All translations for this string:

Locale	Translation
ar	حاول الاتصال من جهاز آخر. تحقّق من المودم أو جهاز التوجيه. افصل اتصالك بالواي فاي وأعد الاتصال به.	🔍
be	Паспрабуйце падлучыцца на іншай прыладзе. Праверце мадэм або маршрутызатар. Адключыцеся і паўторна падключыцеся да Wi-Fi.	🔍
cs	Zkuste se připojit na jiném zařízení. Zkontrolujte modem nebo router. Odpojte se a znovu se připojte k Wi-Fi.	🔍
cy	Ceisiwch gysylltu ar ddyfais wahanol. Gwiriwch eich modem neu lwybrydd. Datgysylltwch ac ailgysylltwch â'r Wi-Fi.	🔍
da	Prøv at oprette forbindelse med en anden enhed. Kontroller dit modem eller din router. Afbryd wi-fi-forbindelsen og opret den igen.	🔍
de	Versuchen Sie, auf einem anderen Gerät eine Verbindung herzustellen. Überprüfen Sie Ihr Modem oder Router. Trennen Sie die WLAN-Verbindung und stellen Sie die Verbindung wieder her.	🔍
dsb	Wopytajśo z drugim rědom zwězaś. Pśeglědajśo swój modem abo router. Źělśo zwisk WLAN a zwěžćo znowego.	🔍
el	Δοκιμάστε να συνδεθείτε από διαφορετική συσκευή. Ελέγξτε το modem ή το router σας. Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το Wi-Fi.	🔍
en-CA	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.	🔍
en-GB	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.	🔍
en-US	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.	🔍
eo	Provu konektiĝi el alia aparato. Kontrolu vian modemon aŭ retalirilon. Malkonektiĝu kaj rekonektiĝu al sendrata reto (Wi-Fi).	🔍
es-AR	Pruebe conectarse a un dispositivo diferente. Verifique el módem o router. Desconecte y vuelva a conectarse al wifi.	🔍
es-CL	Intenta conectarte en un dispositivo diferente. Verifica tu módem o router. Desconéctate y vuelve a conectarte a Wi-Fi.	🔍
es-ES	Intente conectarse en un dispositivo diferente. Verifique su módem o router. Desconéctese y vuelva a conectarse al Wi-Fi.	🔍
es-MX	Intenta conectarte en un dispositivo diferente. Verifica tu módem o router. Desconéctate y vuelve a conectarte al Wi-Fi.	🔍
eu	Saiatu beste gailu batekin konektatzen. Egiaztatu zure modem edo routerra. Deskonektatu eta konektatu berriro Wi-Fi sarera.	🔍
fi	Yritä muodostaa yhteys toisella laitteella. Tarkista modeemi tai reititin. Katkaise Wi-Fi-yhteys ja yhdistä se uudelleen.	🔍
fr	Essayez de vous connecter sur un autre appareil. Vérifiez votre modem ou votre routeur. Déconnectez-vous puis reconnectez-vous au Wi-Fi.	🔍
fur	Prove a colegâti suntun altri dispositîf, controle il modem o il router. Disconet e torne a coneti il dispostîf al Wi-Fi.	🔍
fy-NL	Probearje ferbining te meitsjen op in oar apparaat. Kontrolearje jo modem of router. Ferbrek jo wififerbining en meitsje opnij ferbining.	🔍
gn	Eñeha’ã eike ambue mba’e’okápe. Ehechajey ne módem térã router-pe. Esẽ ha upéi eikejey Wi-Fi rupive.	🔍
he	נא לנסות להתחבר במכשיר אחר, לבדוק את המודם או הנתב שלך, ולהתנתק ולהתחבר מחדש ל־Wi-Fi.	🔍
hsb	Spytajće z druhim gratom zwjazać. Přepruwujće swój modem abo router. Dźělće zwisk WLAN a zwjazajće znowa.	🔍
hu	Próbáljon meg csatlakozni egy másik eszközről. Ellenőrizze a modemet vagy útválasztót. Bontsa a kapcsolatot, majd csatlakozzon újra a Wi-Fi-hez.	🔍
hy-AM	Փորձեք կապակցվել այլ սարքից։ Ստուգեք ձեր մոդեմը կամ երթուղիչը։ Անջատեք և վերամիացեք Wi-Fi-ին։	🔍
ia	Prova a connecter te ab un altere apparato. Controla le modem o le router. Disactiva e reactiva le connexion Wi-Fi.	🔍
it	Prova a connetterti da un altro dispositivo, controlla il modem o il router, disattiva e riattiva la connessione Wi-Fi.	🔍
ja	別の端末で接続してみてください。モデムやルーターを確認してください。Wi-Fi の接続を一旦解除し、再接続してみてください。	🔍
ja-JP-mac	別の端末で接続してみてください。モデムやルーターを確認してください。Wi-Fi の接続を一旦解除し、再接続してみてください。	🔍
ka	სცადეთ დაკავშირება სხვა მოწყობილობიდან. შეამოწმეთ თქვენი მოდემი ან როუტერი. გამოთიშეთ და კვლავ დაუკავშირეთ WiFi.	🔍
kk	Басқа құрылғыда қосылып көріңіз. Модемді немесе маршрутизаторды тексеріңіз. Wi-Fi желісіне байланысты ажыратыңыз және қайта қосылыңыз.	🔍
ko	다른 기기에 연결해 보세요. 모뎀이나 라우터를 확인하세요. Wi-Fi 연결을 끊었다가 다시 연결하세요.	🔍
mk	Обидете се да се поврзете на друг уред. Проверете го вашиот модем или рутер. Исклучете се и повторно поврзете се на Wi-Fi.	🔍
nb-NO	Prøv å koble til på en annen enhet. Sjekk modemet eller ruteren. Koble fra og koble til Wi-Fi igjen.	🔍
nl	Probeer verbinding te maken op een ander apparaat. Controleer uw modem of router. Verbreek uw wifiverbinding en maak opnieuw verbinding.	🔍
nn-NO	Prøv å kople til på ei anna eining. Sjekk modemet eller ruteren. Kople frå og kople til Wi-fi igjen.	🔍
pa-IN	ਵੱਖਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਮਾਡਮ ਜਾਂ ਰਾਊਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। Wi-Fi ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।	🔍
pl	Spróbuj połączyć się na innym urządzeniu. Sprawdź modem lub router. Rozłącz się i ponownie połącz z siecią Wi-Fi.	🔍
pt-BR	Experimente se conectar usando outro dispositivo. Verifique seu modem ou roteador. Desconecte e reconecte ao WiFi.	🔍
pt-PT	Tente ligar-se num dispositivo diferente. Verifique o seu modem ou router. Desligue-se e volte a ligar-se ao Wi-Fi.	🔍
ro	Încearcă să te conectezi pe un alt dispozitiv. Verifică modemul sau routerul. Deconectează-te și reconectează-te la Wi-Fi.	🔍
ru	Попробуйте подключиться на другом устройстве. Проверьте ваш модем или маршрутизатор. Отключитесь и снова подключитесь к Wi-Fi.	🔍
sk	Skúste sa pripojiť na inom zariadení. Skontrolujte modem alebo smerovač. Odpojte sa a znova sa pripojte k sieti Wi‑Fi.	🔍
sl	Poskusite se povezati z drugo napravo. Preverite modem ali usmerjevalnik. Odklopite se in se ponovno povežite z Wi-Fi.	🔍
sq	Provoni të lidheni që nga një pajisje tjetër. Shihni modemin ose rrugëzuesin tuaj. Shkëputuni dhe rilidhuni me Wi-Fi-n.	🔍
sr	Покушајте да се повежете на другом уређају. Проверите свој модем или рутер. Прекините везу и поново се повежите на бежичну мрежу.	🔍
sv-SE	Prova att ansluta på en annan enhet. Kontrollera ditt modem eller router. Koppla ner och återanslut till Wi-Fi.	🔍
tg	Кӯшиш кунед, ки дар дастгоҳи дигар пайваст шавед. Модем ё роутери худро тафтиш кунед. Пайвастшавии «Wi-Fi»-ро қатъ карда, аз нав пайваст шавед.	🔍
th	ลองเชื่อมต่อบนอุปกรณ์อื่น ตรวจสอบโมเด็มหรือเราเตอร์ของคุณ ตัดการเชื่อมต่อและเชื่อมต่อกับ Wi-Fi อีกครั้ง	🔍
tr	Farklı bir cihazdan bağlanmayı deneyin. Modeminizi veya yönlendiricinizi kontrol edin. Wi-Fi bağlantınızı kesip yeniden bağlanın.	🔍
uk	Спробуйте під'єднатися на іншому пристрої. Перевірте свій модем або маршрутизатор. Від'єднайтеся і знову під'єднайтеся до Wi-Fi.	🔍
vi	Hãy thử kết nối trên một thiết bị khác. Kiểm tra modem hoặc bộ định tuyến của bạn. Ngắt kết nối và kết nối lại với Wi-Fi.	🔍
zh-CN	请尝试通过其他设备连接、检查调制解调器或路由器、断开 Wi-Fi 连接后重新连接。	🔍
zh-TW	您可以試著用其他裝置連線、檢查您的數據機或路由器，或將 Wi-Fi 斷線重連。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: