Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl:fp-neterror-cypher-overlap-what-can-you-do-body
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Пераканайцеся, што вы карыстаецеся апошняй версіяй { -brand-short-name }. Перайдзіце ў меню Даведка > Пра { -brand-short-name }. Калі вы карыстаецеся апошняй версіяй { -brand-short-name }, праблема, хутчэй за ўсё, звязана з самім сайтам. | 🔍 |
| cs | { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Ujistěte se, že používáte nejnovější verzi { -brand-short-name(case: "gen") }. Vyberte v nabídce Nápověda > O { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokud používáte nejnovější verzi { -brand-short-name(case: "gen") }, je problém pravděpodobně v samotných stránkách. *[no-cases] Ujistěte se, že používáte nejnovější verzi aplikace { -brand-short-name }. Vyberte v nabídce Nápověda > O aplikaci { -brand-short-name }. Pokud používáte nejnovější verzi aplikace { -brand-short-name }, je problém pravděpodobně v samotných stránkách. } | 🔍 |
| cy | Gwnewch yn siŵr eich bod yn defnyddio'r fersiwn diweddaraf o { -brand-short-name }. Ewch i Cymorth > Ynghylch { -brand-short-name } yn y ddewislen. Os ydych chi'n defnyddio'r { -brand-short-name } diweddaraf, mae'r broblem yn fwyaf tebygol gyda'r wefan ei hun. | 🔍 |
| da | Vær sikker på, at du bruger den nyeste version af { -brand-short-name }. Åbn menuen og gå til Hjælp > Om { -brand-short-name }. Hvis du bruger den nyeste version, så skyldes problemet sandsynligvis webstedet. | 🔍 |
| de | Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von { -brand-short-name } verwenden. Gehen Sie im Menü auf Hilfe > Über { -brand-short-name }. Wenn Sie die neueste Version von { -brand-short-name } verwenden, liegt das Problem wahrscheinlich an der Website selbst. | 🔍 |
| dsb | Zawěsććo, až nejnowšu wersiju { -brand-short-name } wužywaśo. Źiśo k Pomoc > Wó { -brand-short-name } w meniju. Jolic nejnowšu wersiju { -brand-short-name } wužywaśo, ma nejskerjej sedło toś ten problem. | 🔍 |
| el | Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του { -brand-short-name }. Επιλέξτε «Βοήθεια» > «Σχετικά με το { -brand-short-name }» στο μενού. Εάν χρησιμοποιείτε το πιο πρόσφατο { -brand-short-name }, το πρόβλημα οφείλεται κατά πάσα πιθανότητα στον ίδιο τον ιστότοπο. | 🔍 |
| en-CA | Make sure you’re using the latest version of { -brand-short-name }. Go to Help > About { -brand-short-name } in the menu. If you’re using the latest { -brand-short-name }, the problem is most likely with the site itself. | 🔍 |
| en-GB | Make sure you’re using the latest version of { -brand-short-name }. Go to Help > About { -brand-short-name } in the menu. If you’re using the latest { -brand-short-name }, the problem is most likely with the site itself. | 🔍 |
| en-US | Make sure you’re using the latest version of { -brand-short-name }. Go to Help > About { -brand-short-name } in the menu. If you’re using the latest { -brand-short-name }, the problem is most likely with the site itself. | 🔍 |
| eo | Certu havi la lastan version de { -brand-short-name }. Iru al Helpo > Pri { -brand-short-name } en la menuo. Se vi jam uzas la lastan version de { -brand-short-name }, la problemo tre verŝajne rilatas la retejon mem. | 🔍 |
| es-AR | Asegúrese de estar usando la última versión de { -brand-short-name }. Vaya a Ayuda > Acerca de { -brand-short-name } en el menú. Si está usando la versión más reciente de { -brand-short-name }, lo más probable es que el problema esté en el sitio mismo. | 🔍 |
| es-CL | Asegúrate de usar la última versión de { -brand-short-name }. Ve a Ayuda > Acerca de { -brand-short-name } en el menú. Si usas la última versión de { -brand-short-name }, lo más probable es que el problema esté en el sitio web. | 🔍 |
| es-ES | Asegúrese de utilizar la versión más reciente de { -brand-short-name }. Vaya a Ayuda > Acerca de { -brand-short-name } en el menú. Si está utilizando la versión más reciente de { -brand-short-name }, lo más probable es que el problema resida en el propio sitio web. | 🔍 |
| es-MX | Asegúrate de usar la última versión de { -brand-short-name }. Ve a Ayuda > Acerca de { -brand-short-name } en el menú. Si usas la última versión de { -brand-short-name }, lo más probable es que el problema esté en el sitio web. | 🔍 |
| eu | Ziurtatu { -brand-short-name }(e)n azken bertsioa darabilzula. Zoaz Laguntza > { -brand-short-name }(r)i buruz menu-aukerara. Dagoeneko { -brand-short-name }(e)n azken bertsioa badarabilzu, litekeena da arazoa guneak berak izatea. | 🔍 |
| fi | Varmista, että käytät { -brand-short-name }in uusinta versiota. Siirry valikossa kohtaan Ohje > Tietoja: { -brand-short-name }. Jos käytät { -brand-short-name }in uusinta versiota, ongelma on mitä todennäköisimmin itse sivustossa. | 🔍 |
| fr | Assurez-vous d’utiliser la dernière version de { -brand-short-name }. Dans le menu, sélectionnez Aide > À propos de { -brand-short-name }. Si vous utilisez la dernière version de { -brand-short-name }, le problème vient probablement du site lui-même. | 🔍 |
| fur | Verifiche di doprâ la version plui resinte di { -brand-short-name }. Va su Jutori > Informazions su { -brand-short-name } tal menù. Se tu stâs doprant la version plui resinte di { -brand-short-name }, al è facil che il probleme al sedi il sît stes. | 🔍 |
| fy-NL | Soargje derfoar dat jo de nijste ferzje fan { -brand-short-name } brûke. Gean yn it menu nei Help > Oer { -brand-short-name }. As jo de lêste { -brand-short-name } brûke, leit it probleem wierskynlik by de website sels. | 🔍 |
| he | יש לוודא ש־{ -brand-short-name } הוא בגרסה העדכנית ביותר. יש לעבור אל עזרה > על אודות { -brand-short-name } בתפריט. אם יש לך את הגרסה העדכנית ביותר של { -brand-short-name }, הבעיה היא ככל הנראה באתר עצמו. | 🔍 |
| hsb | Zawěsćće, zo najnowšu wersiju { -brand-short-name } wužiwaće. Dźiće k Pomoc > Wo { -brand-short-name } w meniju. Jeli najnowšu wersiju { -brand-short-name } wužiwaće, ma najskerje sydło tutón problem. | 🔍 |
| hu | Győződjön meg arról, hogy a { -brand-short-name } legfrissebb verzióját használja. Ugorjon a menü Súgó > A { -brand-short-name } névjegye menüpontjához. Ha a legfrissebb { -brand-short-name } verziót használja, akkor a probléma valószínűleg magával a webhellyel van. | 🔍 |
| ia | Assecura te de usar le ultime version de { -brand-short-name }. Ir a Adjuta > A proposito de { -brand-short-name } in le menu. Si tu usa le ultime { -brand-short-name }, le problema es probabilemente con le sito mesme. | 🔍 |
| id | Pastikan Anda menggunakan { -brand-short-name } versi terbaru. Buka Bantuan > Tentang { -brand-short-name } di menu. Jika Anda menggunakan { -brand-short-name } terbaru, kemungkinan besar masalahnya ada pada situs itu sendiri. | 🔍 |
| it | Assicurati di utilizzare la versione più recente di { -brand-short-name }. Vai a Aiuto > Informazioni su { -brand-short-name } nel menu. Se stai utilizzando la versione più recente di { -brand-short-name }, è probabile che il problema dipenda dal sito stesso. | 🔍 |
| ja | メニューから [ヘルプ] > [{ -brand-short-name } について] を開き、最新バージョンの { -brand-short-name } を使用していることを確認してください。最新の { -brand-short-name } を使用している場合、おそらくサイト自体に問題があります。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | メニューから “ヘルプ” > “{ -brand-short-name } について” を開き、最新バージョンの { -brand-short-name } を使用していることを確認してください。最新の { -brand-short-name } を使用している場合、おそらくサイト自体に問題があります。 | 🔍 |
| ka | დარწმუნდით, რომ { -brand-short-name } განახლებულია. მენიუში მონახეთ დახმარება > { -brand-short-name } შესახებ. თუ ისედაც უახლესი { -brand-short-name } გიყენიათ, ხარვეზი საიტის მხრიდან იქნება. | 🔍 |
| kk | { -brand-short-name } бағдарламасының ең соңғы нұсқасын пайдаланып жатқаныңызға көз жеткізіңіз. Мәзірден Көмек > { -brand-short-name } туралы бөліміне өтіңіз. Егер сізде { -brand-short-name } бағдарламасының соңғы нұсқасы болса, мәселе үлкен ықтималдықпен сайттың өзінде. | 🔍 |
| ko | 최신 버전의 { -brand-short-name }를 사용하고 있는지 확인하세요. 메뉴에서 도움말 > { -brand-short-name } 정보로 이동하세요. 최신 { -brand-short-name }를 사용하고 있다면, 사이트 자체에 문제가 있을 가능성이 큽니다. | 🔍 |
| nb-NO | Sørg for at du bruker den nyeste versjonen av { -brand-short-name }. Gå til Hjelp > Om { -brand-short-name } i menyen. Hvis du bruker den nyeste versjonen av { -brand-short-name }, ligger problemet mest sannsynlig hos selve nettstedet. | 🔍 |
| nl | Zorg ervoor dat u de nieuwste versie van { -brand-short-name } gebruikt. Ga in het menu naar Help > Over { -brand-short-name }. Als u de nieuwste { -brand-short-name } gebruikt, ligt het probleem zeer waarschijnlijk bij de website zelf. | 🔍 |
| nn-NO | Sørg for at du brukar den nyaste versjonen av { -brand-short-name }. Gå til Hjelp > Om { -brand-short-name } i menyen. Om du brukar den nyaste versjonen av { -brand-short-name }, ligg problemet mest sannsynleg hos sjølve nettstaden. | 🔍 |
| pa-IN | ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ। ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ > { -brand-short-name } ਬਾਰੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ { -brand-short-name } ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਈਟ ਦੀ ਖੁਦ ਨਾਲ ਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Upewnij się, że używasz najnowszej wersji { -brand-short-name(case: "gen") }. Przejdź do Pomoc → O programie { -brand-short-name } w menu. Jeśli używasz najnowszego { -brand-short-name(case: "gen") }, to problem najprawdopodobniej dotyczy samej witryny. | 🔍 |
| pt-BR | Certifique-se de estar usando a versão mais recente do { -brand-short-name }. Confira em Ajuda > Sobre o { -brand-short-name } no menu. Se você estiver usando o { -brand-short-name } mais recente, provavelmente o problema está no próprio site. | 🔍 |
| ro | Asigură-te că utilizezi cea mai recentă versiune { -brand-short-name }. Mergi în Ajutor > Despre { -brand-short-name } din meniu. Dacă utilizezi cea mai recentă versiune { -brand-short-name }, cel mai probabil problema este legată de site-ul în sine. | 🔍 |
| ru | Убедитесь, что вы используете последнюю версию { -brand-short-name }. Выберите в меню «Справка» > «О { -brand-short-name }». Если вы используете последнюю версию { -brand-short-name }, то проблема, скорее всего, в самом сайте. | 🔍 |
| sk | Uistite sa, že používate najnovšiu verziu { -brand-short-name(case: "gen") }. V ponuke prejdite na Pomocník > O aplikácii { -brand-short-name }. Ak používate najnovšiu verziu { -brand-short-name(case: "gen") }, problém je s najväčšou pravdepodobnosťou na samotnej stránke. | 🔍 |
| sl | Prepričajte se, da uporabljate najnovejšo različico { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }: v meniju izberite Pomoč > O { -brand-short-name(sklon: "mestnik") }. Če uporabljate najnovejši { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, je težava najverjetneje v samem spletnem mestu. | 🔍 |
| sq | Sigurohuni të përdorni versionin më të ri të { -brand-short-name }-it. Kaloni te Ndihmë > Mbi { -brand-short-name }-in, te menuja. Nëse po përdorni { -brand-short-name }-in më të ri, gjasat janë që problemi të jetë me vetë sajtin. | 🔍 |
| sv-SE | Se till att du använder den senaste versionen av { -brand-short-name }. Gå till Hjälp > Om { -brand-short-name } i menyn. Om du använder den senaste { -brand-short-name }, ligger problemet troligtvis på själva webbplatsen. | 🔍 |
| tg | Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо аз версияи навтарини «{ -brand-short-name }» истифода мебаред. Аз меню ба Кумак > Дар бораи «{ -brand-short-name }» гузаред. Агар шумо аллакай версияи навтарини «{ -brand-short-name }»-ро истифода карда бошед, эҳтимол мушкилии техникӣ дар худи сомона вуҷуд дорад. | 🔍 |
| th | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้ { -brand-short-name } รุ่นล่าสุดอยู่ โดยไปที่เมนู ช่วยเหลือ > เกี่ยวกับ { -brand-short-name } ถ้าคุณใช้ { -brand-short-name } รุ่นล่าสุด ปัญหาน่าจะเกิดจากตัวเว็บไซต์เอง | 🔍 |
| tr | { -brand-short-name } tarayıcısının son sürümünü kullandığınızdan emin olun. Menüden Yardım > { -brand-short-name } hakkında’ya gidin. En yeni { -brand-short-name } sürümünü kullanıyorsanız sorun büyük olasılıkla siteden kaynaklanıyordur. | 🔍 |
| uk | Перевірте, чи ви використовуєте найновішу версію { -brand-short-name }, відкривши меню "Довідка" > "Про { -brand-short-name }". Якщо у вас найновіша версія { -brand-short-name }, імовірно, ця проблема пов'язана з сайтом. | 🔍 |
| vi | Hãy chắc chắn rằng bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của { -brand-short-name }. Đi đến Trợ giúp > Về { -brand-short-name } trong menu. Nếu bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của { -brand-short-name }, vấn đề có thể nằm ở chính trang web đó. | 🔍 |
| zh-CN | 请确认您正在使用最新版本的 { -brand-short-name }，方法是在菜单中前往“帮助”>“关于 { -brand-short-name }”查看。如果您已使用最新版 { -brand-short-name }，那么可能是网站自身存在问题。 | 🔍 |
| zh-TW | 請確認您使用的是最新版的 { -brand-short-name }。可前往選單中的「說明 > 關於 { -brand-short-name }」確認。若您已經使用最新版的 { -brand-short-name }，那麼最有可能是網站本身的問題。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.