All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Pe romo kelo ki woko. Nying acelo me pak dong tye i dero.	🔍
af	Kon nie invoer nie. Dieselfde bynaam bestaan reeds in databasis.	🔍
an	No s'ha puesto importar. Ya existe a mesma embotada en a base de datos.	🔍
ar	تعذر الاستيراد. الاسم المستعار نفسه موجود مسبقًا في قاعدة البيانات.	🔍
az	İdxal edilə bilmir. Bazada eyni ləqəb mövcuddur.	🔍
be	Імпарт немагчымы. Такая мянушка ўжо ёсць базе дадзеных.	🔍
bg	Грешка при внасяне. В базата данни вече има такова съкратено име.	🔍
bn	ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। একই ডাকনাম ডাটাবেসে উপস্থিত।	🔍
br	N'haller ket enporzhiañ. An hevelep lesanv zo anezhañ er stlennvon endeo.	🔍
bs	Uvoz nije moguć. Ista oznaka već postoji u bazi podataka.	🔍
ca	No s'ha pogut importar. Ja existeix el mateix sobrenom a la base de dades.	🔍
ca-valencia	No s'ha pogut importar. Ja existeix el mateix sobrenom a la base de dades.	🔍
cak	Man tikirel ta nijik' pe. K'o chik ri tz'ukun b'i'aj pa kicholxe'el taq tzij.	🔍
cs	Není možné importovat. Stejná přezdívka už v databázi existuje.	🔍
cy	Methu mewnforio. Mae'r un llysenw yn bodoli eisoes yn y gronfa ddata.	🔍
da	Kunne ikke importere. Det samme kaldenavn findes allerede i databasen.	🔍
de	Exportieren war nicht möglich. Die gleiche Kurzbezeichnung existiert bereits in der Datenbank.	🔍
dsb	Import njejo móžny. To samske pśimě južo eksistěrujo w datowej bance.	🔍
el	Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή. Το ίδιο ψευδώνυμο υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων.	🔍
en-CA	Unable to import. Same nickname already exists in database.	🔍
en-GB	Unable to import. Same nickname already exists in database.	🔍
en-US	Unable to import. Same nickname already exists in database.	🔍
eo	Unable to import. Same nickname already exists in database.	🔍
es-AR	Unable to import. Same nickname already exists in database.	🔍
es-CL	Incapaz de importar. El mismo apodo ya existe en la base de datos.	🔍
es-ES	No es posible importar. El mismo apodo existe ya en la base de datos.	🔍
es-MX	No es posible importar. El mismo apodo existe ya en la base de datos.	🔍
et	Unable to import. Same nickname already exists in database.	🔍
eu	Ezin da inportatu. Dagoeneko badago ezizen berdina datu-basean.	🔍
fa	قادر به وارد کردن نیست. این نام مستعار در پایگاه داده موجود است.	🔍
ff	Horiima jiggaade. Hono ndee waccoore ena woodi kisa e diiñorde keɓe ndee.	🔍
fi	Ei voida tuoda. Sama kutsumanimi on jo käytössä tietokannassa.	🔍
fr	Importation impossible. Le même pseudo existe déjà dans la base de données.	🔍
fur	Impussibil impuartâ. Il stes sorenon al esist za te base di dâts.	🔍
fy-NL	Kin net ymportearje. Deselde alias bestiet al yn database.	🔍
ga-IE	Ní féidir iompórtáil. Tá an leasainm céanna sa bhunachar sonraí cheana.	🔍
gd	Cha ghabh ion-phortadh. Tha an dearbh fhar-ainm san stòr-dàta mu thràth.	🔍
gl	Non foi posíbel importar. Ese mesmo alcume xa existe na base de datos.	🔍
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Ko téra ichaguaite oĩma mba’ekuaarã ryepýpe.	🔍
gu-IN	આયાત કરવામાં અસમર્થ. ડેટાબેઝમાં એક જ નામ પહેલાથી જ હાજર છે.	🔍
he	Unable to import. Same nickname already exists in database.	🔍
hi-IN	आयात करने में असमर्थ. समान उपनाम डेटाबेस में पहले से मौजूद है.	🔍
hr	Uvoz nije moguć. Isti nadimak već postoji u bazi podataka.	🔍
hsb	Importowanje móžne njeje. Jenake přimjeno hižo w datowej bance eksistuje.	🔍
hu	Nem lehet importálni. Ugyanez a név már szerepel az adatbázisban.	🔍
hy-AM	Ներմուծումը չստացվեց: Նույն մականունը արդեն գրանցված է տվյալների բազայում:	🔍
hye	Ներածումը չստացուեց։ Նոյն մականունը արդէն գրանցուած է տուեալների շտեմարանում։	🔍
ia	Incapace a importar. Le mesme supernomine jam existe in le base de datos.	🔍
id	Gagal mengimpor. Nama nick yang sama telah ada dalam basis data.	🔍
is	Get ekki flutt inn. Sama auðkenni er þegar til í gagnagrunni.	🔍
it	Impossibile completare l’importazione. Lo stesso nickname è già presente nel database.	🔍
ja	Unable to import. Same nickname already exists in database.	🔍
ja-JP-mac	Unable to import. Same nickname already exists in database.	🔍
ka	შემოტანა ვერ მოხერხდა. მონაცემთა ბაზაში ასეთი მეტსახელი უკვე არსებობს.	🔍
kab	Ur izmir ara ad ikter. Yella yakan meffer isem-agi di taffa n isefka.	🔍
kk	Импорттау мүмкін емес. Ондай никнейм дерекқорда бар болып тұр.	🔍
km	មិនអាចនាំចូលបានទេ ។ មានសម្មតិនាមដូចគ្នារួចហើយនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។	🔍
kn	ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದೆ ಉಪ ಹೆಸರು ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.	🔍
ko	가져올 수 없습니다. 같은 별명이 저장소에 이미 있습니다.	🔍
lij	No riescio a inporta. O mæximo nomme o l'existe za into database.	🔍
lt	Nepavyko importuoti. Toks alternatyvus vardas duomenų bazėje jau yra.	🔍
ltg	Navar importeit. Itaids sagvuords jau eksistej datubāzē.	🔍
lv	Nevar importēt. Šāds segvārds jau eksistē datubāzē.	🔍
mk	Нема можност за увоз. Истиот прекар веќе постои во базата на податоци.	🔍
ml	ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഒരേ വിളിപ്പേരു് ഡേറ്റാബെയിസിലുണ്ടു്.	🔍
mr	आयात करण्यास अपयशी. समान नीकनाव आधिपासूनच माहितीकोषात आहे.	🔍
ms	Tidak dapat mengimport. Nama gelaran yang sama sudah ada dalam pangkalan data.	🔍
my	Unable to import. Same nickname already exists in database.	🔍
nb-NO	Klarte ikke importere. Samme kallenavn fins allerede i databasen.	🔍
ne-NP	आयात गर्न असमर्थ । उहि उपनाम डाटाबेसमा पहिल्यै अवस्थित छ ।	🔍
nl	Kan niet importeren. Dezelfde alias bestaat al in database.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å importere. Same kallenamn finst allereie i databasen.	🔍
oc	Importacion impossibla. Lo meteis escais existís ja dins la banca de donadas.	🔍
pa-IN	ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ, ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।	🔍
pl	Nie można dokonać importu. Taka przyjazna nazwa już istnieje w bazie danych.	🔍
pt-BR	Não foi possível importar. O mesmo nickname já existe no banco de dados.	🔍
pt-PT	Não foi possível importar. A mesma alcunha já existe na base de dados.	🔍
rm	Impussibel d'exportar. La medema descripziun curta exista gia en la banca da datas.	🔍
ro	Nu se poate importa. Același pseudonim există deja în baza de date.	🔍
ru	Импорт не удался. Этот псевдоним уже существует в базе данных.	🔍
sat	ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾	🔍
sc	Impossìbile importare. Custu nòmine esistet giai in sa base de datos.	🔍
sco	Cannae inbring. Same nicknemme awready exists in database.	🔍
si	ආයාත කළ නොහැකිය. සමාන අප නාමයක් දත්ත ගබඩාවේ පවතී.	🔍
sk	Import nie je možný. Rovnaká prezývka už v databáze existuje.	🔍
skr	درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ ڈیٹا بیس وِچ اوہو عرفی ناں پہلے کنوں موجود ہے۔	🔍
sl	Uvoz ni možen. Vzdevek že obstaja v podatkovni bazi.	🔍
son	Ši hin ka zaandi. Maakanbari follokaa ga bara bayrayhaya hugoo ka ben.	🔍
sq	S’arrihet të importohet. E njëjta nofkë ekziston tashmë në bazën e të dhënave.	🔍
sr	Увоз није могућ. У бази података већ постоји тај надимак.	🔍
sv-SE	Kan inte importera. Samma kortnamn finns redan i databasen.	🔍
ta	இறக்க இயலவில்லை. தரவுத்தளத்தில் இதே புனைப்பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.	🔍
te	దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు. అదే పేరుతో ఇప్పటికే డేటాబేస్ లో ఉంది.	🔍
tg	Ворид карда намешавад. Чунин номи корбар аллакай дар пойгоҳи иттилоотӣ вуҷуд дорад.	🔍
th	ไม่สามารถนำเข้า มีชื่อเล่นเดียวกันอยู่แล้วในฐานข้อมูล	🔍
tl	Hindi makapag-import. May kaparehong nickname na sa database.	🔍
tr	İçe aktarılamıyor. Veritabanında aynı takma ad zaten mevcut.	🔍
uk	Не вдалося імпортувати. Такий самий псевдонім уже існує в базі даних.	🔍
ur	درآمد کرنے سے قاصر. اسی نام کا کوائفیے میں موجود ہے.	🔍
uz	Import qilinmadi. Ma’lumotlar bazasida xuddi shu nomdagi taxallus allaqachon mavjud.	🔍
vi	Không thể nhập. Một biệt danh đã tồn tại trong cơ sở dữ liệu.	🔍
zh-CN	无法导入。数据库中已存在相同的昵称。	🔍
zh-TW	無法匯入，資料庫中已有相同的暱稱。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: