Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl:sec-error-expired-issuer-certificate

Locale Translation  
ach Kare pa catibiket pa lami catibiket okato woko. Rot nino dwe ki cawa pa nyonyo mamegi. 🔍
af Die sertifikaatuitreiker se sertifikaat het verval. Kontroleer die stelsel se datum en tyd. 🔍
an O certificau de l'emisor d'o certificau ha venciu. Comprebe a calendata y a hora d'o suyo sistema. 🔍
ar انتهت صلاحية شهادة مُصْدِر الشهادة. تحقق من تاريخ نظامك و وقته. 🔍
az Sertifikat yayımcısının sertifikatının vaxtı bitib. Sistem tarixini və saatını yoxlayın. 🔍
be Сертыфікат выдаўца гэтага сертыфіката састарэў. Праверце дату і час вашай сістэмы. 🔍
bg Сертификатът на издателя на сертификата е с изтекъл срок на валидност. Проверете датата и часа на вашата система. 🔍
bn সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে সিস্টেমের তারিখ ও সময় পরীক্ষা করুন। 🔍
br Diamzeret eo testeni ar skigner. Gwiriit deiziad hag eur ho reizhiad. 🔍
brx सार्टिफिकेट दिहुनग्रानि सार्टिफिकेटआ मेयाद बारबाय। नोंथांनि सिस्टेमनि अक्ट' आरो समखौ आनजाद खालाम। 🔍
bs Certifikat izdavača certifikata je istekao. Provjerite datum i vrijeme vašeg sistema. 🔍
ca El certificat de l'emissor del certificat ha vençut. Comproveu la data i hora del sistema. 🔍
ca-valencia El certificat de l'emissor del certificat ha vençut. Comproveu la data i hora del sistema. 🔍
cak Ri ruwujil rub'i' tikirisanel rutzij ruwujil b'i'aj xik'o ruq'ijul. Tanik'oj ri ruq'ijul chuqa' ri ramaj pa ri aq'inoj. 🔍
cs Platnost certifikátu vydavatele certifikátu už uplynula. Zkontrolujte datum a čas vašeho systému. 🔍
cy Ma tystysgrif cyhoeddwr y dystysgrif wedi dod i ben. Gwiriwch ddyddiad ac amser eich system. 🔍
da Certifikatudstederens certifikat er udløbet. Kontroller systemets dato og tid. 🔍
de Das Zertifikat des Zertifikatausstellers ist abgelaufen. Überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems. 🔍
dsb Certifikat certifikatowego wudawarja jo pśepadnjony. Pśekontrolujśo datum a cas swójogo systema. 🔍
el Το πιστοποιητικό του εκδότη πιστοποιητικών έχει λήξει. Ελέγξτε την ημερομηνία και την ώρα συστήματός σας. 🔍
en-CA The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. 🔍
en-GB The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. 🔍
en-US The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. 🔍
eo The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time. 🔍
es-AR El certificado del emisor ha expirado. Verifique la fecha y hora de su sistema. 🔍
es-CL El certificado del emisor del certificado ha vencido. Compruebe la fecha y hora de su sistema. 🔍
es-ES El certificado del emisor del certificado ha caducado. Compruebe la fecha y hora de su sistema. 🔍
es-MX El certificado del emisor del certificado ha caducado. Comprueba la fecha y hora de tu sistema. 🔍
et The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time. 🔍
eu Ziurtagiri jaukitzailearen ziurtagiria iraungita dago. Egiaztatu zure sistemako data eta ordua. 🔍
fa گواهی‌نامه‌ی صادرکننده‌ی این گواهی منقضی شده است. تاریخ و زمان سیستم خود را بررسی نمایید. 🔍
ff Sartifikaa jaltinɗoo oo sartifikaa buntii. Hoolkiso ñalngu e waktu yuɓɓo maa. 🔍
fi Varmenteen myöntäjän varmenne on vanhentunut. Tarkista järjestelmän kellonaika ja päivämäärä. 🔍
fr Le certificat de l’autorité de délivrance du certificat a expiré. Vérifiez la date et l’heure de votre système. 🔍
fur Il certificât dal emitent al è scjadût. Controle la date e la ore dal to sisteme. 🔍
fy-NL It sertifikaat fan de sertifikaatútjouwer is ferrûn. Kontrolear jo systeemdatum en -tiid. 🔍
ga-IE Tá teastas eisitheoir an teastais as feidhm. Seiceáil dáta agus am do chórais. 🔍
gd Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas aig foillsichear an teisteanais. Cuir sùil air ceann-là is àm an t-siostaim agad. 🔍
gl O certificado do emisor do certificado caducou. Comprobe a data e hora do sistema. 🔍
gn Mboajepyre me’ẽha ndoikovéima. Ehechajey apopyvusu arange ha aravo. 🔍
gu-IN પ્રમાણપત્ર અદદા કરનારનું પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થઈ ગયું. તમારી સિસ્ટમ તારીખ અને સમય ચકાસો. 🔍
he The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time. 🔍
hi-IN प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता के लिए CRL समयातीत हो चुका है. अपना सिस्टम तिथि और समय जाँचें. 🔍
hr Certifikat izdavača certifikata je istekao. Provjeri datum i vrijeme na tvom sustavu. 🔍
hsb Certifikat certifikatoweho wudawarja je spadnjeny. Skontrolujće datum a čas swojeho systema. 🔍
hu A tanúsítvány kiadójának tanúsítványa lejárt. Ellenőrizze a rendszerdátumot és a rendszeridőt. 🔍
hy-AM Արտոնագիր տրամադրողի արտոնագիրը սպառված է: Ստուգեք ձեր համակարգի ամսաթիվը և ժամը: 🔍
hye Արտաւնագիր տրամադրողի արտաւնագիրը սպառուած է։ Ստուգեք Ձեր համակարգի ամսաթիւը եւ ժամը։ 🔍
ia Le certificato del emissor de certificatos ha expirate. Verifica le data e hora de tu systema. 🔍
id Sertifikat penerbit yang mengeluarkan sertifikat telah kedaluwarsa. Silakan periksa waktu dan tanggal sistem. 🔍
is Útgefandi skilríkis er útrunninn. Athugaðu klukkuna á tölvunni. 🔍
it Il certificato dell’autorità emittente del certificato è scaduto. Verificare data e ora del sistema. 🔍
ja The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. 🔍
ja-JP-mac The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. 🔍
ka სერტიფიკატის გამცემის სერტიფიკატი ამოიწურა. შეამოწმეთ თქვენი სისტემის თარიღი და დრო. 🔍
kab Aselkin n udabu it-id-imudden yebbeḍ ɣer wazemz n tsewti. Senqed azemz d wakud n unagraw-ik. 🔍
kk Сертификатты шығарушының сертификат мерзімі біткен. Өзіңіздің жүйе уақытын тексеріңіз. 🔍
km វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​អ្នក​ចេញ​ផ្សាយ​វិញ្ញាបនបត្រ​បាន​​ផុត​កំណត់​ហើយ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ​​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ 🔍
kn ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿತರಿಸಿದವರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. 🔍
ko 인증서 발급자의 인증서가 만료됐습니다. 시스템 날짜와 시간을 확인하세요. 🔍
lij O certificato do pubricatô o l'é scheito. Contròlla a teu oa e dæta de scistema. 🔍
lt Liudijimą išdavusios įstaigos liudijimas nebegalioja. Pasitikrinkite kompiuterio datą ir laiką. 🔍
ltg Sertifikata izdevieja sertifikatam ir beidzīs dereiguma termeņš. Puorbaudit jiusu sistemys datumu i laiku. 🔍
lv Sertifikāta izdevēja sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš. Pārbaudiet jūsu sistēmas datumu un laiku. 🔍
mk Сертификатот на издавачот на сертификати е истечен. Проверете ги системскиот датум и време. 🔍
mr प्रमाणपत्र देयका करीता CRL कालबाह्य झाले. आपल्या प्रणालीचा दिनांक व वेळ तपासा. 🔍
ms Sijil kepunyaan pengeluar sijil telah luput. Sila semak masa dan tarikh sistem anda. 🔍
my လက်မှတ် ထုတ်ပြန်သူရဲ့ လက်မှတ်ဟာ သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။ သင့်စက် နေ့စွဲနဲ့ အချိန်ကို စစ်ဆေးပါ။ 🔍
nb-NO Sertifikatutstederens sertifikat er utløpt på dato. Kontroller systemdato og -tid. 🔍
ne-NP प्रमाणपत्र जारीकर्ताको प्रमाणपत्र समाप्त भएको छ। आफ्नो प्रणालीको मिति र समय जाँच गर्नुहोस्। 🔍
nl Het certificaat van de certificaatuitgever is verlopen. Controleer uw systeemdatum en -tijd. 🔍
nn-NO Sertifikat til sertifikatutskrivar er gått ut på dato. Kontroller systemdato og -tid. 🔍
oc Lo certificat de l'autoritat de desliurança del certificat a expirat. Verificatz la data e l'ora de vòstre sistèma. 🔍
pa-IN ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਤੇ ਮਿਤੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ। 🔍
pl Certyfikat wystawcy certyfikatu utracił ważność. Należy sprawdzić czas i datę w systemie. 🔍
pt-BR O certificado da entidade certificadora expirou. Verifique a data e hora do seu sistema. 🔍
pt-PT O certificado do emissor do certificado expirou. Verifique a data e hora do seu sistema. 🔍
rm Il certificat da l'emettur da certificats è scrudà. Controllescha la data ed il temp da tes sistem. 🔍
ro Certificatul emitentului certificatului a expirat. Verifică data și ora sistemului de operare. 🔍
ru Сертификат издателя сертификатов истёк. Проверьте системную дату и время. 🔍
sat ᱡᱚᱲᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ. ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ ᱢᱮ ᱾ 🔍
sc Su tzertificadu de s'autoridade de emissione de su tzertificadu est iscadidu. Controlla sa data e s'ora de su sistema. 🔍
sco The certificate issuer’s certificate has gaed oot o date. Check yer system date and time. 🔍
sk Platnosť certifikátu vydavateľa certifikátov uplynula. Skontrolujte systémový dátum a čas. 🔍
skr سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے دے سرٹیفکیٹ دی میعاذ مُک ڳئی ہے۔ اپݨے سسٹم دی تاریخ تے وقت چیک کرو۔ 🔍
sl Digitalno potrdilo izdajatelja digitalnih potrdil je preteklo. Preverite sistemski čas in datum. 🔍
son Tabatiyan-tiiraa kaataraykaa tabatiyan-tiiraa waato ben. War dabariɲaŋoo hanoo nda waatoo koroši. 🔍
sq Dëshmia e lëshuesit të dëshmisë ka skaduar. Kontrolloni datën dhe orën e sistemit tuaj. 🔍
sr Сертификат издавача сертификата је истекао. Проверите системски датум и време. 🔍
sv-SE Certifikatutfärdarens certifikat har förfallit. Kontrollera ditt systems datum och tid. 🔍
ta The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time. 🔍
te ప్రమాణ పత్రం యిచ్చువాని ప్రమాణ పత్రం కాలముతీరినది. మీసిస్టమ్‌యొక్క తేదీ మరియు సమయాన్ని పరిశీలించు. 🔍
tg Муҳлати гувоҳномаи барорандаи гувоҳномаҳо ба анҷом расид. Сана ва вақти низоми худро санҷед. 🔍
th ใบรับรองของผู้ออกใบรับรองหมดอายุ  ตรวจสอบวันที่และเวลาในระบบของคุณ 🔍
tl Nag-expire na ang certificate ng certificate issuer. Tingnan ang petsa at oras ng sistema mo. 🔍
tr Sertifika yayıncısının sertifikasının süresi dolmuş. Sistem tarihi ve saatinizi gözden geçirin. 🔍
uk Термін дії сертифіката видавця завершився. Перевірте системні дату й час. 🔍
ur سرٹیفکیٹ جاری کنندہ سرٹیفکیٹ میعاد ختم ہوگئی ہے. آپ کے نظام کی تاریخ اور وقت کی جانچ پڑتال کریں. 🔍
uz Sertifikat beruvchining sertifikati eskirgan. Tizimingiz sanasi va vaqtini tekshiring. 🔍
vi Chúng nhận của nhà cung cấp đã quá thời hạn. Vui lòng kiểm tra lại ngày giờ hệ thống của bạn. 🔍
xh Isatifikethi somkhuphi wezatifikethi siphelile. Hlola umhla nexesha lesistim. 🔍
zh-CN 证书签发者的证书已过期。请检查您的系统日期和时间。 🔍
zh-TW 憑證簽發者的憑證已過期，請檢查您的系統日期及時間。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.