All translations for this string:

Locale	Translation
ar	لا يمكن لـ { -brand-short-name } الاتصال بالخادم على <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
be	{ -brand-short-name } не можа падключыцца да сервера па адрасе <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
bg	{ -brand-short-name } не може да се свърже със сървъра на <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
cs	{ -brand-short-name } se nemůže připojit k serveru na adrese <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
cy	Does dim modd i { -brand-short-name } gysylltu â'r gweinydd yn <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
da	{ -brand-short-name } kan ikke oprette forbindelse til serveren <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
de	{ -brand-short-name } kann sich nicht mit dem Server auf <strong>{ $hostname }</strong> verbinden	🔍
dsb	{ -brand-short-name } njamóžo ze serwerom <strong>{ $hostname }</strong> zwězaś	🔍
el	Το { -brand-short-name } δεν μπορεί να συνδεθεί στον διακομιστή στο <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } can’t connect to the server at <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } can’t connect to the server at <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
en-US	{ -brand-short-name } can’t connect to the server at <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
eo	{ -brand-short-name } ne povas konektiĝi al la servilo ĉe <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } no puede conectarse al servidor en <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } no puede conectarse al servidor en <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } no puede conectarse al servidor <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
es-MX	{ -brand-short-name } no puede conectarse al servidor en <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
eu	{ -brand-short-name }(e)k ezin du konektatu <strong>{ $hostname }</strong> helbideko zerbitzariarekin	🔍
fi	{ -brand-short-name } ei saa yhteyttä palvelimeen osoitteessa <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
fr	{ -brand-short-name } ne peut pas se connecter au serveur à l’adresse <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
fur	{ -brand-short-name } nol rive a conetisi al servidôr <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } kin gjin ferbining meitsje mei de server op <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
gn	{ -brand-short-name } ndoikekuaái mba’e’okápe <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
he	‏{ -brand-short-name } לא הצליח להתחבר לשרת ב־<strong>{ $hostname }</strong>	🔍
hr	{ -brand-short-name } se ne može povezati sa serverom na <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
hsb	{ -brand-short-name } njemóže ze serwerom <strong>{ $hostname }</strong> zwjazać	🔍
hu	A { -brand-short-name } nem tud kapcsolódni a(z) <strong>{ $hostname }</strong> kiszolgálóhoz	🔍
hy-AM	{ -brand-short-name }-ը չի կարողանում կապակցվել <strong>{ $hostname } </strong> սպասարկիչի հետ:	🔍
ia	{ -brand-short-name } non pote connecter se al servitor a <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
it	{ -brand-short-name } non riesce a connettersi al server <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
ja	{ -brand-short-name } が <strong>{ $hostname }</strong> のサーバーに接続できません	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } が <strong>{ $hostname }</strong> のサーバーに接続できません	🔍
ka	{ -brand-short-name } ვერ უკავშირდება სერვერს მისამართზე <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
kk	{ -brand-short-name } бағдарламасы <strong>{ $hostname }</strong> серверіне қосыла алмай тұр.	🔍
ko	{ -brand-short-name }가 <strong>{ $hostname }</strong> 서버에 연결할 수 없습니다.	🔍
mk	{ -brand-short-name } не може да се поврзе со серверот на <strong>{ $hostname } </strong>	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } kan ikke koble til serveren på <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
nl	{ -brand-short-name } kan geen verbinding maken met de server op <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } kan ikkje kople til serveren på <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
pa-IN	{ -brand-short-name } <strong>{ $hostname }</strong> ਉੱਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } nie może połączyć się z serwerem pod adresem <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } não conseguiu se conectar ao servidor em <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } não consegue estabelecer ligação ao servidor em <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
ro	{ -brand-short-name } nu se poate conecta la serverul de la <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
ru	{ -brand-short-name } не может подключиться к серверу <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
sk	{ -brand-short-name } sa nemôže pripojiť k serveru na adrese <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
sl	{ -brand-short-name } se ne more povezati s strežnikom na <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
sq	{ -brand-short-name } s’mund të lidhet te shërbyesi në <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
sr	{ -brand-short-name } не може да се повеже са сервером на <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } kan inte ansluta till servern på <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
tg	Браузери «{ -brand-short-name }» наметавонад, ки ба сервер дар нишонии <strong>{ $hostname }</strong> пайваст шавад	🔍
th	{ -brand-short-name } ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
tr	{ -brand-short-name } <strong>{ $hostname }</strong> sunucusuna bağlanamadı	🔍
uk	{ -brand-short-name } не може під'єднатися до сервера за адресою <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
vi	{ -brand-short-name } không thể kết nối đến máy chủ tại <strong>{ $hostname }</strong>	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 无法连接到 <strong>{ $hostname }</strong> 的服务器	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 無法連線到位於 <strong>{ $hostname }</strong> 的伺服器	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: