksen tai avainvaihdon epäonnistuneen. 🔍
fr Le pair signale un échec de la vérification de signature ou de l’échange de clés. 🔍
fur Chê altre bande de conession e segnale un erôr tal verificâ la firme o tal scambi di clâfs. 🔍
fy-NL Peer rapporteart flater by ûndertekeningsferifikaasje of kaai-útwikseling. 🔍
ga-IE Tuairiscíonn an comhghleacaí gur theip ar fhíorú sínithe nó malartú eochrach. 🔍
gd Tha an seise ag aithris gun do dh'fhàillig dearbhadh an t-soidhnidh no malairt na h-iuchrach. 🔍
gl O elemento do mesmo nivel informa dun erro de verificación de sinatura ou de intercambio de chave. 🔍
gn Ambue tendaguáva ohechauka peteĩ jejavy ñemboheraguapy jehechajeýpe térã nimigua ñome’ẽme. 🔍
gu-IN સમકક્ષ સહી ખાતરી કે કી ફેરબદલીની નિષ્ફળતાનો અહેવાલ આપે છે. 🔍
he הצד השני מדווח על כשל באימות חתימה או החלפת מפתחות. 🔍
hi-IN साथी हस्ताक्षर जांच या कुंजी विनिमय की विफलता का रिपोर्ट करता है. 🔍
hr Čvor javlja neuspjeh ovjere potpisa ili razmjene ključa. 🔍
hsb Napřećiwne městno zdźěla zmylk při přepruwowanju podpisa abo wuměnje kluča. 🔍
hu A partner aláírás-ellenőrzési vagy kulcskicserélési hibát jelez. 🔍
hy-AM Հանգույցը հացորդում է ստորագրության ստուգման կամ անալու փոխանակման սխալի մասին: 🔍
hye Հանգոյցը զելուցում է ստորագրութեան հաստատում կամ բանալիների փոխանակում։ 🔍
ia Le par reporta un falta in le verification del signatura o in le excambio de claves. 🔍
id Pihak lain melaporkan kegagalan verifikasi tanda tangan atau pertukaran kunci. 🔍
is Jafningi tilkynnti að sannvottun undirritunar eða lyklaskipti mistókust. 🔍
it Il peer segnala un errore nella verifica della firma o nello scambio chiavi. 🔍
ja Peer reports failure of signature verification or key exchange. 🔍
ja-JP-mac Peer reports failure of signature verification or key exchange. 🔍
ka Peer reports failure of signature verification or key exchange. 🔍
kab Ayugan yemmal-d tuccḍa n usenqed n uzmul neɣ asemmekel n tsura. 🔍
kk Торап қолтаңбаны тексеру кезінде немесе кілттермен алмасу кезінде қате кеткені туралы хабарлады. 🔍
km បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ហត្ថលេខា​របាយការណ៍​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា ឬ​​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កូនសោ ។ 🔍
kn ಸಹಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ಅಥವ ಕೀಲಿ ಎಕ್ಸ್‍ಚೇಂಜ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆಯನ್ನು ಪೀರ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. 🔍
ko 피어가 서명 검증 또는 키 교환 실패를 보고했습니다. 🔍
lij O peer o dixe che gh'é stæto 'n'erô inta verifica da firma ò into scangio de ciavi. 🔍
lt Partnerinis kompiuteris praneša apie nesklandumus, tikrinant parašą arba apsikeičiant raktais. 🔍
ltg Partneris ziņoj par kliumi paroksta apstyprynuošonā voi atslāgu apmaineišonā. 🔍
lv Partneris ziņo par kļūmi paraksta apstiprināšanā vai atslēgu apmaiņā. 🔍
mk Peer reports failure of signature verification or key exchange. 🔍
mr समघटक स्वाक्षरी तपासणी किंवा कि देवाणघेवाणचे अपयशीपणा कळवितो. 🔍
ms Rakan melaporkan kegagalan mengesahkan tandatangan atau pertukaran kekunci. 🔍
my မျိုးတူက လက်မှတ် အတည်ပြုခြင်း (သို့) သော့ချက် ​​ဖလှယ်ခြင်း ချို့ယွင်းချက်များကို အစီရင်ခံတယ်။ 🔍
nb-NO Motparten rapporterer om problem med signaturkontroll eller nøkkelutveksling. 🔍
nl Peer rapporteert fout bij ondertekeningverificatie of sleuteluitwisseling. 🔍
nn-NO Motparten rapporterer om problem med signaturkontroll eller nøkkelutveksling. 🔍
oc Lo par senhala un fracàs de la verificacion de signatura o de l'escambi de claus. 🔍
pa-IN ਪੀਅਰ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ ਜਾਂ ਕੁੰਜੀ ਤਬਾਦਲੇ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ। 🔍
pl Uczestnik komunikacji zgłosił błąd weryfikacji podpisu lub wymiany kluczy. 🔍
pt-BR O sistema remoto informa falha na verificação de assinatura ou na troca de chaves. 🔍
pt-PT O par indicou uma falha na verificação da assinatura ou intercâmbio de chave. 🔍
rm La cuntrapart annunzia in'errur cun controllar il certificat u cun barattar las clavs. 🔍
ro Partenerul de conexiune raportează o eroare la verificarea semnăturii sau la schimbul de chei. 🔍
ru Узел сообщает об ошибке проверки подписи или обмена ключами. 🔍
sat ᱡᱚᱲ ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ 🔍
sc S'àtera parte sinnalat una faddina in s'averìgu de sa firma o in s'iscàmbiu de craes. 🔍
sco Peer reports that signature trystmakkin or key exchange gaed agley. 🔍
si අත්සන සත්‍යාපනයට හෝ යතුර හුවමාරුවට අසමත් වූ බව සාමානය වාර්තා කරයි. 🔍
sk Partner hlási chybu overenia podpisu alebo výmeny kľúča. 🔍
skr ساتھی دستخط توثیق یا کنجی تبادلے دی ناکامی دی رپورٹ کریندا پیا ہے۔ 🔍
sl Vrstnik sporoča napako pri preverjanju podpisa ali izmenjavi ključev. 🔍
son Ceroo ga bayrandi kaŋ mayray šilbay korošiyan wala kufal barmayyan kaŋ. 🔍
sq Ana tjetër njofton dështim vërtetimi nënshkrimi ose shkëmbimi kyçesh. 🔍
sr Удаљени рачунар јавља грешку при провери потписа или размени кључева. 🔍
sv-SE Den andra parten rapporterar ett fel vid signaturverifiering eller nyckelutbyte. 🔍
szl Partner dowo znać ô felerze weryfikacyje podpisu abo wymiany kluczy. 🔍
ta Peer reports failure of signature verification or key exchange. 🔍
te పీర్ సంతకం నిర్ధారణ వైఫల్యాన్ని లేదా కీ ఎక్సేంజ్‌ను నివేదిస్తోంది. 🔍
tg Ҳамсон гузориш медиҳад, ки амали тафтиши имзо ё мубодилаи калидҳо иҷро нашуд. 🔍
th ปลายทางได้รายงานถึงความล้มเหลวในการตรวจสอบลายเซ็นหรือการแลกเปลี่ยนกุญแจ 🔍
tl Ang peer ay nag-uulat ng pagkabigo sa signature verification o key exchange. 🔍
tr Eş imza doğrulama ya da anahtar değişim hatası olduğunu bildiriyor. 🔍
uk Вузол повідомляє про помилку перевірки підпису або обміну ключами. 🔍
ur جوڑ دستخط توثیق یا کلید تبادلے کی ناکامی کی رپورٹ کررہا ہے۔ 🔍
uz Manba imzoni tasdiqlash yoki almashish kaliti xatosi haqida hisobot berdi. 🔍
vi Máy ngang hàng báo thất bại trong việc xác minh chữ kí hoặc trao đổi khóa. 🔍
zh-CN 对等端报告签名核实或密钥交换失败。 🔍
zh-TW 對方回報簽章驗證或金鑰交換失敗。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.