Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl:ssl-error-decompression-failure-alert
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | SSL pia pe onongo twero yaro loyo ne SSL rekod ma en ogamo. | 🔍 |
| af | SSL-eweknie kon nie 'n SLL-rekord wat dit ontvang het, suksesvol uitpak nie. | 🔍 |
| an | L'atro cabo d'a connexión SSL no ha puesto descomprimir con exito o rechistro SSL que ha recibiu. | 🔍 |
| ar | تعذر على ند SSL فك ضغط سجل SSL الذي استلمه بنجاح. | 🔍 |
| az | SSL həmkarı aldığı SSL qeydini aça bilmədi. | 🔍 |
| be | SSL-пір не здольны паспяхова расціснуць атрыманы запіс SSL. | 🔍 |
| bg | Партньорът на SSL не можа успешно да декомпресира получения от него запис на SSL. | 🔍 |
| bn | পিয়ার SSL দ্বারা প্রাপ্ত SSL রেকর্ড সাফল্যের সাথে ডিকমপ্রেস করা সম্ভব হয়নি। | 🔍 |
| br | N'eo ket barrek ar par SSL da zigoazhañ un danevell mod SSL bet degemeret gantañ. | 🔍 |
| brx | SSL पियारआ मोननाय मोनसे SSL रेकर्डखौ जाफुंसारै डिकमप्रेस खालामनो हायाखै। | 🔍 |
| bs | SSL ravnopravni uređaj nije mogao uspješno dekompresovati SSL slog koji je primio. | 🔍 |
| ca | L'altre extrem de la connexió SSL no ha pogut descomprimir correctament el registre SSL que ha rebut. | 🔍 |
| ca-valencia | L'altre extrem de la connexió SSL no ha pogut descomprimir correctament el registre SSL que ha rebut. | 🔍 |
| cak | Ri jun chik rutza'm SSL okem, man xtikïr ta xusöl ütz jun SSL tz'ib'anïk, ri xuk'ül. | 🔍 |
| cs | Partner protokolu SSL nebyl schopen úspěšně dekomprimovat obdržený SSL záznam. | 🔍 |
| cy | Nid oess y cyfoed SSL yn gallu datgywasgu'r cofnod SSL y derbyniodd yn llwyddiannus. | 🔍 |
| da | SSL-modparten kunne ikke dekomprimere en modtagen SSL attest. | 🔍 |
| de | Die SSL-Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht erfolgreich entpacken. | 🔍 |
| dsb | Napśeśiwne městno SSL njejo mógło datowu sajźbu SSL dekompriměrowaś, kótaruž jo dostało. | 🔍 |
| el | Ο ομότιμος κόμβος SSL δεν μπόρεσε να αποσυμπιέσει επιτυχώς μια εγγραφή SSL που έλαβε. | 🔍 |
| en-CA | SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. | 🔍 |
| en-GB | SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. | 🔍 |
| en-US | SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. | 🔍 |
| eo | SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. | 🔍 |
| es-AR | El par SSL no pudo descomprimir un registro SSL que recibió. | 🔍 |
| es-CL | El otro extremo de la conexión SSL no ha podido descomprimir con éxito un registro SSL que ha recibido. | 🔍 |
| es-ES | El otro extremo de la conexión SSL no ha podido descomprimir con éxito un registro SSL que ha recibido. | 🔍 |
| es-MX | El otro extremo de la conexión SSL no ha podido descomprimir con éxito un registro SSL que ha recibido. | 🔍 |
| et | SSLi partner ei saanud lahti pakkida SSL-kirjet, mille ta sai. | 🔍 |
| eu | SSL pareko ez da jaso duen SSL erregistroa behar bezala deskonprimitzeko gai. | 🔍 |
| fa | طرف مقایل SSL قادر به خارج کردن رکورد SSL دریافتی از حالت فشرده نبود. | 🔍 |
| ff | Peer SSL ronkii tiɗɗitde daɗndal SSL keɓangal. | 🔍 |
| fi | SSL-yhteyden toinen osapuoli ei onnistunut purkamaan vastaanottamaansa SSL-pakettia. | 🔍 |
| fr | La pair SSL n’a pas réussi à décompresser un enregistrement SSL qu’il a reçu. | 🔍 |
| fur | Chê altre bande de conession SSL no à podût decomprimi ben il regjistri SSL che al à ricevût. | 🔍 |
| fy-NL | SSL-peer koe ûntfongen SSL-record net súksesfol útpakke. | 🔍 |
| ga-IE | Ní raibh an comhghleacaí SSL in ann taifead SSL a fuair sé a dhí-chomhbhrú. | 🔍 |
| gd | Cha b' urrainn do sheise SSL clàr SSL a fhuair e a dhì-dhùmhlachadh gu soirbheachail. | 🔍 |
| gl | O elemento do mesmo nivel de SSL non conseguiu descomprimir correctamente o rexistro SSL recibido. | 🔍 |
| gn | Pe ambue SSL jeikekatu apýra ndaikatúi omomichĩ hekoitépe peteĩ SSL jehaipy og̃uahẽva chupe. | 🔍 |
| gu-IN | તેને મળેલ SSL રેકોર્ડને સફળતાપૂર્વક ડીકમ્પ્રેસ કરવાનું SSL પીઅર માટે અસમર્થ હતુ. | 🔍 |
| he | SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. | 🔍 |
| hi-IN | SSL साथी प्राप्त SSL रिकार्ड को सफलतापूर्वक विसंकुचित करने में असमर्थ था. | 🔍 |
| hr | SSL čvor nije mogao uspješno raspakirati primljeni SSL zapis. | 🔍 |
| hsb | Napřećiwne městno SSL njemóžeše datowu sadźbu SSL dekomprimować, kotruž je přijało. | 🔍 |
| hu | Az SSL-partner nem tudta kitömöríteni a kapott SSL-rekordot. | 🔍 |
| hy-AM | SSL հանգույցին չգաջողվեց կատարել ստացած տվյալների բացում: | 🔍 |
| hye | SSL նմանասարքին չյաջողուեց կատարել ստացած տուեալների բացում։ | 🔍 |
| ia | Le par SSL era incapace a decomprimer con successo un registration SSL recipite. | 🔍 |
| id | Pihak lain gagal mendekompresi data SSL yang telah diterima. | 🔍 |
| is | SSL jafningi gat ekki afpakkað þau SSL gögn sem hann fékk. | 🔍 |
| it | Il peer SSL non è stato in grado di decomprimere correttamente il record SSL ricevuto. | 🔍 |
| ja | SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. | 🔍 |
| ja-JP-mac | SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. | 🔍 |
| ka | SSL კვანძი ვერ ახერხებს მიღებული SSL ჩანაწერის გახსნას. | 🔍 |
| kab | Ayugan SSL ur isefruri ara akalas SSL i d-yermes. | 🔍 |
| kk | SSL торабы өзі алған SSL жазбасын сәтті дешифрлей алмады. | 🔍 |
| km | ម៉ាស៊ីនដូចគ្នារបស់ SSL មិនអាចពន្លាដោយជោគជ័យកំណត់ត្រារបស់ SSL ដែលវាបានទទួលឡើយ ។ | 🔍 |
| kn | SSL ಪೀರ್ ತಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಒಂದು SSL ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಡಿಕಂಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. | 🔍 |
| ko | SSL 피어가 받아간 SSL 레코드의 압축 해제를 할 수 없었습니다. | 🔍 |
| lij | O SSL peer no l'é ariescio a deconprimme 'n record reçevuo. | 🔍 |
| lt | SSL partneriniam kompiuteriui nepavyko sėkmingai išskleisti gauto SSL įrašo. | 🔍 |
| ltg | SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. | 🔍 |
| lv | SSL partneris nevarēja veiksmīgi atkompresēt saņemto SSL ierakstu. | 🔍 |
| mk | SSL врсникот не успеа да го декомпресира SSL записот што го прими. | 🔍 |
| mr | SSL समघटक प्राप्य SSL रेकॉर्ड यशस्वीरित्या असंकुचीत करू शकला नाही. | 🔍 |
| ms | Rakan SSL tidak berjaya menyahmampatkan rekod SSL yang diterima. | 🔍 |
| my | SSL မျိုးတူဟာ ၄င်းရရှိတဲ့ SSL မှတ်တမ်းတခုကို အောင်အောင်မြင်မြင် လျှော့ချလို့ မရနိုင်ဘူး။ | 🔍 |
| nb-NO | SSL-motparten klarte ikke dekomprimere en SSL-melding som den mottok. | 🔍 |
| nl | SSL-peer kon een ontvangen SSL-record niet decomprimeren. | 🔍 |
| nn-NO | SSL-motparten klarte ikkje å dekomprimere ei SSL-melding som han tok imot. | 🔍 |
| oc | Lo par SSL a pas capitat de descompressar un enregistrament SSL qu'a recebut. | 🔍 |
| pa-IN | SSL ਪੀਅਰ ਮਿਲੇ SSL ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੀ-ਕੰਪਰੈਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Uczestnik komunikacji SSL nie mógł zdekompresować otrzymanego rekordu SSL. | 🔍 |
| pt-BR | O sistema remoto SSL não conseguiu descompactar um registro SSL recebido. | 🔍 |
| pt-PT | O par SSL foi incapaz de descomprimir um registo SSL que recebeu. | 🔍 |
| rm | La cuntrapart SSL n'ha betg pudì decumprimer cun success in'endataziun SSL ch'ella ha recepì. | 🔍 |
| ro | Partenerul de conexiune SSL nu a putut să decomprime corect o înregistrare SSL primită. | 🔍 |
| ru | SSL-узлу не удалось произвести расжатие полученной им SSL записи. | 🔍 |
| sat | SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱟᱝᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ | 🔍 |
| sc | S'àtera parte de SSL no est renèssida a decumprìmere unu registru SSL chi at retzidu. | 🔍 |
| sco | SSL peer wisnae able tae decompress an SSL record it received wioot problem. | 🔍 |
| sk | Partner protokolu SSL nemohol úspešne dekomprimovať prijatý záznam protokolu SSL. | 🔍 |
| skr | SSL ساتھی کوں وصول تھیوݨ والے SSL ریکارڈ کوں کامیابی نال ڈی کمپریس کرݨ کنوں قاصر ہا۔ | 🔍 |
| sl | SSL vrstnik ni uspel razširiti SSL zapisa, ki ga je prejel. | 🔍 |
| son | SSL ceroo mana hin ka SSL jiširoo kaŋ a duu'wa feeri boryo. | 🔍 |
| sq | Ana tjetër SSL s’qe në gjendje të çngjishte me sukses regjistrimin SSL që mori. | 🔍 |
| sr | Удаљени рачунар са SSL није могао да успешно декомпресује запис који је SSL примио. | 🔍 |
| sv-SE | Den andra SSL-parten kunde inte dekomprimera en SSL-post den mottog. | 🔍 |
| szl | Partner protokołu SSL niy poradziōł zdekōmpresować rekordu SSL, kery dostoł. | 🔍 |
| ta | SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. | 🔍 |
| te | SSL పీర్ అదిపొందిన SSL రికార్డును సమర్ధవంతంగా డీకంప్రెస్ చెయలేకపోతోంది. | 🔍 |
| tg | Ҳамсони SSL сабти SSL-и қабулшударо бо муваффақият боз карда натавонист. | 🔍 |
| th | SSL ปลายทางไม่สามารถขยายข้อมูล SSL ที่ได้รับ | 🔍 |
| tl | Ang SSL peer ay bigong makapag-decompress ng natanggap na SSL record. | 🔍 |
| tr | SSL eşi, aldığı SSL kaydını açmayı başaramadı. | 🔍 |
| uk | Вузол SSL не зміг успішно розпакувати отриманий запис SSL. | 🔍 |
| ur | SSL جوڑ ایک موصولہ SSL ریکارڈ کو کامیابی سے پھیلانے میں ناکام رہا ہے۔ | 🔍 |
| uz | SSLmanba qabul qilingan SSL yozuvni muvaffaqiyatli ajrata olmadi. | 🔍 |
| vi | SSL máy ngang hàng không thể giải nén thành công một hồ sơ SLL nhận được. | 🔍 |
| zh-CN | SSL 对等端无法顺利解压其接收到的 SSL 记录。 | 🔍 |
| zh-TW | SSL 端點無法成功解壓縮收到的 SSL 記錄。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.