All translations for this string:

Locale	Translation
ar	لا يستطيع { -brand-short-name } عمل اتصال آمن بالخادم في { $hostname }.	🔍
be	{ -brand-short-name } не можа стварыць бяспечнае злучэнне з серверам па адрасе { $hostname }.	🔍
bg	{ -brand-short-name } не може да създаде защитена връзка със сървъра на { $hostname }.	🔍
cs	{ -brand-short-name } nemůže navázat zabezpečené spojení se serverem { $hostname }.	🔍
cy	Dyw { -brand-short-name } ddim yn gallu creu cysylltiad diogel i'r gweinydd yn { $hostname } .	🔍
da	{ -brand-short-name } kan ikke oprette en sikker forbindelse til serveren på { $hostname }.	🔍
de	{ -brand-short-name } kann keine sichere Verbindung zum Server auf { $hostname } aufbauen.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } njamóžo wěsty zwisk z serwerom na { $hostname } nawězaś.	🔍
el	Το { -brand-short-name } δεν μπορεί να δημιουργήσει ασφαλή σύνδεση με τον διακομιστή στο { $hostname }.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } can’t create a secure connection to the server at { $hostname }.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } can’t create a secure connection to the server at { $hostname }.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } can’t create a secure connection to the server at { $hostname }.	🔍
eo	{ -brand-short-name } ne povas krei sekuran konekton al la servilo ĉe { $hostname }.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } no puede crear una conexión segura al servidor en { $hostname }.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } no puede crear una conexión segura con el servidor en { $hostname }.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } no puede crear una conexión segura al servidor en { $hostname }.	🔍
es-MX	{ -brand-short-name } no puede crear una conexión segura con el servidor en { $hostname }.	🔍
eu	{ -brand-short-name }(e)k ezin du sortu konexio segurua { $hostname } helbideko zerbitzariarekin.	🔍
fi	{ -brand-short-name } ei voi luoda suojattua yhteyttä palvelimeen osoitteessa { $hostname }.	🔍
fr	{ -brand-short-name } ne peut pas établir de connexion sécurisée avec le serveur à l’adresse { $hostname }.	🔍
fur	{ -brand-short-name } nol rive a creâ une conession sigure cul servidôr { $hostname }.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } kin gjin befeilige ferbining mei de server op { $hostname } oanmeitsje.	🔍
gn	{ -brand-short-name } ndaikatúi omoheñói jeike hekorosãva { $hostname } mba’e’oka ndive.	🔍
he	ל־{ -brand-short-name } אין אפשרות ליצור חיבור מאובטח לשרת ב־{ $hostname }.	🔍
hr	{ -brand-short-name } ne može uspostaviti vezu sa serverom { $hostname }.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } njemóže wěsty zwisk z serwerom na { $hostname } nawjazać.	🔍
hu	A { -brand-short-name } nem tud biztonságos kapcsolatot létrehozni a(z) { $hostname } kiszolgálóval.	🔍
hy-AM	{ -brand-short-name }-ը չկարողացավ անվտանգ կապակցում հաստատել { $hostname } սպասարկիչի հետ։	🔍
ia	{ -brand-short-name } non pote crear un connexion secur al servitor al adresse { $hostname }.	🔍
id	{ -brand-short-name } tidak dapat membuat sambungan aman ke server di { $hostname }.	🔍
it	{ -brand-short-name } non è in grado di creare una connessione sicura al server per { $hostname }.	🔍
ja	{ -brand-short-name } が { $hostname } のサーバーへの安全な接続を確立できません。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } が { $hostname } のサーバーへの安全な接続を確立できません。	🔍
ka	{ -brand-short-name } ვერ ამყარებს დაცულ კავშირს სერვერთან { $hostname }.	🔍
kk	{ -brand-short-name } бағдарламасы { $hostname } серверімен қауіпсіз байланыс орната алмады.	🔍
ko	{ -brand-short-name }는 { $hostname } 서버에 대한 보안 연결을 만들 수 없습니다.	🔍
mk	{ -brand-short-name } не може да креира безбедна врска со серверот на { $hostname }.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } kan ikke opprette en sikker forbindelse til serveren på { $hostname }.	🔍
nl	{ -brand-short-name } kan geen beveiligde verbinding met de server op { $hostname } tot stand brengen.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } kan ikkje opprette eit sikkert samband til serveren på { $hostname }.	🔍
pa-IN	{ -brand-short-name } { $hostname } ਉੱਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } nie może utworzyć zabezpieczonego połączenia z serwerem pod adresem { $hostname }.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } não consegue criar uma conexão segura com o servidor em { $hostname }.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } não consegue estabelecer uma ligação segura ao servidor em { $hostname }.	🔍
ro	{ -brand-short-name } nu poate crea o conexiune securizată la serverul de la { $hostname }.	🔍
ru	{ -brand-short-name } не может создать защищённое соединение с сервером на { $hostname }.	🔍
sk	{ -brand-short-name } nedokáže vytvoriť zabezpečené pripojenie k serveru na adrese { $hostname }.	🔍
sl	{ -brand-short-name } ne more vzpostaviti varne povezave s strežnikom na { $hostname }.	🔍
sq	{ -brand-short-name }-i s’mund të krijojë një lidhje të siguruar me shërbyesin te { $hostname }.	🔍
sr	{ -brand-short-name } не може да успостави безбедну везу са сервером на { $hostname }.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } kan inte skapa en säker anslutning till servern på { $hostname }.	🔍
tg	Браузери «{ -brand-short-name }» бо сервер дар нишонии { $hostname } ба таври бехатар пайваст шуда наметавонад.	🔍
th	{ -brand-short-name } ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อปลอดภัยกับเซิร์ฟเวอร์ที่ { $hostname } ได้	🔍
tr	{ -brand-short-name }, { $hostname } sunucusuyla güvenli bir bağlantı kuramıyor.	🔍
uk	{ -brand-short-name } не може створити захищене з'єднання із сервером за адресою { $hostname }.	🔍
vi	{ -brand-short-name } không thể tạo kết nối an toàn tới máy chủ tại { $hostname }.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 无法与 { $hostname } 的服务器创建安全连接。	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 無法與伺服器 { $hostname } 建立安全連線。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: