Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl:sec-error-crl-expired

Locale Translation  
ach Kare pa CRL pa lami catibiket okato woko. Ket ngec manyen onyo rot nino dwe ki cawa pa nyonyo ni. 🔍
af Die SOL vir die sertifikaatuitreiker het verval. Werk dit by of kontroleer die stelsel se datum en tyd. 🔍
an A CRL de l'emisor d'o certificau ha venciu. Esvielle-la u comprebe a calendata y a hora d'o suyo sistema. 🔍
ar انتهت صلاحية قائمة فسخ شهادات مُصْدِر الشهادة. حدّثه أو تحقق من تاريخ نظامك و وقته. 🔍
az Sertifikat yayımcısının CRL vaxtı çıxıb. Siyahını yeniləyin ya da sistem tarixini və saatını yoxlayın. 🔍
be САП для гэтага выдаўца сертыфіката састарэў. Абнавіце яго або праверце дату і час вашай сістэмы. 🔍
bg CRL на издателя на сертификата е с изтекъл срок на валидност. Обновете го или проверете датата и часа на вашата система. 🔍
bn সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর CRL-র মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে এটি হালনাগাদ করুন অথবা সিস্টেমের তারিখ ও সময় পরীক্ষা করুন। 🔍
br Diamzeret eo ar CRL evit testeni ar skigner. Hizivait anezhañ pe gwiriit deiziad hag eur ho reizhiad. 🔍
brx सार्टिफिकेटनि दिहुनग्रानि थाखाय CRL आ मेयाद बारबाय। बेखौ आपडेट खालाम एबा सिस्टेमनि अक्ट' आरो समखौ आनजाद खालाम। 🔍
bs CRL za izdavača certifikata je istekao. Ažurirajte ga ili provjerite vaš sistemski datum i vrijeme. 🔍
ca La CRL de l'emissor del certificat ha vençut. Actualitzeu-la o comproveu la data i hora del sistema. 🔍
ca-valencia La CRL de l'emissor del certificat ha vençut. Actualitzeu-la o comproveu la data i hora del sistema. 🔍
cak Ri CRL richin ri tikirisanel rutzij ruwujil b'i'aj xik'o ruq'ijul. Tak'exa' o tanik'oj ri ruq'iju chuqa' ri ramaj pa ri aq'inoj. 🔍
cs Platnost CRL vydavatele certifikátu už uplynula. Aktualizujte ho a zkontrolujte datum a čas vašeho systému. 🔍
cy Mae CRL cyhoeddwr y dystysgrif wedi dod i ben. Diweddarwch neu gwiriwch ddyddiad ac amser eich system. 🔍
da Certifikatudstederens CRL er udløbet. Opdater den eller kontroller dit systems dato og tid. 🔍
de Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller ist abgelaufen. Aktualisieren Sie diese oder überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems. 🔍
dsb CRL za wudawarja certifikata jo pśepadnjona. Aktualizěrujśo ju abo pśekontrolujśo datum a cas wašogo systema. 🔍
el Η λίστα CRL του εκδότη πιστοποιητικών έχει λήξει. Ενημερώστε την ή ελέγξτε την ημερομηνία και την ώρα συστήματός σας. 🔍
en-CA The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. 🔍
en-GB The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. 🔍
en-US The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. 🔍
eo The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time. 🔍
es-AR The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time. 🔍
es-CL La CRL del emisor del certificado ha vencido. Actualícela o compruebe la fecha y hora de su sistema. 🔍
es-ES La CRL del emisor del certificado ha caducado. Actualícela o compruebe la fecha y hora de su sistema. 🔍
es-MX La CRL del emisor del certificado ha caducado. Actualiza o compruebe la fecha y hora de tu sistema. 🔍
et The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time. 🔍
eu Ziurtagiri jaulkitzailearen CRLa iraungita dago. Egunera ezazu edo egiaztatu zure sistemaren data eta ordua. 🔍
fa CRL این گواهی‌نامه منقضی شده است. آن را به‌هنگام نموده یا تاریخ و زمان سیستم خود را بررسی نمایید. 🔍
ff Doggol CRL jaltinɗo sartifikaa oo ko buntungol. Hesɗitin ngol koolkiso-ɗaa ñalngu e waktu yuɓɓo maa. 🔍
fi Varmenteen myöntäjän sulkulista on vanhentunut. Päivitä sulkulista tai tarkista järjestelmän kellonaika ja päivämäärä. 🔍
fr La liste de certificats révoqués pour l’autorité de délivrance du certificat a expiré. Mettez-la à jour ou vérifiez la date et l’heure de votre système. 🔍
fur La liste des revochis dai certificâts pal emitent dal certificât e je scjadude. Inzornile o controle la date e la ore dal to sisteme. 🔍
fy-NL De CRL foar de sertifikaatútjouwer is ferrûn. Wurk dizze by of kontrolear uw systeemdatum en -tiid. 🔍
ga-IE Tá LTC eisitheoir an teastais as feidhm. Nuashonraigh é nó seiceáil dáta agus am do chórais. 🔍
gd Dh’fhalbh an ùine air an CRL aig foillsichear an teisteanais seo. Ùraich e no cuir sùil air ceann-là is àm an t-siostaim agad. 🔍
gl A CRL do emisor de certificados caducou. Actualice ou comprobe a hora e data do seu sistema. 🔍
gn CRL mboajepyréva me’ẽhápe g̃uarã ndoikovéima. Embohekopyahu térã ehecha apopyvusu arange ha aravo. 🔍
gu-IN પ્રમાણપત્રને અદા કરનાર માટે CRL નિવૃત્ત થઈ ગયું. તેને સુધારો અથવા તમારી સિસ્ટમની તારીખ અને સમય ચકાસો. 🔍
he The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time. 🔍
hi-IN प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता के लिए CRL समयातीत हो चुका है. इसे अद्यतन करें या अपना सिस्टम तिथि और समय जाँचें. 🔍
hr CRL za izdavača certifikata je istekao. Aktualiziraj ga ili provjeri datum i vrijeme na tvom sustavu. 🔍
hsb CRL za wudawarja certifikata je spadnjeny. Zaktualizujće ju abo skontrolujće datum a čas swojeho systema. 🔍
hu A tanúsítvány kiadójának CRL-je lejárt. Frissítse, vagy ellenőrizze a rendszerdátumot és a rendszeridőt. 🔍
hy-AM Արտոնագիր տրամադրողի CRL-ը ժամկետանց է: Թարմացրեք այն կամ ստուգեք ձեր համակարգի ամսաթիվը և ժամը: 🔍
hye Արտաւնագիր տրամադրողի CRL-ը ժամկէտանց է։ Թարմացրեք այն կամ ստուգեք Ձեր համակարգի ամսաթիւը եւ ժամը։ 🔍
ia Le CRL pro le emissor de certificatos ha expirate. Actualisa lo o verifica le data e hora de tu systema. 🔍
id CRL untuk penerbit sertifikat telah kedaluwarsa. Perbarui CRLnya atau periksa tanggal dan waktu sistem Anda. 🔍
is CRL fyrir útgefanda er útrunninn. Uppfærðu það eða athugaðu klukkuna á tölvunni. 🔍
it Il CRL per l’autorità emittente del certificato è scaduto. Aggiornarlo oppure verificare data e ora del sistema. 🔍
ja The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. 🔍
ja-JP-mac The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. 🔍
ka სერტიფიკატის გამცემის CRL ამოიწურა. განაახლეთ ის ან შეამოწმეთ თქვენი სისტემის თარიღი და დრო. 🔍
kab Tabdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkim tfat. Leqqem-itt neɣ senqed azemz d wakud n unagraw-ik. 🔍
kk Осы сертификат үшін CRL мерзімі біткен. Оны жаңартыңыз, немесе жүйеңіздің уақытын тексеріңіз. 🔍
km CRL សម្រាប់​អ្នក​ចេញ​ផ្សាយ​​របស់​វិញ្ញាបនបត្រ​​បាន​ផុត​កំណត់​ហើយ ។ សូម​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​វា ឬ​ពិនិត្យមើល​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ 🔍
kn ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿತರಿಸಿದವರ CRLನ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಅದನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. 🔍
ko 인증서 발급자에 대한 CRL이 만료됐습니다. 해당 CRL을 업데이트하거나 시스템 날짜와 시간을 확인하세요. 🔍
lij O CRL do certificato o l'é scheito. Agiornite ò contròlla a teu oa e dæta de scistema. 🔍
lt Liudijimą išdavusios įstaigos CRL (atšauktų liudijimų sąrašo) galiojimo laikas baigėsi. Atnaujinkite jį arba pasitikrinkite kompiuterio datą ir laiką. 🔍
ltg Sertifikata izdevieja CRL ir beidzīs dereiguma termeņš. Atjaunynojit tū voi puorbaudit sovys sistemys datumu i laiku. 🔍
lv Sertifikāta izdevēja CRL ir beidzies derīguma termiņš. Atjauniniet to vai pārbaudiet savas sistēmas datumu un laiku. 🔍
mk CRL-от на издавачот на сертификати е истечен. Ажурирајте го, или проверете ги системскиот датум време. 🔍
mr प्रमाणपत्र देयका करीता CRL कालबाह्य झाले. आपल्या प्रणालीचा दिनांक व वेळ अद्ययावतीत करा किंवा तपासा. 🔍
ms CRL bagi penerbit sijil telah luput. Mengemaskinikan atau memeriksa tarikh sistem dan masa anda. 🔍
my လက်မှတ် ထုတ်ပြန်သူရဲ့ CRL ဟာ သက်တမ်း ကုန်သွားပြီ။ ၄င်းကို မွမ်းမံပါ (သို့) သင့်စက်ရဲ့ နေ့စွဲနဲ့ အချိန်ကို စစ်ဆေးပါ။ 🔍
nb-NO CRL-en for sertifikatets utsteder er utløpt på dato. Oppdater den, eller kontroller systemdato og -tid. 🔍
nl De CRL voor de certificaatuitgever is verlopen. Werk deze bij of controleer uw systeemdatum en -tijd. 🔍
nn-NO CRL-en for utskrivaren av sertifikatet er gått ut på dato. Oppdater han, eller kontroller systemdato og -tid. 🔍
oc La lista de certificats revocats per l'autoritat de desliurança del certificat a expirat. Metètz-la a jorn o verificatz la data e l'ora de vòstre sistèma. 🔍
pa-IN ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਲਈ CRL ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰੋ। 🔍
pl CRL wystawcy tego certyfikatu utraciła ważność. Należy ją uaktualnić lub sprawdzić czas i datę w systemie. 🔍
pt-BR A CRL para emissores de certificados expirou. Atualize ou verifique a data e hora do seu sistema. 🔍
pt-PT A CRL para emissores de certificados expirou. Atualize ou verifique a data e hora do seu sistema. 🔍
rm La CRL per l'emettur da certificats è scrudada. Actualisescha quella u controllescha la data ed il temp da tes sistem. 🔍
ro CRL-ul emitentului certificatului a expirat. Actualizați-l sau verificați data și ora sistemului. 🔍
ru CRL издателя сертификата истёк. Обновите его или проверьте время и дату вашей системы. 🔍
sat ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ CRL ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ CRL ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱢᱟᱠᱟ. ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ 🔍
sc S'elencu de tzertificados revocados (CRL) de s'autoridade de emissione de su tzertificadu est iscadidu. Atualiza·ddu o controlla sa data e s'ora de su sistema. 🔍
sco The CRL fur the certificate’s issuer has gaed oot o date. Update it or check yer system date and time. 🔍
sk Platnosť CRL vydavateľa certifikátu uplynula. Aktualizujte ho alebo skontrolujte systémový dátum a čas. 🔍
skr سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے کیتے CRL دی میعاذ مُک ڳئی ہے۔ اینکوں اپڈیٹ کرو یا اپݨے سسٹم دی تاریخ تے وقت چیک کرو۔ 🔍
sl CPS izdajatelja digitalnega potrdila je pretekel. Posodobite ali preverite sistemski čas in datum. 🔍
son Tabatiyan-tiira dogu maašeedaa tabatiyan-tiiraa kaataraykaa waatoo ben. A taagandiri wala war dabariɲaŋoo hanoo nda waatoo koroši. 🔍
sq LShD-ja (Listë Shfuqizimesh Dëshmish) për lëshuesin e dëshmisë ka skaduar. Përditësojeni ose kontrolloni orën dhe datën e sistemit tuaj. 🔍
sr CRL за издавача сертификата је истекао. Освежите га или проверите системски датум и време. 🔍
sv-SE Spärrlistan CRL för certifikatets utfärdare har förfallit. Uppdatera den eller kontrollera ditt systems datum och tid. 🔍
ta The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time. 🔍
te ప్రమాణ పత్రం ఇచ్చువాని CRL కాలముతీరినది. దీనిని నవీకరించు లేదా మీసిస్టమ్ తేది మరియు సమయాన్ని పరిశీలించు. 🔍
tg Муҳлати CRL барои барорандаи гувоҳномаҳо ба анҷом расид. Онро навсозӣ кунед ё сана ва вақти низоми худро санҷед. 🔍
th CRL สำหรับผู้ออกใบรับรองหมดอายุแล้ว อัปเดตหรือตรวจสอบวันที่และเวลาในระบบของคุณ 🔍
tl Nag-expire na ang CRL para sa issuer ng certificate. Baguhin ito o tingnan ang petsa at oras ng sistema mo. 🔍
tr Sertifika yayıncısının CRL süresi dolmuş. Listeyi güncelleyin veya sistem tarihi ve saatinizi gözden geçirin. 🔍
uk Термін дії CRL для видавця сертифіката минув. Оновіть його або перевірте системні дату й час. 🔍
ur تصدیق نامے کےجاری کنندہ کا CRL زائدالمدت ہو گیا ہے۔ اس کی تازہ کاری کریں یا اپنے نظام کی تاریخ اور وقت کی پڑتال کریں۔ 🔍
uz Sertifikat beruvchi uchun CRL eskirgan. Uni yangilang yoki tizimingiz sanasi va vaqtini tekshirib ko‘ring. 🔍
vi CRL của nhà cung cấp chứng nhận đã quá hạn. Vui lòng cập nhật hoặc kiểm tra ngày giờ hệ thống của bạn. 🔍
zh-CN 证书签发者的证书吊销列表（CRL）已过期。请更新吊销列表，或者检查您的系统日期和时间。 🔍
zh-TW 憑證簽發者的已過期，請更新廢止清冊或檢查您的系統日期及時間。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.