All translations for this string:

toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl:fp-certerror-untrusted-issuer-why-dangerous-body

Locale	Translation
be	{ -brand-short-name } папярэджвае вас аб гэтым сайце, бо сертыфікат, прадстаўлены для { $hostname }, быў выдадзены органам сертыфікацыі, якому больш не давяраюць.	🔍
cs	{ -brand-short-name } vás upozorňuje na tento server, protože použitý certifikát pro server { $hostname } byl vydán nedůvěryhodnou certifikační autoritou.	🔍
cy	Mae { -brand-short-name } yn eich rhybuddio am y wefan hon oherwydd bod y dystysgrif ddarparwyd ar gyfer { $hostname } wedi'i chyhoeddi gan awdurdod tystysgrifau nad oes ymddiried ynddo mwyach.	🔍
da	{ -brand-short-name } advarer dig om dette webstedet, fordi certifikatet for { $hostname } er udstedt af en certifikatautoritet, der ikke længere stoles på.	🔍
de	{ -brand-short-name } warnt Sie vor dieser Website, weil das Zertifikat für { $hostname } von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt wurde, der nicht mehr vertraut wird.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } was wó toś tom sedle warnujo, dokulaž certifikat, kótaryž jo se stajił za { $hostname } k dispoziciji, jo se wudał wót awtority certificěrowanja, kótaraž wěcej njejo dowěry gódna.	🔍
el	Το { -brand-short-name } σάς προειδοποιεί σχετικά με αυτόν τον ιστότοπο, επειδή το πιστοποιητικό για το { $hostname } εκδόθηκε από μια αρχή πιστοποίησης που δεν είναι πλέον έμπιστη.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.	🔍
eo	{ -brand-short-name } avertas vin pri tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } estis eldonita de atestila aŭtoritato, kiu ne plu estas fidata.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } está avisando sobre este sitio porque el certificado proporcionado para { $hostname } fue emitido por una autoridad de certificación que ya no es de confianza.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } te está advirtiendo acerca de este sitio porque el certificado proporcionado para { $hostname } fue emitido por una autoridad de certificación que ya no es confiable.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } le está advirtiendo sobre este sitio porque el certificado proporcionado para { $hostname } fue emitido por una autoridad de certificación que ya no es confiable.	🔍
eu	{ -brand-short-name } gune honi buruzko abisua ematen ari zaizu { $hostname } ostalariko ziurtagiria gehiago fidatzekoa ez den ziurtagiri-autoritate batek jaulki duelako.	🔍
fi	{ -brand-short-name } varoittaa tästä sivustosta, koska sivustolle { $hostname } annetun varmenteen on myöntänyt varmentaja, johon ei enää luoteta.	🔍
fr	{ -brand-short-name } vous avertit à propos de ce site, car le certificat fourni pour { $hostname } a été émis par une autorité de certification qui n’est plus digne de confiance.	🔍
fur	{ -brand-short-name } ti sta metint in vuaite in merit a chest sît parcè che il certificât dât par { $hostname } al è stât dât fûr di une autoritât di certificazion che no je plui afidabile.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } warskôget jo foar dizze website, omdat it foar { $hostname } levere sertifikaat útjûn is troch in sertifikaatautoriteit dy’t net mear fertroud wurdt.	🔍
he	‏{ -brand-short-name } מזהיר אותך לגבי אתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } סופק על־ידי רשות אישורים שאינה מהימנה יותר.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } was wo tutym sydle warnuje, dokelž certifikat, kotryž je so za { $hostname } k dispoziciji stajił, kotryž je so wot certifikowanskeje awtority wudał, kotraž hižo dowěry hódna njeje.	🔍
hu	A { -brand-short-name } figyelmezteti erre az oldalra, mert a(z) { $hostname } tanúsítványát olyan kibocsátó állította ki, amelyik már nem megbízható.	🔍
ia	{ -brand-short-name } te avisa re iste sito perque le certificato fornite pro { $hostname } era publicate per un autoritate de certification que non plus es de confidentia.	🔍
it	{ -brand-short-name } ti sta avvisando riguardo a questo sito in quanto il certificato fornito per { $hostname } è stato emesso da un’autorità di certificazione non più attendibile.	🔍
ja	{ -brand-short-name } による警告: このサイトは危険です。{ $hostname } の証明書は信頼されていない証明書認証局により発行されました。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } による警告: このサイトは危険です。{ $hostname } の証明書は信頼されていない証明書認証局により発行されました。	🔍
kk	{ -brand-short-name } бұл сайт туралы сізге ескертеді, себебі { $hostname } үшін берілген сертификат бұдан былай сенімді емес сертификаттау орталығы арқылы шығарылған.	🔍
ko	{ $hostname }에 대해 제공한 인증서가 더 이상 신뢰할 수 없는 인증 기관에서 발급했기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트에 대해 경고합니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } advarer deg om dette nettstedet fordi sertifikatet som ble utgitt for { $hostname } er utstedt av en sertifikatutsteder som ikke lenger er tiltrodd.	🔍
nl	{ -brand-short-name } waarschuwt u voor deze website omdat het voor { $hostname } geleverde certificaat is uitgegeven door een certificaatautoriteit die niet meer wordt vertrouwd.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } åtvarar deg om denne nettstaden fordi sertifikatet som vart gitt ut for { $hostname } er skrive ut av ein sertifikatutskrivar som ikkje lenger er tiltrudd.	🔍
pa-IN	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ { $hostname } ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਸੰਸਥਾ ਵਲੋਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } ostrzega przed tą witryną, ponieważ certyfikat dostarczony dla adresu { $hostname } został wystawiony przez organ certyfikacji, który nie jest już zaufany.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } está alertando sobre este site porque o certificado fornecido por { $hostname } foi emitido por uma autoridade certificadora que não é mais confiável.	🔍
ro	{ -brand-short-name } te avertizează despre acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } a fost emis de o autoritate de certificare care nu mai este de încredere.	🔍
ru	{ -brand-short-name } предупреждает вас об этом сайте, так как сертификат, предоставленный для { $hostname }, был выдан центром сертификации, которому больше не доверяют.	🔍
sk	{ -brand-short-name } vás upozorňuje na túto stránku, pretože certifikát poskytnutý pre server { $hostname } bol vydaný certifikačnou autoritou, ktorá už nie je nedôveryhodná.	🔍
sl	{ -brand-short-name } vas svari pred obiskom tega spletnega mesta, ker je digitalno potrdilo, ki ga uporablja { $hostname }, izdal overitelj, ki več ne uživa zaupanja.	🔍
sq	{ -brand-short-name }-i po ju sinjalizon rreth këtij sajti, ngaqë dëshmia e dhënë për { $hostname } qe lëshuar nga një autoritet dëshmish që s’është më i besueshëm.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } varnar dig för den här webbplatsen eftersom certifikatet som tillhandahålls för { $hostname } utfärdades av en certifikatutfärdare som inte är tillförlitlig längre.	🔍
tg	Браузери «{ -brand-short-name }» шуморо дар бораи вазъияти ин сомона огоҳ мекунад, зеро ки гувоҳиномаи таъминшуда барои «{ $hostname }» аз ҷониби мақомоти иҷозатномадиҳандае бароварда шудааст, ки дигар эътимод надорад.	🔍
th	{ -brand-short-name } กำลังแจ้งเตือนคุณเกี่ยวกับไซต์นี้เนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } ออกโดยผู้ออกใบรับรองที่เชื่อถือไม่ได้อีกต่อไป	🔍
tr	{ $hostname } için sağlanan sertifika artık güvenilmeyen bir sertifika makamı tarafından verildiği için { -brand-short-name } sizi bu site hakkında uyarıyor.	🔍
vi	{ -brand-short-name } cảnh báo bạn về trang web này vì chứng chỉ được cung cấp cho { $hostname } được cấp bởi một cơ quan cấp chứng chỉ không còn đáng tin cậy nữa.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 向您警告此网站的风险，因为颁发提供给 { $hostname } 的证书的证书授权机构已不再受信任。	🔍
zh-TW	由於提供給 { $hostname } 的憑證是由不再受信任的憑證機構所簽發的，{ -brand-short-name } 特別向您警告。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: